原创 汉化有感！

[小黑白黑白]

翻译满地有

校对飞光光

破解大神在何方

 

[wang7841583]

。。。只有三句话吗。。。

[q1589757684]

{:6_379:} 真不错！ 但是有点短啊

[liangpei549]

有点短，另外校对真的难找，找破解要看RP

[wang2351367]

找个程序猿帮你破解...

[结局的续篇]

{:10_644:}为什么续篇觉得第一句和第三句说反了一样……错觉么……

[897396702]

编程一只手，

文本一只手，

美工抠图还得有，

接近发布愁愁愁。

[小黑白黑白]

结局的续篇 发表于 2014-2-25 12:58

为什么续篇觉得第一句和第三句说反了一样……错觉么……

 

当你去汉化比较正式的企业游戏时，翻译真的很多！校对却是难寻，各种N1却没什么翻译经验和语言组织水平不够的都难以担任校对。程序破解也很麻烦，特别面对自制引擎的游戏，目前已经击破了3个破解菌！

[YoYo子]

你起码能成4句话吧，3句话看着好别扭{:7_486:}

[逝去王女]

怎么说呢……总觉得有很深刻的怨念在里面啊w{:10_622:}

[小黑白黑白]

逝去王女 发表于 2014-2-25 16:38

怎么说呢……总觉得有很深刻的怨念在里面啊w

 

三个坑：一个大坑，两个小坑。

大坑初翻100%，校对2%然后都消失了！！

小坑翻好了，修好图了，都弄好了！破解出问题，解决不了封包！

另一个小坑刚开，找不到破解大神来助！

[逝去王女]

小黑白黑白 发表于 2014-2-25 18:53

三个坑：一个大坑，两个小坑。

大坑初翻100%，校对2%然后都消失了！！

小坑翻好了，修好图了，都弄好了！ ...

 

黑色的怨气冒出来了w{:10_622:}

[yeahohno]

逝去王女 发表于 2014-2-25 18:57

黑色的怨气冒出来了w

 

{:7_497:}哪里都有你的身影呢

[yeahohno]

yeahohno 发表于 2014-2-25 19:03

哪里都有你的身影呢

 

{:7_504:}被围观了

[sefc11]

很短喔

只有3句

[放水淹死鱼]

机翻难理解

鸟语看不懂

日语达人何处求

[ly4869]

这个感想是不是少了点？！

[魔之天翼]

{:5_218:}好短的说，让人意犹未尽的说~~~

[a789456qa]

你难道是想表达你对汉化太少的不满吗？

[阳——永生]

进来看看，意义不明

[sf007123]

感觉这是每个汉化者的心声吧{:6_297:}

[sf007123]

日语达人何处求

 

达人是不少，但像这种不图回报多少的付出的人真心不多{:10_629:}

[xiaolangfayi]

上联是翻译满地有 下联校队飞飞光 横梁破解大神在何方

[Sega]

看此贴之前我一直以为校对是找错别字的

[a0407506]

真心短

真心中肯

校對的綜合能力需求高阿!