吐槽 难道我们已经习惯看日语发音的动漫了吗？

[asd521521521]

其实主要还是正式的好国语动漫太少了！动漫配音不习惯。。

[9714422156]

應該說中文配音好的十分得少吧

我印象中也只有烏龍派出所、遊戲王、七龍珠、海賊王前期算不錯的

獵人也可以

[e234820904]

之前看过英文版的ONE PIECE跟DRAGON BALL

简直毛骨悚然,就有种违和感

看到顶上战争的时候整个人没晕倒{:7_515:}

[utv]

主要是因为国产配音就那几个声音的感觉，而日配就专业了有感情在里面。

[b15er]

国配很早就听不惯了，觉得蛋疼

[强暴鸡米花]

楼主只是还没看够国产电视剧而已，那些电视剧有的都是后期专业配音员配音的，

还有动物世界的一些动物的配音，以及我们的葛平。

[强暴鸡米花]

万里狂徒 发表于 2014-1-29 11:56

我倒是喜欢原版，主要是音效不会违和。。

 

{:7_502:}谁跟你讲初配就不违和的，你应该试试海绵宝宝这部神奇的美番，你会发现 CCTV中配的海绵宝宝更有味道。

[Z-Saber]

不

英语我也听习惯的

日语、英语、台配都挺好的

不过我感觉日英的消音都做得比国语的好

[tianzi920330]

现在听 国产配音 有种砸电脑赶脚。

[猫村いろは]

只能接受港台配音的动漫，，，国产的真心很难接受~~~

[幽暗之零]

只喜欢粤语版的{:10_645:}

国语版的太那啥了{:10_637:}

 

[ninsama]

习惯了，动漫人物不讲日语反而觉得不习惯

[terrytina19]

幽暗之零 发表于 2014-2-2 16:08

只喜欢粤语版的

国语版的太那啥了

 

還是聽原文來的習慣阿

[terrytina19]

ninsama 发表于 2014-2-2 16:31

习惯了，动漫人物不讲日语反而觉得不习惯

 

如果是美國動漫就講英文{:7_500:}

[幽暗之零]

terrytina19 发表于 2014-2-2 16:36

還是聽原文來的習慣阿

 

两个版本都可以~{:7_496:}

只不过粤语版一些台词变得非常厉害……{:10_638:}

[terrytina19]

幽暗之零 发表于 2014-2-2 16:37

两个版本都可以~

只不过粤语版一些台词变得非常厉害……

 

感覺會失去原作的感覺 還是原音好

[幽暗之零]

terrytina19 发表于 2014-2-2 16:40

感覺會失去原作的感覺 還是原音好

 

这个倒是没感觉{:7_503:}

不过吾不能明白一些逗比总是要国漫配日语{:10_638:}

哪怕国语版再差也是吾等的啊……{:10_638:}

 

[terrytina19]

幽暗之零 发表于 2014-2-2 16:42

这个倒是没感觉

不过吾不能明白一些逗比总是要国漫配日语

哪怕国语版再差也是吾等的 ...

 

國漫就配中文 日漫就日文

[幽暗之零]

terrytina19 发表于 2014-2-2 16:44

國漫就配中文 日漫就日文

 

就是啊……{:10_637:}

等等，吾好像掉坑里了……{:10_638:}

 

[NvvvvvX]

我觉得自家语言总是没有别的听着好..所谓的高端就是这么回事？

[1035405927]

听习惯了而已，毕竟咱们看动漫几乎都是日本的，偶尔听到中文也不适应很正常

[xiaolangfayi]

习惯是很可怕 我也是听着尸兄的国语满身鸡皮啊

[雷伊]

日文好评……

现在根本看中文配音的各种蛋疼

 

[542263605]

大概是小时候，先入为主了吧。{:7_523:}

 

[liguang9007]

我记得以前看过火影的国语配音，听起来特别假