转跳到内容

猛男鸽王

【净土】SS自购团
  • 内容数

    590
  • 加入

  • 最后访问

  • 赢得天数

    1

2 位关注者

关于猛男鸽王

  • 等级
    猛男鸽王

经济

  • 节操值 21,322.00 节操值

最近资料访问用户

920 次访问
  1. 是的,我就是觉得他没事找事,他的特点就是写角色之间基于立场、信念、理想所导致的不可弥合的冲突,还有就是人物性格在冲突中的变化之类的。 但他总是时不时提一嘴乱七八糟的国家政治和世界观,而且还都是特别违和特别出戏,情节非常好,妹子也刻画的挺萌的,但真的是看不下去。
  2. 之前咱也玩了不少Galgame,动漫新番老番也看了不少,初中时期玩的脏翅膀和G弦让我印象最深。 最近闲来无事,又把之前玩过的Galgame翻出来玩了玩,然后发现了不少问题…… 因为咱是写网文的,而且也在上党课之类的,我们大学负责马列教室的主任也是我亲戚,也经常和他们扯淡一些政治经济之类的,现在回看当年那些让人潸然泪下的GalGame,总让我有一种不忍直视的感觉…… 先说一下被诸多国内网友封神了的“るーすぼーい”,也就是螺丝,他的G弦、车轮之国、还有现在新作无能力奈奈我都看过,尤其是G弦,应该是引我入坑的GalGame了。 当年我刚上初中,三观还比较薄弱,虽然G弦里面有许多逻辑上的瑕疵,但整体故事在我看来挺带感的,而车轮之国则是让我有一种不对劲的别扭感,总觉得哪里有问题。 现在阅历多了,也对各种马列学派和键政圈接触颇深,越发感觉车轮之国的世界观整个就无法直视,之后的无能力奈奈的世界观也太虚了,这两部作品的世界观合理性,甚至在我看来还不如当年被各种喷的“革命机”。 或许对于GalGame这种面对青少年的作品来说,政治元素和世界观之类的并不重要,很多作者在这上面也并没有花太多心思,这些我也能理解,毕竟很多Galgame和轻小说直接对国家政体之类的描述也都是一笔带过,就是充当一个纯粹的背景板。 螺丝则不同,尤其是他的车轮之国,里面经常重述各种“特别义务”之类的设定,而且剧情中也突出了各种“社会感”与“真实感”,这也是他这个作者的风格特点。 而他这种不断去展示世界观的做法,就像是把伤口掰开给人看一样,违和感极强。 老哥萌在动漫、轻小说、还有Galgame中,有没有遇到那种让人违和感超强的设定呢? (Ps:本帖并不讨论政治本身,只讨论Galgame作品中的世界观元素,版主别开枪啊!)
  3. 我还好,目前是大四学生兼网文写手。 网文方面的收入基本上财务自由了,学生方面必须要拿到毕业证的,所以要筹划各种毕业设计之类的,平时也要拍各种作业…… 网文写手这个行业是真的舒服,或者说所有的自由职业者都挺舒服的,当然,自由职业抗风险的能力肯定也更低。 我来盘点几个我很了解的自由职业吧: 游戏主播 中层大概月收入五六千,中上层月入过万并不难,而且随着积累会越赚越多。 优点是工作时间少,每天只用直播三四个小时,收入如果按照时薪计算实际上也非常可观。 缺点是工作时间大多在夜晚及凌晨,时差很不健康,而且工作期间需要高强度对话和整活,非常辛苦。 自由摄影师 主要是做婚庆和一些专业摄影之类的,每个月只要勤劳肯干的话,月入过万并不难。 优点是收入相对稳定,而且如果能做出一定名声,也相当不错。 缺点是需要在各个酒店和取景地来回跑,对技术和设备要求高,前期投入非常多。 自媒体工作者 特指在B站与油土鳖上制作视频的自媒体作者,抖音快手那边的各种带货我不太了解。 