心情 rpg游戏大家介意机翻吗？

[ルシア]

我一般直接啃生肉，但是有中文还是更亲切一些。

[哈士奇与王守义]

有道好说，其他的就算了

[gamesxx]

机翻不如我自己看，大部分还是看得懂的，偶尔看不太懂的部分也懒得查就是了，毕竟只是小黄油嘛，涩涩才是最重要的！

[reflectK]

2 分钟前，gamesxx说道:

机翻不如我自己看，大部分还是看得懂的，偶尔看不太懂的部分也懒得查就是了，毕竟只是小黄油嘛，涩涩才是最重要的！

能自己看懂日语 很羡慕呢~

黄油最重要的确实是色色！

[笠笠笠阿克曼]

有的关键信息翻译的不准确，卡半天。其他剧情能看懂就行

[Extra6]

纯机翻的话果然还是太勉强了吧，有点日语基础比较好

[尊师黄田文]

看机翻的程度，有的机翻或许是经过润色，看着就像看文言文一样，稍微想想还是能看明白的

但那种完全机翻就没得看了

[bcDe]

弱剧情机翻无所谓，如果是重剧情的还是算了

[scv682]

只要翻译的不要太差，我都可以接受，我玩没有翻译的游戏都是用有道翻译来翻译的，只要有翻译就可以了。

[s606721]

有時候機翻語意錯誤的挺好笑的，當作笑話看看就好，畢竟主體還是遊戲。

[kantsubaki]

机翻的不是那种联想都想不到边的那就都能接受

[艾尔缇娅]

太机翻的话。。还是建议不如啃生肉

[smallstockfish]

当然不玩机翻，快去学日语

学到个n3左右挂个查词工具玩就行了

[mimi1]

机翻都是不连贯的看的很不舒服

[鱼头不要头]

如果不是那种剧情向的就无所谓，如果是剧情向的，我宁愿自己啃，机翻有时确实有点弱智

[路绘]

介意剧情好的rpg被机翻，会感觉鲜花插在牛粪上很可惜

[acczj]

介意，RPG游戏的剧情是很重要的，哪怕是弱剧情的多多少少也有一些文字引导，看不懂的话会挺麻烦的。

[萌新1]

不介意，不懂日文的我没资格嫌弃😂

[2022944199]

我感觉机翻的话也可以  反正我是只要知道一些大概的剧情就行

[爆炸の咸鱼]

只要不是特别差的机翻那就可以接受

[FutureGadget]

一般来说不介意

[骆驼]

机翻有时候会让你看不懂，而且还可能脱离剧情

[高山行者]

机翻只能了解个大概意思 如果想要体验完整的剧情的话 还是不能用机翻的

[高山行者]

于 2023/1/14 于 PM12点38分，2022944199说道:

我感觉机翻的话也可以  反正我是只要知道一些大概的剧情就行

看个人感觉吧  我是不太喜欢用机翻的

[bomoshi]

我还是蛮介意的，也可能是我要求太高了，看见不通顺的句子就感觉有点不舒服