心情 汉化周记THE LAST

[BXSLDL]

鸽了这么久真是非常抱歉！

在过去的一个多月里，我一直在处理年终的收尾工作，而且我还确诊了新冠，这让我实在没有时间和精力去投入翻译工作。在此期间没有任何说明完全是我的责任，希望大家能够谅解。

虽然已有很久没记周记，但我也并没有闲着，相较于写下上次周记时不堪入目的进度，在经历了四个多月的汉化，整部ROBFEOY终于汉化完毕了。之后我会再次进行校对，找找看有没有忘记翻译的内容。

此外，还要告诉大家一个消息，这对各位来说可能并不是很友好，但也是我经过深思熟虑过的。其实早在我写下汉化周记WEEK 11&12后，也就是十一月中旬，ROBF系列的作者就已经通过站内消息联系过我，并提出了发售ROBFEOY中文版的可能性。基于种种原因，这件事让我纠结了许久，最终，我决定参与中文版的制作，目前也在与作者交涉中。

我很清楚，参与中文版的制作意味着我本人不能将汉化完毕的作品发表在本站，请允许我向一直以来关注着汉化进度的朋友们说一声抱歉。

之后如果有时间的话，我应该会汉化几部小体量RPG作品。如果可以，还是希望大家能够捧场。

很抱歉我把这篇文章写得如此不愉快，但在最后，祝大家小年快乐。

[无名之人]

汉化大佬suki

说起来既然已经新手上路，应该去汉化交流区区发吧

[月晓]

汉化大佬加油啊!

这个帖子居然是在新手村

[BXSLDL]

6 分钟前，无名之人说道:

汉化大佬suki

说起来既然已经新手上路，应该去汉化交流区区发吧

1 分钟前，月晓说道:

汉化大佬加油啊!

这个帖子居然是在新手村

我不是很清楚这个帖子应该在汉化交流区设置什么前缀，就选择继续在新手村发帖了QAQ

一月 15, 2023，由BXSLDL修改
忘引用了

[月晓]

15 分钟前，BXSLDL说道:

我不是很清楚这个帖子应该在汉化交流区设置什么前缀，就选择继续在新手村发帖了QAQ

参考一下别人的帖子?也可能是天坑开发中心，具体不太了解

[不哒]

大佬居然会在新手区发帖

[久城一衡]

这个作者这么多年了还蹲在站里？？？而且居然有出官中的想法，真的太神奇了。不过依旧支持大佬的选择，坚持汉化的动力和热情是我最钦佩的

[BXSLDL]

6 分钟前，久城一衡说道:

这个作者这么多年了还蹲在站里？？？而且居然有出官中的想法，真的太神奇了。不过依旧支持大佬的选择，坚持汉化的动力和热情是我最钦佩的

感谢理解，你一直以来的支持为我提供了不少动力。( ﾟ ▽ ﾟ)つロ

[BXSLDL]

4 小时前，月晓说道:

参考一下别人的帖子?也可能是天坑开发中心，具体不太了解

感谢指点，我会多多积攒经验，努力熟悉这个大家庭！

[月晓]

47 分钟前，BXSLDL说道:

感谢指点，我会多多积攒经验，努力熟悉这个大家庭！

不用谢，祝你更快熟悉环境，早日出村

[乀桑桑]

支持，顺便方便的话透露下到时候是发布在哪个平台，比如rebf是神乐发布在steam之类的

[BXSLDL]

6 小时前，乀桑桑说道:

支持，顺便方便的话透露下到时候是发布在哪个平台，比如rebf是神乐发布在steam之类的

感谢支持！由于原作仙境传说的版权问题，eoy暂时不会被发布在steam上，而是在dlsite上进行销售。

[syfshen1]

大佬牛啊牛啊，没想到这杨德大佬还是新手村。，，我慕勒！

[乀桑桑]

于 2023/1/16 于 PM9点48分，BXSLDL说道:

感谢支持！由于原作仙境传说的版权问题，eoy暂时不会被发布在steam上，而是在dlsite上进行销售。

话说大佬汉化版的也是在dlsite上销售么

[1297742743]

大佬NB啊！NB！！！！

能一直发电的大佬是真厉害啊，毕竟汉化完一个游戏我就已经想死了。。。

[15395851181]

加油啊，大佬。

[BXSLDL]

1 小时前，乀桑桑说道:

话说大佬汉化版的也是在dlsite上销售么

没错没错！

于 2023/1/16 于 PM8点51分，syfshen1说道:

大佬牛啊牛啊，没想到这杨德大佬还是新手村。，，我慕勒！

1 小时前，1297742743说道:

大佬NB啊！NB！！！！

能一直发电的大佬是真厉害啊，毕竟汉化完一个游戏我就已经想死了。。。

1 小时前，15395851181说道:

加油啊，大佬。

感谢支持！

[乀桑桑]

于 2023/1/18 于 PM6点35分，BXSLDL说道:

没错没错！

感谢支持！

加油！方便的话dlsite出汉化以后敲敲我23333

[造化]

叮！捕捉到大佬一只原来大佬都这么低调的么，村里都能撞见少林扫地僧，期待您的作品，大佬加油！！！

[answer2323]

汉化大佬！！！

[lalihosstm]

是汉化大佬，先膜拜一下，大佬加油！

[儒勒]

加油加油~

希望在不远的将来能顺利玩到阁下的汉化呢~

希望新的一年也一切顺利呀~

[BXSLDL]

于 2023/1/22 于 PM1点04分，乀桑桑说道:

加油！方便的话dlsite出汉化以后敲敲我23333

好的好的！

于 2023/1/22 于 PM1点25分，造化说道:

叮！捕捉到大佬一只原来大佬都这么低调的么，村里都能撞见少林扫地僧，期待您的作品，大佬加油！！！

于 2023/1/22 于 PM1点32分，answer2323说道:

汉化大佬！！！

5 小时前，lalihosstm说道:

是汉化大佬，先膜拜一下，大佬加油！

4 小时前，儒勒说道:

加油加油~

希望在不远的将来能顺利玩到阁下的汉化呢~

希望新的一年也一切顺利呀~

感谢支持！

[puro233]

大佬汉化版大概什么时候发售啊