心情 rpg游戏大家介意机翻吗？

[沐雨轻尘]

机翻影响我游戏体验，一般不玩

[大飞舞]

还是有点介意的，毕竟一般机翻的质量都比较拉胯，还不如啃生肉

[uponthe]

只要有辨识度，大概通过语境能看出来就好

[枯夏]

我看机翻会对照原文，看不懂的地方就自己翻译一下原文，只看的到机翻的东西不如生肉自己啃

[矛与盾]

只要能联系前后文翻译个大概就行，不过剧情很好的游戏不是很喜欢这样

[触手怪]

简单地游戏机翻可以理解，大作还是等汉化吧

[林随心]

会机翻，不过日文也能看懂一些

[18522641098]

不行啊，看回想的时候没有准确文字很难啊

 

[Ranbo]

机翻与机翻亦有差距，有些机翻还能看的过去，能猜得出大概意思，但有些机翻就.....

[amx40]

只要能理解就行

[雷神R7]

一些没有汉化组接的游戏用机翻最起码看的懂剧情，只是有些时候要你去找什么，在地图上和在任务栏翻译不一样是日常，不过看关键词还是猜得出来的

[200212081121w]

机翻就是解决有无问题的，如果比较小众的作品我觉得有机翻就挺好的了

[刘建龙]

实在看不懂任务需求才开机翻 直接生啃 机翻纯刷呗

[black366]

能看懂基本就行

[user28392]

一些机翻还不如自己用mtool或者团子翻译器。当然最优解还是学到n2然后传火

[扎不多得勒]

人的欲望是无止境的，像我现在已经开始玩生肉了XD

[瑷珈娘]

一般不介意，我通常是玩两便游戏，第一次机翻，第二次啃生肉哒！

[wmass]

只是会很容易卡关

[Jwdss]

有总比没有好，但打着其他幌子却是机翻，那就有点难受了。

[正常人头]

蛮在乎的，主要是机翻我自己就可以做到，我懂些日语机翻有时候会让我血压飙升

[se414s1s1es]

剧情作机翻就是灾难，搜查和推理成了穷举和概率游戏，如果有还是精翻好

[智障的路人]

我倒是不介意。一些看不太懂的 基本知道个大概意思就行了

[jiwula]

玩机翻的比生肉的还难受

[user28392]

介意，见过有辣鸡机翻人物名字都对不上的。哪怕稍微润色一下观感都会好很多

[sssmaimai]

不算特别介意，关键是真的啃不了生肉