优点是工作环境比较安逸,竞争虽然激烈但还算是良性竞争,而且不用求人,也没有太多的社交负担。 缺点是需要非常多的机遇,而且很考验主观能动性,前期收入偏低,一般只有一两千,中后期粉丝积累到一定程度,收入会极其可观。 网文写手 这应该是我最了解的自由职业了,貌似门槛低,实际上反而是上述几种自由职业者中门槛最高的! 优点是工作时间极其自由,想几点写就几点写,存稿足够多甚至能连着放一个月的假,我就是靠存稿和咕咕咕连着歇了将近一年时间,无限摸鱼。 收入方面也极其可观,不讨论顶流写手年收入一亿左右的传说,单论中层写手月入过万都是轻轻松松,一些稍微有点名气的中流写手就能月入十万起步,我知道名字的月入十万的写手至少上百人,线上线下认识的月入十万以上的写手也有大几十人。 而缺点是难度真的很高,真的真的超级难。 这一行刚入行的时候会认为超级简单,有的碰上了机遇蹭上了热点,月入几千乃至上万非常轻松,但中后期会非常乏力,越往后写就发现天花板越来越低,发展空间越来越小。 真正能在网文圈子内占有一席之地的,至少也是干了四五年的老油条,包括我在内,基本上都写了“上千万字”,而阅读量都数亿乃至数十亿,每次阅读也都会积累不同的写法和有亮点的修辞,每个中层写手都充分认识了市场,针对市场做出了文笔和风格上的特化。 新手很难在这个激烈搏杀的红海市场中分一杯羹了,但如果只是想尝试一下也无所谓,说不定就天赋异禀呢~~ 大概就这些吧,其实可以将自由职业作为副业,然后再同时去工作,虽然累了一点,但也可以在工作之外找到成就感。 我认为比起那些无限重复操作的MOBA游戏和劣质网游,还不如将时间投入到副业之中,再不济将时间与精力投入到电影、小说、还有优秀的单机游戏里也更有价值,至少空虚感会小一点。
  4. 话说,我总觉得这一作可能要好几年才能出…… 或许可能会拖成像是魔女复仇之夜那种……
  5. 来个链接啊,秋梨膏! 这个作者的作品一向非常好冲,尤其是芙兰与罪人之岛,魇骑夜谈反而感觉没啥意思。
  6. 已经不在刺猬猫写了 现在刺猬猫的环境有点恶劣,虽然赚的稿费越来越多,但各种宝箱怪、拉帮结派、互相各种举报之类的骚操作太多了,而且有种饭圈化的感觉。 果断战略转进,现在主要在番茄写免费的小白文,上了推荐一天单本税前稿费四五千,比刺猬猫香的多。 不过免费小说这种东西也是赚一波就跑,这个市场的运行机理完全靠补贴,等到把网站吃穷之后,我再转战掌阅和红薯继续搞小白文。 争取做到大学毕业前,攒够十分之一个建林小目标!
  7. 应该是API在逐渐进步吧,毕竟小黄油使用的词汇量并不会很多,相较于翻译那些专业文献,云翻译的精确度应该要好得多
  8. 大体上意思相近就行,偶尔有几句的句意与原作不符也没有太大影响。 毕竟现在DL上售卖的小黄油,大多数都只是纯粹拿来冲的拔作,只要翻译流畅且便于阅读基本上就没有问题了。 而如果是需要对句意进行严格把控,需要完整传达作者思想的优秀作品,往往也都会有大型的汉化组接手,这类作品的制作也往往更精良,大多数也都有官方中文(虽然官中的质量也大多一般)。 这种机翻润色思路,更主要是针对那些比较冷门的小众作品或是长时间没有翻译压在箱底的作品,这类在DL上售卖较少,XP也比较独特,但往往短小精悍的作品,如果能机翻润色自然是再好不过。
  9. 对的,所谓汉化,其实可以添加一些汉化者自己的想法,不一定要完全遵照原文,因为日语语境和中文语境本来就有许多差异,强行相似只会增加玩家的理解难度。 例如很多汉语成语与典故在日语和欧美游戏中极少出现,但汉化者完全可以在润色时选择性的添加,而一些日语语境与欧美语境中的梗,也需要汉化者进行注释或干脆换一个本土化的词汇,这样才能算是“汉化”。
