讨论 看了新的鬼灭中配，感觉真的有些违和感，

[媚仙狐]

2 小时前, qwer980811 说道:

毕竟杀鬼队穿着各项都是日本武士的风格，说着一口中文真的差点给我带走，虽然配的不算差，但感觉有的动画就是不该强行搞中配，确实不合适。

当然这仅代表我个人意见，如果有朋友觉得很合适，那也很正常，兄弟萌觉得配的如何呢？

噗 那你觉得老电影里的日本鬼子说中文违和不？ 淡定就好吧 不过有些东西真的是没办法 语言差异

而且现在国内配音还是不错的 只不过毕竟原本就是日本的作品 就像咱现在看美剧也不喜欢看配音版的 因为感觉别扭~~

[媚仙狐]

56 分钟前, shabishiwode 说道:

不知道为什么我老是感觉在我看过的动漫，中配总是有点怪怪的，很少有感觉不违和的，不是说中配不好，伍六七的我就感觉不错，只是我感觉中文配音更适合电视剧，在动漫这方面中配就缺了点味道（或许是中二的味道？）而且好像都是那几个声音

因为日语大部分人其实听不懂 只是配字幕知道意思 你自己把声音替换成中文也是会觉得尴尬的 所以淡定就好啦

任何语言都更适合本土作品 因为一改变不说是不是意思就有很大变动 说出来给人的感觉也是不同的