心情 汉化周记WEEK 5

[BXSLDL]

好忙

而且直到国庆假期前应该都会很忙

 

现在汉化进度我个人认为是过半了

但因为游戏剧情一直在发展，后期单个任务的文字量明显增加，

而且如果将一个任务分多次汉化完毕的话，可能会由于我记忆的模糊导致前后对话撕裂感严重

这让本就只能用零碎时间做汉化的我的效率大打折扣

照这样看，顺利的话今年应该就能结束全部的工作

 

接着是惯例的进度汇报

这周结束了主线剧情第四章的汉化

任务的汉化就比较惨淡了  这周只完成了一个任务的汉化

接下来这一周应该也会去专注于主线任务的汉化

看看能不能先见识见识robfeoy的结局吧

以上！