转跳到内容

逆天汉化与幽默倒勾


推荐贴

顺便一说日文原版是这样的

只是说有一只白狐憧憬人类生活

童年被英雄救是汉化(夹)整(的)的(私)活(货)

无标题3.jpg

q4031093在文学领地阅读作品时遇到了穿着女仆装的文学少女,待她离开后找到了遗落的9节操

注释
青山狐仙 青山狐仙 -55.00节操 三连,请善用修改主题
链接到点评

我想起以前玩过的一部汉化游戏,汉化人内置了奇怪的彩蛋武器,名字还是汉化人的ID。但是当时不懂,以为那个游戏的原版里真有这个武器,哈哈哈哈哈哈

sezazsa出去逛街玩被妹纸表白,戴上眼镜一看是恐龙版的.-2节操

链接到点评

巴比伦一直都是机翻,有点像那种免费内购的游戏,他们机翻的游戏都是放出来免费分享的,但是游戏里他们会修改出一个npc之类的东西,那个npc就是用来贩卖他们的礼包码之类的东西(这个礼包码要进群才能拿到的,但其实进不进群无所谓,因为他们没有做加密,甚至发的游戏都是解包后的游戏,所以可以直接打开游戏工程看礼包码)

这个礼包码兑换的东西无非也就是全回想,全cg,金币、技能什么的作弊功能。

但就靠这个礼包码他们也赚了不老少的钱,我记得是赚了两百万,然后主要的主犯被判了十年,好像要等到2032年才能放出来。:1348558391_SSB(2):

因为是机翻的缘故,所以他们的翻译效率真的是可怕,当年有一款爆款rpg,我记得是地牢什么的游戏,他们宣传的说法是,两个人,十几万字,两个晚上搞定。当时看着就感觉逆天,因为感觉这效率太可怕了。

 

现在卖这种汉化版的都是二道贩子,说来也有趣,这些机翻汉化组,当然里面也掺杂了些许的人工汉化组,当初就是受到这些二道贩子的牵连进去的,现在原作者都蹲局子了(这些汉化组开了收费就应该知道这是早晚的事),还有一堆二道贩子在各种平台上吸着他们的血。

,由注视着你修改
链接到点评

逆天汉化组真的多,还有那个女友变小三的汉化,也是这种倒钩的

特么的,疯狂塞私货骂男主龟男,然后最后把原谅的结局选项直接删了,搞的我想看不同选择的剧情都漏了一部分,还不如啃生肉

,由鏡子修改
链接到点评
于 2024/6/2 于 PM7点41分,鏡子说道:

逆天汉化组真的多,还有那个女友变小三的汉化,也是这种倒钩的

特么的,疯狂塞私货骂男主龟男,然后最后把原谅的结局选项直接删了,搞的我想看不同选择的剧情都漏了一部分,还不如啃生肉

那个是逆天的御光盟国干的,把全图塞满npc也是他的手笔:583804342_SSA(3):

甚至他那一部的汉化质量横向对比他的其他作品,居然还算出挑的,就显得更逆天了。

御光盟国是在一众机翻组里最逆天的存在,吃相是最难看的那个。

不过这帮机翻组已经没了三四年,好处是以后不会有这么折磨人的机翻了。

,由注视着你修改
链接到点评
9 小时前,注视着你说道:

那个是逆天的御光盟国干的,把全图塞满npc也是他的手笔:583804342_SSA(3):

甚至他那一部的汉化质量横向对比他的其他作品,居然还算出挑的,就显得更逆天了。

御光盟国是在一众机翻组里最逆天的存在,吃相是最难看的那个。

不过这帮机翻组已经没了三四年,好处是以后不会有这么折磨人的机翻了。

那次真是第一次被汉化恶心到,没想到时间过的这么快,直接删结局恶心到我

链接到点评
3 小时前,鏡子说道:

那次真是第一次被汉化恶心到,没想到时间过的这么快,直接删结局恶心到我

他这个确实逆天,可以说是逆天中的逆天。在游戏里塞满npc打广告也是独此一家了(甚至会影响游戏流程)。虽然此前逆天的机翻组不少(比如心愿屋的众筹机翻),但它的吃相真的是独一份的难看。

