讨论 越来越觉得日本作品那些超长名字也有它存在的价值

[15007119804]

本来名字就不是拿来让你在没有任何信息的情况下光看名字就知道剧情内容的。

举个例子 龙珠 未来日记  死亡笔记   这些名字有问题吗？

从来没人觉得这些名字有什么问题，

但光看名字，龙珠干嘛的，死亡笔记怎么个死亡法，都得去看番你才能知道，光看名字不一样一头雾水？

怎么到异剑战记这就要纠结？

按你的逻辑钢之炼金术师，炼金术师是干嘛的，钢又是什么，不都没介绍清楚。

全职猎人，打猎番吗？还不能兼职？

非要平铺直叙在标题里完整告诉你这番讲什么的才叫好标题？

因为不是真正的伙伴而被逐出勇者队伍，流落到边境展开慢活人生？

转生成为了只有乙女游戏破灭Flag的邪恶大小姐？

 

[15007119804]

2 分钟前, 子之半 说道:

你这话感觉就在强词夺理了。标题几个字，描述整篇作品，有谁这么期待过吗？

无论龙珠也好，死亡笔记也好，这些都是故事的核心物品或者内容，好的标题是可以辅助读者对作品的理解。

如果说炼金术士，猎人。读者一看，大概知道是猎人，炼金术士相关，对故事的脉络也容易有一定的期待，而不是糊里糊涂。

糟糕的翻译会从标题上误导读者。比如我的小马驹，国内翻译成小马宝莉，结果不少人以为有一只小马叫宝莉，结果看完全部都没有，这就是典型的舞蹈。

 

那异剑战记又有什么问题？不是一看就是和剑有关的冒险故事，稀里糊涂了？

想要成为影之实力者又有什么问题？不也大概知道影之实力者相关？不也对故事脉络有一定期待？怎么就稀里糊涂了？

你要说影之实力者不知道是什么东西，那猎人你是为了看打猎动画点进去的？不一样是看了动漫才知道动漫的猎人是什么东西？

[15007119804]

7 分钟前, Kris Dreemurr 说道:

我寻思炼金术士作为古代存在过的一个职业，近现代里除了钢炼之外一堆作品里都出现的东西也能拿来硬杠？

你在其他作品里见过异剑这个名词？类似设定更常用的名号的是“魔剑”或者“圣剑”好吧
 

直白点说，我认为长名标题是个取巧偷懒但非常有效的做法，现代网络都信息爆炸了，你还以为跟以前纸媒时代一样，买本漫画杂志就那点东西，总有翻完上面所有作品的时候啊

 

你知道异剑是剑不就够了吗？ 知道是和异剑有关的冒险故事不够吗？ 难道换成魔剑，圣剑，你就能不看番知道这部番关于魔剑圣剑的设定吗？不都要看了才知道？

异剑战记和圣剑战记两个名字分别给到你，难道有什么区别吗？你就能从一个圣字读出故事脉络了？

炼金术师确实是很多相同动漫出现过类似设定暂且不提，

猎人呢？不进去看你知道动漫的猎人是干嘛的？以为是打猎的猎人那不是更容易产生误解？但你见谁去对这个名字进行吐槽吗？

龙珠呢？不进去看你又知道龙珠是干嘛的？

你要说近几年的番。

精灵幻想记，境界战机。不都是看名字就知道大致是哪方面内容，又不知道故事具体讲什么的标题吗？

标题起到这个作用不就够了吗？

你非要标题就能让别人知道故事脉络。那是不是要龙珠Z改名：超级赛亚人拯救地球。死亡笔记改名：这本笔记写上去名字的人就会死亡。

取长名标题是个取巧偷懒但非常有效的做法，不代表他说的异剑战记，想要成为影之实力者有问题。

[15007119804]

6 分钟前, 子之半 说道:

标题所致的是惯用术语，惯用术语并不存在于人们认知当中，当然，异剑理应是合理推论范围，战纪一类不懂那是楼主自己认知范围有问题

然而猎人是没问题的，如果你初接触ACG世界，你不清楚是情有可原。但如果你作为一个在ACG混迹一定年龄，不知道“猎人”含义，那就是你自己问题了。

虽然部分有所瑕疵，但楼主总体观点没问题。

你在看猎人这部番之前知道猎人的含义？让出现你说的“作为一个在ACG混迹一定年龄，不知道“猎人”含义，那就是你自己问题了。”

这一现象的前提是猎人已经是一个家喻户晓（至少对动漫圈）的现象级动漫了。

然而这个和我们讨论标题有关系吗？是猎人优秀的内容让他成为现象级动漫又不是猎人标题。

那异剑要是内容牛逼也成为现象级动漫，以后一样会出现“作为一个在ACG混迹一定年龄，不知道“异剑”含义，那就是你自己问题了。”

到那个时候，我是不是也可以说不理解异剑是什么是你自己的问题了？

[15007119804]

49 分钟前, Kris Dreemurr 说道:

是啊  所以这几个短名字顶多在推广方面是无功无过，你要尬吹这几个短名字多准确多能吸引人那还是省省吧

也没有说非要啊 当然可以选择不取，标题能不能吸引人是加分项，取长名字概括内容是保住下限的做法 

哦对 ，精灵幻想记，这个也算最近番里名字槽点比较大的了，尤其精灵术这个设定点出来的偏迟，前期我看的时候一直在想“为什么说男主不能用魔法，他不是在用吗”“目前为止没出现过精灵啊，为什么要取这个名字”

