求助 各位能接受机翻的游戏吗？

[孟秋]

不行，啃机翻还不如啃生肉

[圣女]

用MT付费的话还行，免费版的不太行

[miller1396]

純機翻還不如直接啃生肉

而且機翻組都不是啥好東西，沒必要去給他們輸血

[响当当]

勉强能接受吧，毕竟有中文还是要比没中文好一点的，没有中文你还要在脑内稍微翻译一下，有中文可以直接放弃思考

[c1]

于 2022/11/22 于 PM1点02分，中二病的geass说道:

感觉机翻的游戏人物对话都好蹩脚，而且一些关键话语能给你翻译出完全不一样的意思，用机翻还不如自己学一门语言，既玩了游戏，又学到了东西。

接受不了，机翻太影响体验了。我一般看是机翻就不下等精翻

[LYB丶无间]

如果是那种剧情不那么重要的游戏，机翻倒是无所谓吧

[WOSHIYAOSHUIGE]

不能，有的机翻巨离谱，会等汉化

[zhangchuan6868]

根据词句意思能搞明白能基本内容

[路人尸君]

大部分游戏的机翻我自己都能搞定，有时候也会用，最讨人厌的就是机翻收费，手指点两下的事情居然还要钱？骗傻子钱

[无限广阔]

一般不能接受，但是现在汉化组很懒，所以只能凑合着玩或者等很久汉化

[PuertoRico]

机翻游戏体验太差，啃生肉都要舒服些

[菱歌缥缈泛烟津]

看质量吧，纯机翻还是接受不了的，有人润色就成

[瞎氜]

甚至不如生肉看着舒服，在某些游戏上观感甚至比生肉都要查极多啊..

[大梦初醒]

不能，所以我不玩没汉化的游戏

[HydrogenZero]

接受不了。机翻游戏感觉比原文都更看不懂呢。

[孤月摘星]

可以接受吧，至少能看懂点

[fly9593]

这个实在无法接受

[ad1314]

能接受但接受的程度仅限于不覆盖原文的翻译器，我必须要有原文作为对照另外一边则是机翻来进行剧情

[rocyni]

不太能接受，看着很别扭

[nzjsdd]

有时候晚玩点晦涩难懂的游戏看机翻还不如自己啃，不然的话就是老头滚动环.jpg了

[最初之光明]

剧情作看机翻就是上刑，我说的()

[qaz294244304]

真的冷门的会接受

[carlos0124]

勉強可以，但是會玩得不太爽

[cjxnb]

只要意思大概对就可以接受，乱码不能接受

[KAISEREICH]

不行，甚至如果有英文版我都不会选择机翻。