吐槽 话说这里读轻小说的人多吗（一些对动漫区的小小吐槽）

[izumu07]

与其说近期日轻娱乐化、浅化，还不如说近年来翻译的娱乐化、浅化的日轻多了

毕竟所谓早年的轻小说大多是翻的文库本或者台版啥的，好比直接翻国外纸质书，而近年来翻的web多了，好比翻起点网文，就算每年出的精品轻小说数量不变，在一大堆水平或高或低的尚未文库化精修的web的稀释下，以译文阅读者们有限的扫书能力，能对轻小说业界有个啥认识啊……

（而且所谓精品轻小说本身也一堆麻烦，毕竟不比web免费阅读还基本没版权炮，翻正经出版的轻小说得先自购日文原版还得小心版权警告，偏轻文学的翻译难度还更高。西尾老贼够有名吧，传说系列还不是没汉化组接，台版也就前面几卷，个翻大佬翻了几年了也远没到结局。其他名气更小的没人为爱发电，你日语N95的读者还不是接触不到？）

国轻的话推荐《疯巫妖的实验日志》，虽然后期感觉有点烂尾（好比勇者奋不顾身阻止乐子人魔王搞事，结果最后发现乐子人魔王歪打正着做对了……），但写的确实挺好的

一月 12, 2023，由izumu07修改

[izumu07]

51 分钟前，水水水母说道:

倒也是，翻译组有限，能翻译过来的作品更是有限……

话说轻小说的版权问题啊……还真是让人头大，对这种纯文字的东西能支持正版的要么是日语能达到N1那种水平或者直接肉身在日本要么是很喜欢很喜欢那本书的了

我甚至不知道在哪里支持正版……台版的就算正版吗

唉，因为版权原因不知道都寄了多少站点了，轻国现在也半死不活的，网站总崩，软件也总崩

台版是正版，但遇上传说系列这种只引进了前几本的就很蛋疼了

支持正版的话，部分文库本在亚马逊上能买到kindle电子书，比如传说系列，但都是生肉，价格比如传说系列一本1430日元（按汇率73.6人民币……），和平装本一样（但纸质书你得付个运费，跨国的……）

[izumu07]

58 分钟前，水水水母说道:

好贵啊……还是等我变成富哥再说吧

话说老哥轻小说入宅作是什么呢

是当小说读的寒蝉/月姬/沙耶之歌脚本，排除偏轻文学的和avg脚本的，严格意义上的轻小说入坑作记不清是哪本了，全金属狂潮/记录的地平线/红等等都有可能吧