  10. 这个是纯机翻,就算不断调教API也不可能和真人润色的作品较量,我的想法是通过机翻光速翻译,然后再把机翻的文本切成几块分给几个坛友或汉化组成员,然后再让他们一人翻译一万字左右,这样翻译速度、精度、还有工作量都会有明显的优化。(真· 众筹翻译) 我没记错的话,过去有很多汉化组就是这么做的,只要润色到位,文本质量也会非常不错。 目前的各大中文社群里面,貌似也就只有SS同盟的用户活跃度能满足这种众筹翻译的模式了。
  11. 主要是我觉得,润色不需要“大佬”来做吧?就算是普通的坛友,只要肯浪费一点时间,都能一个小时润色一两千字甚至更多的,如果分给三五个坛友来做润色,就算十万字的大型RPG游戏也能在三四天内出成品(每人一天也只用润色两三个小时)。 毕竟如果只是让某一个懂日语的大佬一个人翻译几万乃至十几万字,又或是让一个本就人不多的小汉化组进行翻译,翻译的工作量实在是太大了,相比之下,如果只是润色的话,是个人都能上
  12. 咱过去一直都是坚决不玩云翻游戏,当然主要原因还是因为云翻质量太差,根本看不懂写的什么,而且会特别出戏。 尤其是一些云翻组占坑之后,很多汉化组就不做那些被云翻的游戏了,一些好作品一直没有被汉化,只能硬啃生肉,让人不禁扼腕叹息。 但我刚才玩了一下被某组云翻汉化的〈魔法斗姬〉,居然感觉勉强还可以玩…… 虽然汉化质量依旧是一塌糊涂,但至少可以清晰地表明内容含义了,比之前那些乱七八糟的云翻要强得多,整体游戏流程玩下来勉强通关,CG部分也都还不错,能冲起来。 汉化一些常见的未加密的RPG游戏,最浪费时间的部分就在汉化和测试之类的,如果能直接云翻汉化,然后再粗略地润色一下,是不是汉化的速度会大幅提升呢? 尤其是被SS里朋友们一直抨击的某汉化组,貌似就是这种操作,几乎每天都有一两部乃至两三部作品通过这种流水线式的方式飞速汉化,文本质量虽然一塌糊涂,但他们润色之后也少见一些低级错误,比上面提到的那些纯云翻的作品还要质量更好一些,如果只是快速过剧情的话,冲起来更是毫无压力。 当然我不是鼓励云翻汉化这种东西,尤其是其中某个特别滥竽充数的四个字的云翻汉化组,云翻汉化出来的垃圾还不如日文原版。 但如果今后能将云翻汉化的技术进一步推进下去,增加润色的深度,又或是干脆把把云翻后的文本拆分后放在坛子里,让坛友们分担润色的工作,是否能完成之前调侃过的“光速汉化”呢?
  13. jojo我不潜水了 字母姐姐还会女装的吗???我也想看!
  14. 我认为最可能的情况是,那个发传单的大妈心情不好本来就憋着一肚子气,然后看到你用传单擦公交座椅的时候借机发难而已。 这种情况有三种解决方法: 1.如果你是面相比较凶恶的猛男,只是平静地瞪回去,就能让她自觉闭嘴。 2.如果你是闲的没事干的整活少年,也可以趁机和她理论,跟她讲一堆道理,就当是娱乐消磨时间了。 3.如果你挺忙的,没时间搭理这种人就当她不存在就好,反正她也顶多只敢碎碎念几声,别搭理她就行。 社会上这种人非常多,尤其是年长的老人往往更喜欢借机发脾气,主要还是因为老人更难控制情绪,同时也不担心年轻人三句不和直接动手。 大概就是这样~~
  15. 一晚上到三百节操,第二天三万节操,无误
×
×
  • 新建...

重要消息

为使您更好地使用该站点,请仔细阅读以下内容: 使用条款