吐槽 大家会去追那种国人写的很日式的轻小说吗

[wswsdss]

写的好的话还是会的，其实日式的界限也很模糊，很多题材并不一定是日系才有

[Frostbaka]

没怎么看过，但只要遣词造句不刻意模仿翻译腔就行吧，那种读起来很难受

[龙王在哪]

看不了，有些真不习惯。

[healingfire]

写出名堂的话会读的，但大部分都写得......

[无毅无利]

于 2022/1/7 于 AM2点22分, 阿熊 说道:

大家看过国人写的日式轻小说吗，我其实不太懂这个题材的明确定义，我真的仔细看过的只有狼与香辛料（好看真的好看！），就是那种从主角名字，题材，场景都特别日式的轻小说。

国内轻小说我记忆中对两色风景写的那种印象蛮好的，读的也很顺畅，也在杂志追过，但是我觉得他这种就不是很日式，已经本土化而且接地气。而部分作者写的轻小说那种汉化组的字幕感特别重，读起来有点晦涩而且节奏偏慢，没有定义里轻松阅读的感觉，我个人读起来蛮累的（可能也因为我常年看小说一目十行...）

我有个朋友在写类似的东西，他既想靠这类作品恰米又不想改变（他之前在某主流网文网站扑街和评论区高强度对线了很久...），今天我“想恰米就要低头的言论”搞得我俩有点不欢而散，有点睡不着就想发这个帖子问问大家，我上述类型的作品大家平时会看吗。

作品我就不发上来了，毕竟也没授权，就和大家随便聊聊，如果言辞哪里有问题也请大家多担待，因为只看漫画动画，轻小说这方便没啥涉猎。

说起来轻小说到底分不分中式日式啊，他们区别大吗

还是得看文笔吧，不过老实说，日式轻小说实在是千篇一律的笔调，很多设定有意思，但是那个人设和剧情我是追不下去

[moshang0]

之前因为剧情看过几本，怎么说呢还是有点别扭但为了剧情还是可以坚持的