心情 AI汉化真的会有很多人下载吗。。。

[2662087646@qq.c]

ai汉化和人还是比不了，学了日语之后，让我看日文和中文大概率还是选中文。。

[TBZ]

至少有的看  凑合凑合

[yyes]

凑合用吧，还得看游戏类型，文本量大不大之类的

[13305803013]

不太清楚但是我现在看到AI汉化/云翻润色等等之类的游戏一点打开的欲望都没有，从看不懂的文字到读不懂的文字的区别其实并不是很大，结果还是只能看CG图片。。

[神稚风]

对于喜爱的游戏的话，应该是可以接受AI汉化的

[normalyukkuri]

1 小时前，tgandhi151说道:

小黄油拔作真的无所谓,毕竟画面是重点,我也不能要求人家文笔好到要用亲译,但是key社那些大社的精品或自己想要投入剧情的话就不能接受ai了,现在的gpt水平真的令汉化组的一些生存空间收窄了

现在的拔作都有用AI汉化的苗头了。而且以后要是遇到类似石头门那种类型的AI汉化那完全就废了，到时候没有汉化组来汉化，那好，一个神作从此消失在流量的世界了

[normalyukkuri]

1 小时前，13305803013说道:

不太清楚但是我现在看到AI汉化/云翻润色等等之类的游戏一点打开的欲望都没有，从看不懂的文字到读不懂的文字的区别其实并不是很大，结果还是只能看CG图片。。

+1虽然我也喜欢CG图片，但要是没有文字来做主菜的话，那完全没意思，就好比H漫去掉了文字，你都不知道它到底是牛头人还是纯爱

[baka9999]

不是剧情向的话，机翻也可以试试，毕竟我是完全不会啃生肉啊

[jianfeidandan]

看吧，特别对XP的游戏还是会继续玩下去的。ai汉化玩一段时间习惯了之后其实也差不多

[Cabiao]

AI还好，至少逻辑说得过去，比机翻要好不少

[tgandhi151]

23 分钟前，normalyukkuri说道:

现在的拔作都有用AI汉化的苗头了。而且以后要是遇到类似石头门那种类型的AI汉化那完全就废了，到时候没有汉化组来汉化，那好，一个神作从此消失在流量的世界了

是的,我觉得就像普通翻译一样,汉化组只做精品就好了,但不像普通书,市场上精品并不一定有那么多,而且普通人汉化"够用"的标准可能相当低,学新语言的门槛太高了,看图下面已经挺了,谁管文句通不通,明白大意就行

[艾尔登皮蛋]

其实也可以尝试给机翻添加符合当前翻译环境的术语库，机翻效果会提高不少(英语)

[丿苏亻夋蓒丶]

现在的汉化组很少了，用AI汉化也省时省钱，如果有人工精翻相信也没人用AI汉化的了

[solaya]

有的ai汉化还可以，比纯机翻强点，机翻是真的看不懂在说什么，意思全靠猜

[八嘎酱]

GPT已经是未来汉化的趋势了，不得不承认，AI就是厉害啊

[银翼之舞]

AI总比机翻好，机翻总比生肉好吧。

[冷泠羽]

看翻得怎么样了

[llllll12]

不得不说有些ai翻译质量是真的低

[永渊]

现在汉化的人不是在监狱就是在进去的路上或者金盆洗手，能有ai不用啃生肉就很好了

[夜眷]

比机翻强点，不过如果有日文原文对照那么还行，没有日文碰到ai翻译的奇怪的地方对照原文就很麻烦了/

[雨必将落下]

还是希望ai能发展快些

[天星坠]

AI汉化，总比没有汉化好吧！很多只有ai甚至机翻汉化

[guoke112358]

能玩，如果确实想玩的话也会下

[hwh19900119]

AI还不错的，至少没那么别扭了，机翻不行。。

[karison]

下载生肉然后自己用翻译软件翻和下载Ai汉化版，我觉得我还是会选择现成的