吐槽 玩云汉化的游戏的那些让人生艹的瞬间

[mod511]

用vnr玩游戏的时候有一次看到艹我翻译成了我艹，看乐了。这种奇怪的语序总能出现点奇奇怪怪的活。

十一月 20, 2021，由mod511修改
字数少了，麻了

[lemon19]

兄啊 内容不够20字是会被版主砍的 建议速速点击右上角三个点里面的修改多加点字

[mod511]

7 分钟前, lemon19 说道:

兄啊 内容不够20字是会被版主砍的 建议速速点击右上角三个点里面的修改多加点字

多谢提醒，感谢坛友老哥

[545811467]

典中典就是老头滚动条了

现在名字带elder的游戏都会被戏称“老头xxx”

 

我在游戏中没遇到类似的，倒是从熟肉本子看到过各种网络梗词，真的让人非常绷不住

[恒动天宫学]

用vnr啃生肉时把“欧尼酱”翻译成“陈奕迅”，真没蚌住

[mod511]

12 小时前, 恒动天宫学 说道:

用vnr啃生肉时把“欧尼酱”翻译成“陈奕迅”，真没蚌住

这谁顶得住啊

[破坏菌]

用vnr玩r10把兰斯翻译成长枪，荷尼特翻译成大黄蜂。。。

[KameSir]

于 2021/11/21 于 AM1点12分, mod511 说道:

用vnr玩游戏的时候有一次看到艹我翻译成了我艹，看乐了。这种奇怪的语序总能出现点奇奇怪怪的活。

有些汉化组有时确实会忍不住放飞自我，不过有些用括号标注的各种梗，正是因为汉化组我们才能get到

[yyy99966627]

有个新出的小众翻译器默认会把那啥器官翻译成爸爸妈妈

[mod511]

27 分钟前, yyy99966627 说道:

有个新出的小众翻译器默认会把那啥器官翻译成爸爸妈妈

可还行，把你爸爸放进我妈妈里面，属实艹了

[otoko]

这就不得不提经典机翻踢牙老奶奶和老头滚动条了

[870009415]

百度的节点比较好建议用一下

[伊吹带锤]

“你要看看我的小猫么”“好多哦，在我的小猫里”

[为资源而生~]

日昆翻译成他猫的，还有添猫=-=

[11114784]

说实话 宁愿坑生肉

[翡翠猫]

有次机器翻译出来一堆“水果”，完全不色了啊！

[咸鱼巴巴]

火热大山雀和湿润小猫咪

[Yuk1]

有很多，玩真剑系列的。他会把忍足翻译成黑头…还有很多记不得了

[dalaoE]

i am coming 翻译成了我是康姆什么的

[DAMOCLES]

说到这个，怎么能少得了这张图

[狸猫狸]

我也想知道绿色地球到底是什么东西