吐槽 大家是怎么看待机翻的？

[猛男鸽王]

16 分钟前, zeor 说道:

 

 

谢邀，机翻推荐用论坛内的机翻软件，翻译效果更好，而且对部分黄油的常用词汇进行了特殊处理。

至于那些靠机翻赚钱的机构，不做评价，毕竟这个市场的确存在，咱们顶多也只能声讨一下，没别的办法。

只要这些机翻组，在机翻作品上标注机翻，并且不弄太多广告影响游戏体验的话，倒也无所谓。

 

最大的矛盾其实是很多机翻组标注“精翻”，影响正常汉化组的工作，让那些为爱发电的正常汉化组被迫弃坑，最终劣币驱逐良币。

汉化组很多都是为爱发电，如果类似的精翻作品太多，导致汉化组为了避免汉化作品“撞车”而频繁弃坑，那么汉化组就会越来越少，汉化作品质量也会越来越差。