吐槽 各位觉得翻译功能哪家强？

[ytwangyao]

百度

[OvOvOvOvO]

有道和百度用的比较多

[春日野诚]

反正翻译日语我觉得是百度强

[odifaoshi]

常用百度

[ArchonSstm]

告诉你一个判断靠谱不靠谱的方法，用一句话来回翻译十遍，还能看得出原本的意思，这个翻译就能用

[SAOOK]

20 小时前, ArchonSstm 说道:

告诉你一个判断靠谱不靠谱的方法，用一句话来回翻译十遍，还能看得出原本的意思，这个翻译就能用

???

我寻思用搅拌机搅豆浆搅十遍的话，再怎么钝的刀都能把豆子搅成水

重复的意义不大吧

[ArchonSstm]

2 分钟前, SAOOK 说道:

???

我寻思用搅拌机搅豆浆搅十遍的话，再怎么钝的刀都能把豆子搅成水

重复的意义不大吧

一般来回倒好几遍，垃圾翻译就会把它翻译成另一个玩意

你可以试试找一个段落，翻译成中文，在翻译成原语言，在翻译成中文

[SAOOK]

2 分钟前, ArchonSstm 说道:

一般来回倒好几遍，垃圾翻译就会把它翻译成另一个玩意

你可以试试找一个段落，翻译成中文，在翻译成原语言，在翻译成中文

我大概的看了一下，错误的原因主要是同意异型词的替换和语气词的变化，以及杂乱无章的语法导致的

我觉得这些不能算错误，只能说是翻译AI的时代局限性

[1112]

一般浏览器自带的就够用了

 

[youxiwg]

谷歌用的多

[漠期limpid]

百度就挺好用的

[小黑123]

百度翻译

[xpxp]

谷歌 有道 百度

看情况使用

[scylla_suki]

个人写论文的经验，下面说的是汉翻英。谷歌翻译的错误少，但表达中规中矩；deepL是主力翻译工具，但有些专业术语翻译不如谷歌准确，但deepL功能强大，各种句式可以直接切换，很强大；有道相比谷歌、deepL还有一定差距；其他的没用过，不评价。

[SAOOK]

于 2022/4/1 于 PM5点42分, scylla_suki 说道:

个人写论文的经验，下面说的是汉翻英。谷歌翻译的错误少，但表达中规中矩；deepL是主力翻译工具，但有些专业术语翻译不如谷歌准确，但deepL功能强大，各种句式可以直接切换，很强大；有道相比谷歌、deepL还有一定差距；其他的没用过，不评价。

原来如此！这样的经验可太有用啦

必可活用于下一次！

四月 4, 2022，由SAOOK修改
mistake

[MMVC05]

小语种感觉有道的翻译好一点，百度有时翻译成其他意思

[死之征服者迦尔纳]

习惯用百度

[anoral]

DeepL谁用谁知道，很多专业词汇都能直接给你翻出来，而且准确度和通顺度真的爆杀市面上不错的谷歌了

[zhang20020913]

我觉得谷歌也不错

[scurviness]

有时候都挺怪的，现在ai这么牛，为什么连好好的翻译都做不到

[scylla_suki]

5 小时前, SAOOK 说道:

原来如此！这样的经验可太有用啦

必可活用于下一次！

能帮到大家就好

[神の使徒]

经常学习和外网好像还是谷歌更实用一些

[发霉的萝卜]

百度翻译

[一名匿名用户]

有道，百度，谷歌都挺好用的

[MYCQ]

当然是蓝...日翻百度用的多一点