消息情报 【11周年庆】Shiravune将发行《NUKITASHI（拔作岛）》官方中文版！2023年内发售（担忧）

[月晓]

以这个代理翻译十二国记的水准担心他这部能不能翻好，虽然有民间的作为参考，希望他请一些靠谱点的翻译

Shiravune正式宣布将发行《NUKITASHI》（拔作岛）官方中文版！
Steam商店页面现已上线，欢迎大家将本作加入愿望单！
https://store.steampowered.com/app/2399220/NUKITASHI/
《NUKITASHI》是由Qruppo社所推出的一款恋爱喜剧AVG，
在日本广受好评，荣获萌系游戏大赏2018的新品牌奖和剧本奖。
故事藉由架空的世界阐述了现代的社会议题，搭配无厘头的搞笑桥段以及王道的热血战斗，结合燃、泣、剧情三种元素。
发售后好评不断，逐渐在玩家群体中建立起口碑，实体版的库存被狂热的粉丝们一扫而空。
普通的冒险游戏？不不不，它可是一款脑洞大开的杰出作品。

同时本作的特色就是喜欢玩梗，您可以在游戏中看到各种各样令人捧腹的桥段！
喜欢此类Galgame的玩家千万别错过！

#Shiravune# #galgame# #Steam#

如果翻译质量可以，是不是可以期待拔岛2和变态监狱（个人认为比拔岛更好）

召唤阵：

剧透

@linguo @MikeYi @攸薩 @小明の  @喵了个喵，咪  @肥肥减肥成功了吗 @蕾恩布莱特  @Observer- @静谧黑光@水墨潇潇@雨宫晓雨@东奔西走

 

四月 27, 2023，由月晓修改

[花折梦]

Qruppo的游戏还是原汁原味最好，翻成中文估计要失去很多有趣的地方。

[linguo]

要陆续代理我就大力支持，就这一作就普通支持一下

[牛头人书记]

所以拔作岛2官中是不是也不远了

[月晓]

1 小时前，花折梦说道:

Qruppo的游戏还是原汁原味最好，翻成中文估计要失去很多有趣的地方。

除非水平特别高涉猎广泛，但我感觉不抱希望

[月晓]

36 分钟前，linguo说道:

要陆续代理我就大力支持，就这一作就普通支持一下

我也是同感

2 分钟前，牛头人书记说道:

所以拔作岛2官中是不是也不远了

这个写的23年年内，12月31也不是没有可能

[水墨潇潇]

于 2023/4/27 于 PM5点33分，月晓说道:

除非水平特别高涉猎广泛，但我感觉不抱希望

 

于 2023/4/27 于 PM4点28分，花折梦说道:

Qruppo的游戏还是原汁原味最好，翻成中文估计要失去很多有趣的地方。

不懂日语怎么才能品尝到原汁原味啊

[月晓]

刚刚，水墨潇潇说道:

 

不懂日语怎么才能品尝到原汁原味啊

懂了也得知道那些个梗，所以挺难的

[水墨潇潇]

于 2023/4/30 于 PM9点51分，月晓说道:

懂了也得知道那些个梗，所以挺难的

只能说希望官方汉化靠谱点  有些用爱发电的汉化组知道梗的话 还会想办法用我们这边的梗接住 官方怕就是没了

[月晓]

28 分钟前，水墨潇潇说道:

只能说希望官方汉化靠谱点  有些用爱发电的汉化组知道梗的话 还会想办法用我们这边的梗接住 官方怕就是没了

因为之前紫社那个官中大家对他很担忧

[快乐的小铅笔]

相比来说我更希望汉化的是第二部

[月晓]

40 分钟前，快乐的小铅笔说道:

相比来说我更希望汉化的是第二部

我也是这么希望的，但一般也不会凭空汉第二个官中

[水墨潇潇]

于 2023/5/10 于 PM11点36分，月晓说道:

我也是这么希望的，但一般也不会凭空汉第二个官中

一般看第一部的销量吧，如果卖的好自然就有了，不行的话就……

[月晓]

53 分钟前，水墨潇潇说道:

一般看第一部的销量吧，如果卖的好自然就有了，不行的话就……

是啊，不过很难说销量好不好

[水墨潇潇]

于 2023/5/14 于 PM9点54分，月晓说道:

是啊，不过很难说销量好不好

那么有多少呢 一般来说 销量总得破个万吧 不然太惨了一点

[乌兹永远滴神]

好期待！虽然我已经玩完了qruppo的所有作品，但是汉化了就更好传教更好一起讨论了呐

[月晓]

于 2023/5/21 于 PM8点27分，水墨潇潇说道:

那么有多少呢 一般来说 销量总得破个万吧 不然太惨了一点

这个我也不太清楚，好像还没有开始卖

[月晓]

于 2023/5/22 于 AM12点05分，乌兹永远滴神说道:

好期待！虽然我已经玩完了qruppo的所有作品，但是汉化了就更好传教更好一起讨论了呐

这个是确实的，汉化让更多人玩了

[水墨潇潇]

于 2023/5/24 于 AM9点07分，月晓说道:

这个我也不太清楚，好像还没有开始卖

 

于 2023/5/24 于 AM9点08分，月晓说道:

这个是确实的，汉化让更多人玩了

只能力所能及的支持一下了 你不买我不买 业界药丸在明天  你买点我买点 厂家赚钱才会继续出 毕竟厂家又不可能用爱发电 只要是有官中 我现在感兴趣的基本都会赞助一下 就是因为我爱的没买的现在都是倒闭或者倒闭边缘了

[月晓]

5 小时前，水墨潇潇说道:

 

只能力所能及的支持一下了 你不买我不买 业界药丸在明天  你买点我买点 厂家赚钱才会继续出 毕竟厂家又不可能用爱发电 只要是有官中 我现在感兴趣的基本都会赞助一下 就是因为我爱的没买的现在都是倒闭或者倒闭边缘了

我也差不多，但我支持的戏画上岸了

[水墨潇潇]

于 2023/5/28 于 PM11点30分，月晓说道:

我也差不多，但我支持的戏画上岸了

啊 我还好 我还能吃吃华哥的余粮 希望吃完前能找到新的单推

[bamkv]

拔岛，难翻！

已经能想到汉化者头大的模样了

[mimi0417]

难死汉化大大的存在

[月晓]

17 小时前，水墨潇潇说道:

啊 我还好 我还能吃吃华哥的余粮 希望吃完前能找到新的单推

祝你好运了

3 小时前，bamkv说道:

拔岛，难翻！

已经能想到汉化者头大的模样了

哈哈哈，希望人没事

27 分钟前，mimi0417说道:

难死汉化大大的存在

的确如此，梗太多了

[水墨潇潇]

于 2023/6/5 于 PM3点59分，月晓说道:

祝你好运了

哈哈哈，希望人没事

的确如此，梗太多了

不要质疑汉化的实力 要相信他们