既然无功无过，那你为什么要用

有一些标题简直意义不明，有的则是太简短看不出具体内容，就比如说下面这几部：

异剑战记Völundio（异剑是什么？战记又是什么内容？）

想要成为影之实力者（影之实力者是什么？）

来形容异剑战记Völundio和想要成为影之实力者这两个名字？

这两个名字完全符合让人知道讲的是哪方面内容这个名字本身作用。

是你强调这两个名字“简直意义不明或者太简短看不出具体内容。”

如果这两个名字算是“简直意义不明或者太简短看不出具体内容。”

那除了超长名以外的95%以上作品名都算“简直意义不明或者太简短看不出具体内容。”

你不觉得你的说法有问题AOE范围太广了吗？

至于精灵来日 猫耳猫   你说“简直意义不明或者太简短看不出具体内容。”我没意见。

[15007119804]

9 分钟前, coco的微妙冒险 说道:

首先，楼主并没有说简短的名字有问题，而是他开始理解长名字也有好处。

第二，楼主没有提出名字是"用来直接知道剧情内容的"这个观点，这是你的过度解读。这里讨论的是名字对于路人的吸引力，而不是"怎样的标题是好标题"。

我不知道异剑战记对你有多重要，也不知道什么慢活人生转生乙女跟你有什么仇，希望你能冷静一点。

作品的好坏从来不是从标题就能得知的，在标题将作品特色展示出来可以看作是一种策略，毕竟现在这个时代最不缺的就是标题。

有一些标题简直意义不明，有的则是太简短看不出具体内容，就比如说下面这几部：

异剑战记Völundio（异剑是什么？战记又是什么内容？）

想要成为影之实力者（影之实力者是什么？）

精灵来日（小精灵来的那天？）

猫耳猫（这又是啥，猫耳娘？）

 

这段话难道就是你所谓的楼主并没有说简短的名字有问题？

我为什么没提精灵来日和猫耳猫，因为我觉得这俩标题确实有问题。

我为什么要说异剑战纪  说影之实力者，因为我觉得这两标题没问题，至少和大多数番名一个性质

如果这算有问题，那我就认为作者是在AOE所有短名作品，而且楼上作者自己也承认自己是在AOE，那我难道不能争论了，就可以直接定论所有短名都算意义不明或看不出具体内容呗

至于我为什么说慢活人生和转生乙女，只是因为这两个是我看过是我有印象的长名而已，我可没说这两部番不好之类的。

[15007119804]

21 分钟前, Kris Dreemurr 说道:

对 我承认确实就是aoe到了，而且我也认同你的看法 标题能不能表现出内容，能不能吸引到人要对比的
要跟长标题来对比 这几个确实就是过于简短或是用词意义不明，你拿龙珠钢炼猎人那几个对比也是一个结论

没几个用短短几个字能表达出超过长标题内容量的作品

抛开长短给人的观感就所含内容量而言，大部分短标题比长标题所表达的内容量多，因此短标题更容易让人觉得意义不明无法理解， 你认同这一点吗？

 

另外也请你描述一下当你第一次看到“想要成为影之实力者”的时候，认为标题是什么意思，谢谢

认为内容是 主角想要成为“影之实力者”，并向这个方向努力，过程中发生的一系列事件。

我没看过这个番，我想知道我上面说的这个大概方向对吗？

至于“影之实力者”本身是什么，那不是看了番以后就能知道并且很显然会在比较早的时候就告诉你的吗？

同理什么海贼王  火影忍者之类都是一样的  无非 海贼  忍者  又或者什么魔法之类的概念是大家熟知的，“影之实力者”是作者自创的而已。

从这方面说猎人也和影之实力者是一个性质，虽然猎人是我们熟知的一个概念，但很显然动漫的猎人是作者自创的概念，是要看番才知道并且基本算是一开始就告诉你的概念。

 

另外你如果是要AOE所有短标题，你就不要”有一些标题简直意义不明，有的则是太简短看不出具体内容，就比如说下面这几部“这样说。

直接说“短标题简直意义不明或太简短看不出具体内容“就好。

那我也不需要和你争论异剑战纪这个名字有没有问题了。

[15007119804]

3 分钟前, Kris Dreemurr 说道:

哦 我突然想起来一个东西

你认同“猫耳猫”是意义不明或太简短是吧 猫耳猫是“只有我知道这个世界是个游戏”里的那个游戏名 意义不明的程度跟“龙珠”是一个级别的

所以嘛 代换一下参考对象你不也跟我一样产生了同样的看法 那就是这样的标题意义不明，只不过龙珠过于有名你不会这么认为罢了

 

所以我也没有认为所有短标题都有这个问题啊，原创一个名词比用一个常见名词难被理解，原创一个词的定义比用一个词的常见定义难被理解，这不是事实么

说到底都是参考对象的原因，还是上面龙珠和猫耳猫的例子 你要如何辩解呢

龙珠我知道是一个东西，是一个对剧情推动有着至关重要作用的一个东西，尽管本身是个什么样的东西意义不明。

而猫耳猫我连怎么断句都不知道，长猫耳的猫？这不是废话？那标题是不是可以简化成猫？和大剑一样了。

原创的概念我起码还有一探龙珠到底是什么的究竟，你标题一个猫，那我可真就半点兴趣都没了

[15007119804]

4 分钟前, Kris Dreemurr 说道:

那我可要拿你的逻辑杠你了  猫耳猫凭什么就简化成猫， 你不看怎么知道猫耳对猫的意义，甚至搜鼠耳猫都有图
猫耳猫到底是什么 都得去看了你才能知道，光看名字不一样一头雾水？

 

鼠耳猫和猫耳猫是一个概念？我要说猫耳人，狗耳人，很多人都会有兴趣想象下，你要说人耳人你觉得有人感兴趣？