吐槽 怎么ai汉化这么贵啊😭😭😭

[lee233501]

1 小时前，IOPU说道:

是这样的,说来惭愧,我最开始汉化就是用的translate++,这玩意是真不好用哇,经常会碰见符号问题,代码问题啥的,但那时候好像没有mtool吧,还是说我不知道有mtool.

4080本地sakura汉化,大体量40min就能搞定?!太快了吧,大体量指多少哇?5M?本地部署的话,那几乎同时干不了其他事吧,只能挂在那

我这个5M的文本都花了几小时....

我想在steamdeck上玩，所以才费劲地想把文本直接替换掉，在电脑上玩的话肯定直接mtools省时省力了。

我这个是用的16g显存的模型，亚里沙与魔法书那种作品我差不多花了45分钟。

[fyjq00]

25 分钟前，diexue说道:

真以为那是bug吗？就是针对外部翻译的，你不用替他说啥的，我上面只截了他亲口承认的部分，补几张前后文吧。

Mtool如今的处境相当舒适，所以上面那事的当事人也就怒了一下，没有引发众怒（

他是商人思维，什么东西妨碍赚钱他清楚得很。

这种灰色地带的东西他还敢用商人思维，我看是想吃牢饭了

[IOPU]

20 分钟前，fyjq00说道:

这种灰色地带的东西他还敢用商人思维，我看是想吃牢饭了

唉,这事也不好说,毕竟是他制作的.

但是确实难评

[fyjq00]

1 小时前，IOPU说道:

唉,这事也不好说,毕竟是他制作的.

但是确实难评

一般人倒也不至于去举报他，但他做灰色地带的东西还想赚钱，连收款平台都在国内，现在看来传播范围也不小了，估计赚了不少，早就变成晶哥眼中的肥羊了吧，就是不知道哪一天宰了。

[迪奥头]

9 小时前，mikulove233说道:

高级的ai翻译本来就贵啊。

好像tool是拿免费是sakura当会员收费功能。Sakura是免费模型吗，我不知道，男+有曝tool的一些不道德事情，其中一个就是说拿免费模型收费

然后是污染用别的模型翻译出来的js

tool作者男+也有号，这里好像也有，论坛里也有过讨论，谷歌搜男+的tool也能搜到

 

艹，这货这么坑的吗？我爱发电还续了一年lv1的

[迪奥头]

38 分钟前，fyjq00说道:

一般人倒也不至于去举报他，但他做灰色地带的东西还想赚钱，连收款平台都在国内，现在看来传播范围也不小了，估计赚了不少，早就变成晶哥眼中的肥羊了吧，就是不知道哪一天宰了。

肉身在国内确实容易出事

[fatecyx]

7 小时前，diexue说道:

真以为那是bug吗？就是针对外部翻译的，你不用替他说啥的，我上面只截了他亲口承认的部分，补几张前后文吧。

Mtool如今的处境相当舒适，所以上面那事的当事人也就怒了一下，没有引发众怒（

他是商人思维，什么东西妨碍赚钱他清楚得很。

不是给他说话，是你太瞧不起商人了，商人里没有这么蠢的

你要商人来谁给你这个价，都是给个体验时间后面开始按功能收费，而且这软件目前没有任何替代品

前面就说了，翻译这部分收费免费导入导出他越做越好，而收费翻译里GPT依然是最高档，稍微会一点的谁交钱啊

导入说明都那么详细了，赚点智商税罢了。我根本想不到这也有人觉得逼氪。

 

你这截图……

这个污染问题到底如何复现？图里这位也说了只有他有这个问题

你理解的是作者做了这个污染？那可不是只有他能遇到了。按你的理解我这种没遇到污染的才是bug？

mtool都用了这么久了，御爱还在的时候大片都是mtool补丁，没见过这个问题

如果一个问题正常使用基本遇不到，我们一般称之为bug

[mikulove233]

8 小时前，fatecyx说道:

不是给他说话，是你太瞧不起商人了，商人里没有这么蠢的

你要商人来谁给你这个价，都是给个体验时间后面开始按功能收费，而且这软件目前没有任何替代品

前面就说了，翻译这部分收费免费导入导出他越做越好，而收费翻译里GPT依然是最高档，稍微会一点的谁交钱啊

导入说明都那么详细了，赚点智商税罢了。我根本想不到这也有人觉得逼氪。

 

你这截图……

这个污染问题到底如何复现？图里这位也说了只有他有这个问题

你理解的是作者做了这个污染？那可不是只有他能遇到了。按你的理解我这种没遇到污染的才是bug？

mtool都用了这么久了，御爱还在的时候大片都是mtool补丁，没见过这个问题

如果一个问题正常使用基本遇不到，我们一般称之为bug

按男+那边八出来的说就是，往你的翻译文本插入奇怪的代码，导致翻译显示完全不正常的情况。然后他上午正常下午就不正常。

y1s1 他这个工具在没加翻译功能前就当便利的修改器用的，现在基本大多数机翻rpg都塞进去了，被戏称装系统自带的软件，不可否认这个工具带来的便捷，但是被锤出来的东西也得认

就这些功能ui其实用习惯了还行。站内还有LunaTranslator这种软件可以用

[mikulove233]

21 小时前，萨卡说道:

收费？？如果能证实那就呵呵。。。 sakura协议就是不能商业用途，也就是收费

他干过，然后光速删除，现在不更新用不了翻译功能，就扒不出以前版本的选项了

不知道有没有人留档

[diexue]

9 小时前，fatecyx说道:

