情报 【返乡】【开幕】2023年冬季返乡~开幕篇~

[羊駝]

17 小时前，Kris Dreemurr说道:

这 你不是说很久没找你妈了吗

沒找有打電話阿

[羊駝]

18 小时前，未铭说道:

确实，好习惯难养成，坏习惯倒是速成的

俗話說的好，養成好習慣千日

養成壞習慣只需一時

[羊駝]

19 小时前，Kris Dreemurr说道:

好吧 那希望你顺利了

沒啥順利的吧，最近她也出差去了w

[羊駝]

21 小时前，未铭说道:

不过我这拼音的坏习惯也养了不止千日就是了

你這是擺爛謝謝

[羊駝]

16 小时前，Kris Dreemurr说道:

你知道他去哪里了吗

宜蘭咱家在雲林

[羊駝]

21 小时前，未铭说道:

被发现了（x

这下摆烂摆爽了

乖乖面對現實阿喂

[羊駝]

8 小时前，Kris Dreemurr说道:

还行 不算很远

按大陸那邊來算不算很遠，按台灣來算一個在東台灣一個在西台灣

[羊駝]

12 小时前，未铭说道:

还是看看远处的模糊拼写吧，至少我不需要勾选hu和fu的模糊选项，已经赢了

這種的是很明顯的拼音吧

[羊駝]

8 小时前，Kris Dreemurr说道:

哎呀，连我家到大学的距离都比这个远

但是這就是個不能通勤的位置阿w

[羊駝]

16 小时前，Kris Dreemurr说道:

啊？那是怎么说啊

你要怎麼個通勤法

八點上班你人在雲林

你四點起床都來不及

[羊駝]

20 小时前，未铭说道:

不过好像还是有不少人分不太清这个

啊?咱都可以分清楚的東西啊

[羊駝]

7 小时前，幽月零说道:

在這裡哭給你看喲

這不哭了嗎w

[羊駝]

18 小时前，Kris Dreemurr说道:

呃 好吧
只能坐车去咯

基本就只能住在當地

[羊駝]

21 小时前，未铭说道:

经典老梗之Holmes被译成福尔摩斯就是因为这个

神TM的諧音w

[羊駝]

4 小时前，幽月零说道:

沒有同情心，壞人

咱是頭羊駝

[羊駝]

15 小时前，Kris Dreemurr说道:

不过她有没有提过那边的环境啊

沒有阿，畢竟都在加班大多數時間都待在工地的樣子

[羊駝]

19 小时前，未铭说道:

不过确实有这种说法，还有经典hufu不分的绕口词之护身符

翻譯確實會出問題w

[羊駝]

16 小时前，Kris Dreemurr说道:

好吧··就都是工地咯

她早八晚八的理論上是這樣w

[羊駝]

20 小时前，未铭说道:

音译和意译还有文学方面什么的需求，感觉很复杂

這咱也不確定阿，就像New這個詞台灣這邊通常會用紐你們那邊直接翻譯成新

紐西蘭跟新西蘭

[羊駝]

于 2024/1/9 于 PM7点24分，幽月零说道:

壞羊

這咱可不否認

[羊駝]

15 小时前，Kris Dreemurr说道:

你过去不会也是这种工作吧

差不多阿，要存點錢了

[羊駝]

19 小时前，未铭说道:

好像不少电影名字什么的翻译都不同

所以說翻譯的問題就很神奇

[羊駝]

21 小时前，幽月零说道:

還以此為豪是吧w

那倒是沒有

[羊駝]

15 小时前，Kris Dreemurr说道:

草 所以你去的好处是什么

薪水高唄，咱現在薪水換算過去大概8K去那邊做的話大概1W5

[羊駝]

19 小时前，未铭说道:

又想起来了当年翻译文言文时候的痛苦

這個還好啦，咱當年中文成績不錯w