讨论 越来越觉得日本作品那些超长名字也有它存在的价值

[liangheng]

我记得最早看到一个这种明明方式的是《在地下城寻求邂逅是否搞错了什么》，但是当时看标题完全不知道像表达什么，包括看完之后也觉得这跟标题没啥太大关系，当初完全是被这么一长串名字给吸引了。不过现在貌似这种命名方式也多了起来，不知道是不是跟作者懒得想标题有关

[liangheng]

于 2021/12/19 于 PM12点23分, 迪奥头 说道:

我觉得有些日漫的名字还挺有意思的（比如某妈妈）

我觉得这部作品有一半翻译的“锅”（非贬低），其实日文意思挺直白，但是中文翻译过来成了老妈平砍连击带顺劈，笑死了