不是给他说话，是你太瞧不起商人了，商人里没有这么蠢的

你要商人来谁给你这个价，都是给个体验时间后面开始按功能收费，而且这软件目前没有任何替代品

前面就说了，翻译这部分收费免费导入导出他越做越好，而收费翻译里GPT依然是最高档，稍微会一点的谁交钱啊

导入说明都那么详细了，赚点智商税罢了。我根本想不到这也有人觉得逼氪。

你尽可以把商人那个词换成你自认为合适的一个贬义词即可，另外我不知道你怎么拐到逼氪上去的。

9 小时前，fatecyx说道:

你这截图……

这个污染问题到底如何复现？图里这位也说了只有他有这个问题

你理解的是作者做了这个污染？那可不是只有他能遇到了。按你的理解我这种没遇到污染的才是bug？

mtool都用了这么久了，御爱还在的时候大片都是mtool补丁，没见过这个问题

如果一个问题正常使用基本遇不到，我们一般称之为bug

是《我理解》还是他承认？我们一般称这为睁眼说瞎话。

最后我只评价是，mt只是失去很小一部分人而已，祝他越来越好吧

[萨卡]

17 小时前，diexue说道:

真以为那是bug吗？就是针对外部翻译的，你不用替他说啥的，我上面只截了他亲口承认的部分，补几张前后文吧。

Mtool如今的处境相当舒适，所以上面那事的当事人也就怒了一下，没有引发众怒（

他是商人思维，什么东西妨碍赚钱他清楚得很。

我记得还有个问题是那文件……至于为啥我不知道，反正看有说像故意膨胀体积然后自己拿第三方软件就会大幅度加成本。

反正没人竞争，随便high呗

[起用户名真麻烦]

 我有些话想说...

我觉得 ss 应该还能讨论, 其他地方的讨论我还是就闭嘴吧, 攻击性都很强.

 

于 2025/1/13 于 PM12点34分，mikulove233说道:

高级的ai翻译本来就贵啊。

好像tool是拿免费是sakura当会员收费功能。Sakura是免费模型吗，我不知道，男+有曝tool的一些不道德事情，其中一个就是说拿免费模型收费

然后是污染用别的模型翻译出来的js

tool作者男+也有号，这里好像也有，论坛里也有过讨论，谷歌搜男+的tool也能搜到

 

 

于 2025/1/14 于 AM11点41分，mikulove233说道:

他干过，然后光速删除，现在不更新用不了翻译功能，就扒不出以前版本的选项了

不知道有没有人留档

在我开始采用 Sakura 的时候 他们还没有写禁止商用.

我在上线的时候仔细去 gayhub 看了协议 当时还是是用的的底模 Qwen 的协议, 确定没坑才用的.

 

Sakura 后续加上的禁止商用的协议, 我注意到(被别人提醒)之后就发公告撤掉了.

当时想法是, 不让用, 我就不用吧.

(还有就是, 群里一直都太沉默了 这还是被人在外站挂出来我才知道 Sakura 改了协议.... 也挺麻的.)

  

于 2025/1/13 于 PM6点07分，diexue说道:

这个是亲口承认的

不过整件事也是受害者截图自述，也不好开贴去讲。

 

简单点解释就是, 因为界面比较 "单纯" 而且改界面的难度很低, 我这个软件很容易被别人包装成自己的产品去卖给小白, 所以做了在检查到有绕过的风险时进行 "劣化翻译" 的糊涂事.

不明确提示的原因是 明确提示更容易被破解.....

(当然我知道, 无论怎样都是能被破解的, 但我想多挣扎一下.)

 

就所谓的 "劣化翻译" 的问题, 现在最新版本里明确了一下.

现在改成明确的 出现这种问题就会弹个提示 不给加载了, 希望可以减少这种误会.

也就是说最新版现在只会有两种情况 "可以正常用" 和 "完全不能用".

 

这种 "劣化" 实际上是为了增加破解难度才做出来的, 这样走实际软件在需要阻止用户的时候和正常加载流程是一模一样的.

当然会有一些误伤, 但本意是为了防止发生彻底不能控制的情况做的, 我做了一些取舍, 伤害了一些用户的体验, 而且倾向于回避这个问题....

 

毕竟如果没有任何限制也控制不了, 那其实这个软件就和我没啥关系了...

 

说一些弱相关的事情:

如果有注意过, 其实网上还有少量的 "MTool 最新版在哪?" "发我份最新版" 的言论.....

这个软件界面设计以功能为主, 尽量减少不必要的东西, 所以 官网/我 的存在感并不高.

(快5年了..... 我甚至还没做正式的官网.)
 

 

于 2025/1/14 于 PM12点27分，萨卡说道:

我记得还有个问题是那文件……至于为啥我不知道，反正看有说像故意膨胀体积然后自己拿第三方软件就会大幅度加成本。

反正没人竞争，随便high呗

没有故意膨胀体积, 实际上面对的问题是 不全都弄出来 谁也不知道玩游戏的时候用得上用不上, 那就去尽量覆盖所有可能, 虽然翻译成本高点 但总比直接漏翻强.

大部分时候只能是浪费掉了, 在实际游戏的时候, 会尽量去匹配最完整的, 到了只能匹配片段碎片的时候, 翻译效果就很打折扣了.....

 

有一些优化的思路, 但目前还没很好的实践方法, 需要靠靠后.

屎山已经很高了.....

而且这部分太基础了, 所以改起来很容易引起连锁爆炸(然后进化成拆东墙补西墙), 我需要灵光一闪....