讨论 四月最强

[slin]

死月新番一个都还没看- -等开学的时候再补...免得开学没看的了

[勇者sama]

其实此番完全可以理解为大老师的人生哲学讲座。。。。。。。。

[oneboard]

死狗乃这是此地无银三百两啊！如果真的不错的话，咱可以尝试去看看的说～{:10_645:}

[死成狗一样]

千年一噗 发表于 2013-7-11 08:25

……

 

这部给我留下的印象就是各种JOJO梗，好吧我是jojo死忠……

 

jojo没看过 所以jojo的什么大boss啊之类的 不明所以

[死成狗一样]

oneboard 发表于 2013-7-11 13:04

死狗乃这是此地无银三百两啊！如果真的不错的话，咱可以尝试去看看的说～ ...

 

嘛 此地无银三百两又怎样~你咬我啊~

真的不错 小说比动画还好看

[死成狗一样]

勇者sama 发表于 2013-7-11 12:57

其实此番完全可以理解为大老师的人生哲学讲座。。。。。。。。

 

高中生的消极哲学实践应用讲座

[死成狗一样]

slin 发表于 2013-7-11 11:05

死月新番一个都还没看- -等开学的时候再补...免得开学没看的了

 

四月的都没看……？

确定不是七月的……？

[死成狗一样]

罗伦斯 发表于 2013-7-11 11:04

巨人最开始的时候惊为天人！然后你懂得

 

物语小说没工夫看- -

 

一堆男人 游泳

总会联想到很尴尬的事情

[死成狗一样]

苍翠の星石 发表于 2013-7-11 10:33

《物语》说被忽略也就只能说是在大陆....11区西尾维新这四个字基本上就是 火 的保障了

 

话说物语系列你看 ...

 

额 本犬所称《物语》是对《我的青春里一定有问题》的简称

不是西尾维新的 猫 化 之类的……

[苍翠の星石]

死成狗一样 发表于 2013-7-11 17:03

额 本犬所称《物语》是对《我的青春里一定有问题》的简称

不是西尾维新的 猫 化 之类的…… ...

 

好吧- - 这个简称第一次见....一般是はまち或俺ガイル...再或是俺青春...

[slin]

死成狗一样 发表于 2013-7-11 17:02

四月的都没看……？

确定不是七月的……？

 

确定是四月- - 等开学再补..不然开学没看的动漫 以前的老番都补的差不多了

[罗伦斯]

死成狗一样 发表于 2013-7-11 17:02

一堆男人 游泳

总会联想到很尴尬的事情

 

这些只是槽点哟亲~当初我可是坚决不看黑子的篮球的哦，但是还是入了这个FREE的坑，才第二集，没啥高能的，要说目前为止的新番，果然还是最推崇这个~

 

嘛，不强求，楼主您有机会就去看看吧~~

[死成狗一样]

苍翠の星石 发表于 2013-7-11 18:04

好吧- - 这个简称第一次见....一般是はまち或俺ガイル...再或是俺青春...

 

= =其实对于这部的准确翻译名字死狗也搞不太准 有的叫xxx物语有问题 有的叫xxx喜剧有问题

[死成狗一样]

slin 发表于 2013-7-11 18:28

确定是四月- - 等开学再补..不然开学没看的动漫 以前的老番都补的差不多了 ...

 

行吧……那真是攒下了好多

四月番还是有几部不错的

[死成狗一样]

罗伦斯 发表于 2013-7-11 19:02

这些只是槽点哟亲~当初我可是坚决不看黑子的篮球的哦，但是还是入了这个FREE的坑，才第二集，没啥高能的 ...

 

嗯 谢谢 真的是要有击毁了

[罗伦斯]

死成狗一样 发表于 2013-7-11 19:43

嗯 谢谢 真的是要有击毁了

 

感觉论坛的这个发帖际遇真心碉堡- -，，哈哈~~

[死成狗一样]

罗伦斯 发表于 2013-7-11 20:00 [/url]

感觉论坛的这个发帖际遇真心碉堡- -，，哈哈~~

 

发帖际遇看这里

123大人测试发帖际遇的帖子……卖萌无双！

[罗伦斯]

死成狗一样 发表于 2013-7-11 20:12

发帖际遇看这里

123大人测试发帖际遇的帖子……卖萌无双！

 

尼玛.....

 

劳资权限不够QAQ

[苍翠の星石]

死成狗一样 发表于 2013-7-11 19:42

= =其实对于这部的准确翻译名字死狗也搞不太准 有的叫xxx物语有问题 有的叫xxx喜剧有问题 ...

 

やはり 果然

俺の 我的

青春ラブコメ は 青春恋爱故事

まちがっている 有错误/有问题

 

我的青春恋爱物语果然有问题...这个翻译还是蛮准确的....

[死成狗一样]

苍翠の星石 发表于 2013-7-11 21:02

やはり 果然

俺の 我的

青春ラブコメ は 青春恋爱故事

 

嗯 考虑到“物语”在日语里就是“故事”的意思 翻译成喜剧也问题不大吧！

[苍翠の星石]

死成狗一样 发表于 2013-7-11 23:03

嗯 考虑到“物语”在日语里就是“故事”的意思 翻译成喜剧也问题不大吧！ ...

 

嗯，没问题 ラブコメ（コメディー）这个词本来就有恋爱喜剧的意思

[苍翠の星石]

死成狗一样 发表于 2013-7-11 23:03

嗯 考虑到“物语”在日语里就是“故事”的意思 翻译成喜剧也问题不大吧！ ...

 

国内翻译里，物语这个词用的有点多（滥）....直接把日本的漢字搬过来了....其实考虑到原文的题目....

（果然）我的青春恋爱喜剧（果然）有问题..这个才更准确...

果然的位置两个都可以

[5331987yt]

此地无银三百两。。。

[forever_jw]

4月番的话，**机还是有点看头，因为我现在还搞不清女主角是男的还是女的{:7_514:}