我记得当时有的汉化组还会在汉化之余帮忙修复原作者遗留的bug,之前看的时候不太懂,现在回过头来看,发现那几个汉化组都是有良心的

链接到点评
22 分钟前,注视着你说道:

他这个确实逆天,可以说是逆天中的逆天。在游戏里塞满npc打广告也是独此一家了(甚至会影响游戏流程)。虽然此前逆天的机翻组不少(比如心愿屋的众筹机翻),但它的吃相真的是独一份的难看。

我记得当时有的汉化组还会在汉化之余帮忙修复原作者遗留的bug,之前看的时候不太懂,现在回过头来看,发现那几个汉化组都是有良心的

真的恶心,还好都ban了,这样毁游戏还卖钱真有点无语,那时候有几个作品想汉化结果发现有人翻了就不想翻了,一看这翻的啥啊还各种加私货,虽然可以啃生肉,但是真的就是中文母语看得更有感觉,这种汉化搞得各种出戏

链接到点评
10 小时前,鏡子说道:

真的恶心,还好都ban了,这样毁游戏还卖钱真有点无语,那时候有几个作品想汉化结果发现有人翻了就不想翻了,一看这翻的啥啊还各种加私货,虽然可以啃生肉,但是真的就是中文母语看得更有感觉,这种汉化搞得各种出戏

历史是这样发展的:人工翻译——机翻夹杂着少数人翻——全是机翻——AI翻译

总之就是未来越来越少人搞人翻了,吃力又不讨好。

不过前几年那十几个汉化组被抓了进去后,市面上就很少有机翻组的出现了,也不能说没有,有还是有,像杰尼龟,火车王那些,但到了现在已经基本上没见到机翻组的出现了,因为现在最大的黄油平台,哥特已经凉了,参考上个体量最大的黄油平台,嗷呜的提前跑路(早在汉化组被抓半年前就跑路了),可以预见的是,现在这些小白想去找傻瓜式的机翻已经不太可能了,尤其现在还不止哥特一家凉(哥特去年十一月份就凉了,黑丸也是去年就凉了),今年五月份的时候那个枫林社区(一个纯粹的机翻游戏分享网站,不过很多资源是站长自购分享的)也没了。

这么一会看机翻组出事或跑路也不足为奇了,毕竟平台都扛不住了,何况一个小小的汉化组。

所以最稳定的平台还是正规平台...说的是你,阿b:1240732356_SSB(1):现在b站越来越不管那些审核什么的了,这和他之前优化审核人员,启用AI审核有关。

不过阿B出了那个充电专属视频后,我看到不少麦片哥已经在阿B上面光明正大的麦片了,虽然不是真的卖AV,只是那种擦边视频,但看得出来叔叔真的缺钱了。

链接到点评
5 小时前,注视着你说道:

历史是这样发展的:人工翻译——机翻夹杂着少数人翻——全是机翻——AI翻译

总之就是未来越来越少人搞人翻了,吃力又不讨好。

不过前几年那十几个汉化组被抓了进去后,市面上就很少有机翻组的出现了,也不能说没有,有还是有,像杰尼龟,火车王那些,但到了现在已经基本上没见到机翻组的出现了,因为现在最大的黄油平台,哥特已经凉了,参考上个体量最大的黄油平台,嗷呜的提前跑路(早在汉化组被抓半年前就跑路了),可以预见的是,现在这些小白想去找傻瓜式的机翻已经不太可能了,尤其现在还不止哥特一家凉(哥特去年十一月份就凉了,黑丸也是去年就凉了),今年五月份的时候那个枫林社区(一个纯粹的机翻游戏分享网站,不过很多资源是站长自购分享的)也没了。

这么一会看机翻组出事或跑路也不足为奇了,毕竟平台都扛不住了,何况一个小小的汉化组。

所以最稳定的平台还是正规平台...说的是你,阿b:1240732356_SSB(1):现在b站越来越不管那些审核什么的了,这和他之前优化审核人员,启用AI审核有关。

不过阿B出了那个充电专属视频后,我看到不少麦片哥已经在阿B上面光明正大的麦片了,虽然不是真的卖AV,只是那种擦边视频,但看得出来叔叔真的缺钱了。

经典充电视频,这事最逆天的,恶心的要命

链接到点评
游客
此主题已关闭。
×
×
  • 新建...

重要消息

为使您更好地使用该站点,请仔细阅读以下内容: 使用条款