吐槽 第十二期空空休闲毕业之广场茶话会开张啦！（2月23日—3月1日毕业之新人）

[空空]

wolf78522 发表于 2014-3-10 01:38

姆喵???怎麼了??

 

{:10_622:}没有，过来帮你净身

[空空]

Drakedog 发表于 2014-3-10 01:40

看懂倒是没太大的压力 不过翻译成汉语可能会有点生硬。。。当然 怪物的名字全程词典。。。 ...

 

{:10_622:}啊？怪物的名字要用词典吗？

[空空]

猫 发表于 2014-3-10 01:46

空空在心里~好幸福~

可是那些阴暗的想法...不想被空空听到啊... ...

 

{:10_624:}不怕不怕，空空会包容的哦。达令的一切都爱！

[空空]

wolf78522 发表于 2014-3-10 01:48

喵?!喵?! 我洗過澡了~

 

{:10_622:}哦，那帮你变成女人吧

[空空]

Drakedog 发表于 2014-3-10 01:50

是啊 就像什么狮鹫啊 拉尼亚啊 蛇头鸡身怪啊 这种。。。。以前从来没见过的单词。。。 ...

 

{:10_622:}原来如此，确实挺少用呢，那么时间那些就很容易翻译把？

[空空]

猫 发表于 2014-3-10 01:52

啊...又被感动了...

 

{:10_620:}真的吗？每次都能感动达令，好高兴，空空好高兴，达令能够越来越好就好了

[空空]

猫 发表于 2014-3-10 01:50

啊~空空闪亮登场啦~

 

{:10_622:}然后空空用人工呼吸把天猫救活了

[空空]

Drakedog 发表于 2014-3-10 01:51

恩 那几个公共事件都不难看懂 也翻译完了 地图事件没弄呢 还在翻脚本。。 ...

 

{:10_622:}嗯，感觉你好快呢，才一天是吧？

[空空]

Drakedog 发表于 2014-3-10 01:57

恩 是啊 下午开始弄的。。。不算快了。。。

 

{:10_622:}空空都要一个一个字找词典呢，更慢啦

[空空]

猫 发表于 2014-3-10 02:05

唉...被炸伤也能用人工呼吸救醒么~

 

{:10_622:}然后天猫被救活了，而且伤势都好了，但是空空用气国度，死掉了

[空空]

猫 发表于 2014-3-10 02:06

听到空空这么说~有点感动呢~

 

{:10_630:}如果达令开心，空空陪你开心，如果达令不开心，空空就哄你开心，空空是霸道的，不开心的达令可不行哦

[空空]

Drakedog 发表于 2014-3-10 02:10

。。。。不至于吧。。。

 

{:10_622:}是啊，空空不懂英文啊，没办法

[空空]

猫 发表于 2014-3-10 02:15

不要啊...空空...不想听这个故事了...

 

{:10_622:}然后有另一只猫过来了

[空空]

猫 发表于 2014-3-10 02:16

明白啦~不开心就不要出现在空空面前啦~只让空空看到开心的...

 

{:10_623:}不行，空空更要看到达令的不开心，都要知道

[空空]

神隐的囧 发表于 2014-3-10 02:18

大概能够想象。。。物品神马的，当年曾经想用RM做游戏来着，后来太懒。。。而且不会画画就搁置了呢{:7_50 ...

 

{:10_622:}可以去搞个汉化呀

[空空]

Drakedog 发表于 2014-3-10 02:16

那你的第二语种是。。。。日语？

 

{:10_622:}普通话，家乡话是第一种

[空空]

猫 发表于 2014-3-10 02:21

然后呢~那只猫...

 

{:10_622:}为了感谢空空，跟天猫一起把空空埋了

[空空]

猫 发表于 2014-3-10 02:22

啊...不要啊...空空不能复活么~

 

{:10_622:}埋葬了空空之后，两只猫踏上了旅程

[空空]

猫 发表于 2014-3-10 02:21

(⊙o⊙)嗯~让空空看到真实的自己~

 

{:10_624:}嗯，空空要砍到真实的达令，空空要做达令最稳定的靠山

[空空]

Drakedog 发表于 2014-3-10 02:24

啊 原来是这样啊 ，，，，刚刚用机翻试了试几句话来着 果然不靠谱 突然对汉化日语感觉压力好 ...

 

{:10_622:}不是英文吗？你会日文？

[空空]

神隐的囧 发表于 2014-3-10 02:25

。。。汉化英语的嘛？日语苦手的说

 

{:10_622:}英文不就简单了？

[空空]

猫 发表于 2014-3-10 02:25

啊...空空就这样...

 

{:10_622:}然后在旅途中他们又见到了加菲猫，加菲猫已经奄奄一息了！

[空空]

神隐的囧 发表于 2014-3-10 02:30

这倒是。。。但是感兴趣的游戏貌似还是日语的多~而且感觉好像大家其实都不怎么需要英语汉化的样子{:7_503 ...

 

{:10_622:}你错了，其实很多英文游戏也不错，还有些是日文被翻译成英文的，你可以翻译成中文啊

[空空]

Drakedog 发表于 2014-3-10 02:30

不会啊 刚刚用机翻翻译了几句英文 翻译得很不靠谱 所以联想到如果用来翻译我一点都不会的日文的话。 ...

 

{:10_622:}都是很不靠谱的啦，你要学会看啦，那个英文游戏没压力吧？

[空空]

猫 发表于 2014-3-10 02:33

啊...又见奄奄一息...

 

{:10_622:}然后为了解救加菲猫，两只猫猫都使用了浑身解数