转跳到内容

【4.25】『天秤のLa DEA。戦女神MEMORIA』好評発売中!


只显示该作者

只有该作者的内容显示中。 返回到主题

推荐贴

  • 回复 116
  • 创建于
  • 最后回复
发布于
红白二色蝶 发表于 2014-4-25 16:22

然后咱就跳了么。。

 

嘛。。反正也是个不买正版的货。。

 

正版以两国的消费水平来看完全不是一个层次

所以入正的土豪毕竟是少数

嘛,如果人在11区的话就是小钱了

发布于
jiajisong 发表于 2014-4-25 16:23

主角必须是人妖才能看,E社最高!

每次汉化的都很快啊,而且多是个人汉化 ...

 

撒,人妖什么的我就不吐槽了……

 

至于汉化,现在汉化版就没几个吧,谈何很快……

虽然我是没怎么关心汉化的事

发布于
jiajisong 发表于 2014-4-25 16:35

是我没有说清楚。我是说E社的作品汉化的很快,不过战女神开坑的不少,填坑的。。。哎 ...

 

嘛,说快的话也算快了,因为拿得出手的就只有幻燐……那个年代略远

而魔导巧壳某种意义上是很快,但那机翻惨不忍睹

说实话,汉化这种事我个人觉得是不能误人子弟的,进度慢点无所谓,慢慢来就好了

生肉帮助提升日语水平的作用是无可取代的啊233

发布于
红白二色蝶 发表于 2014-4-25 18:10

一次也好想要入正试试呢w

 

嘛,其实可以的话我也想入正

入正还能有别的福利,虽然价格啥的233

目前还没能自己赚到钱,只能暂时放置了

发布于
路西菲尔 发表于 2014-4-25 17:53

战女神又来了,哈哈,不过我想等汉化,不过E社游戏貌似很少有能汗得动的

 

嘛,E社的汉化难度是出了名的高

近几年已经算是有相当的好转了

战M的话目测在源放出后就会开始了

发布于
qwsazxasa 发表于 2014-4-25 17:57

老赛怎样都好,快给我出鸡兽2啊!!!!!

 

嘛,姬狩的话,基本上是不可能出2了233

虽然莉莉的人气是很高,不过也只能到处客串了

下一作直接连世界观都会抛弃,洗洗睡吧

发布于
razorsh 发表于 2014-4-25 18:30

汉化问题还是个大问题,主要是现在各个汉化组的翻译大多都是怠工。。。无解啊 ...

 

嘛,其实主要的问题是难度太大,如果像是外面那些小黄油那样好处理早就不是问题了

目前相对而言已经算好了,汉化工作目测源放出后就会开始

发布于
wuliang00 发表于 2014-4-25 18:47

坐等全CG出来看看值不值我去玩啊,希望这次多点老塞娘化的剧情吧!

 

撒,全CG什么的有源出来就是一下子的事

娘化什么的,撒,直接回去看战0就是了╮(╯_╰)╭

发布于
路西菲尔 发表于 2014-4-25 19:20

也不只是那样把,E社文本量本身就不是一般的大啊

 

文本量其实不算是什么特别大的问题

要说难的话主要是语法同现代日语还是有些差距

在人数较少的时候没有探讨余地就需要斟酌很久

发布于
红白二色蝶 发表于 2014-4-25 19:26

嗯。。咱也是这样。

 

不过有一款能让自己舍得去买的作品也是不错呢~

 

基本上E社的作品想买的话基本上也不会太亏

毕竟游戏性摆在那,和别的那些单纯的AVG来说很值了

嘛,还是那句话,花自己赚的钱比较心安理得

发布于
红白二色蝶 发表于 2014-4-25 19:32

嗯。。

 

不过这种SLG(应该是?)式的很烧事件呢。。

 

这个作品的定位是RPG

虽然E社的重点是RPG和SLG两方面

别小看日式RPG,那都是烧人参的货

发布于
路西菲尔 发表于 2014-4-25 19:44

E的文本跟一般的现代日语不一样么?那我还真是功课做得不够啊

 

不是说全部,只能说要根据不同的角色调整翻译方式是个问题

E社的世界观也都知道,成分比较复杂

各种非人种族的用语是有点坑爹的

自己看还好,要信达雅就是另一回事了

发布于
razorsh 发表于 2014-4-25 20:03

但愿尽力而为吧,汉化好了大家都受益

 

嘛,虽然目前的汉化我都还没看过

要是有体验过的欢迎分享下感想

我这只有原版……

发布于
路西菲尔 发表于 2014-4-25 20:32

这样的话,果然会难度大增啊

 

嘛,这个是单纯的体验而已,也是为啥我只准备翻译资料和不去汉化的原因……

因为我知道我水平还不够班,交给大神们去斟酌好了

说起来资源貌似已出,去发帖了

发布于
路西菲尔 发表于 2014-4-25 21:39

喔喔,不过生肉拿来的话,估计也就是直接CG了,享受不到战棋的乐趣了

 

嘛,这也不是战棋,是RPG啊233

我觉得生肉挺不错的,拿来练阅读效果非常好

至少我是这么感觉

发布于
路西菲尔 发表于 2014-4-25 21:56

艾?RPG么?不是以前战棋类的模式么?好吧,那我努力啃啃看……

 

E社本来就是做SLG和RPG两种的

这作是初代的重置,当然也得是RPG

我会说E社直接帮我过级了吗2333

虽然是夸张

发布于
路西菲尔 发表于 2014-4-25 22:13

好吧我老实承认我只玩过SLG的

 

SLG的其实也不少了,我其实一开始也是

后来逐渐全制霸就无所谓了233

这作应该是不太可能出现战V那样的SLG要素了,纯RPG也挺好玩的其实w

发布于
chenshuang0222 发表于 2014-4-26 16:19

话说兰斯9也是25号吧?哈哈……

 

嗯,没错,两家其实搞了个联合活动

虽然和国内没有太多关系就是了

发布于
佐久良大将 发表于 2014-4-27 00:32

权限提高了啊,20不够

 

不管从外面看还是到里面看,我设的阅读权限都是20

那么新手上路就已经可以了

如果说没法进去,那一定是你还没有穿越

游客
此主题已关闭。
×
×
  • 新建...

重要消息

为使您更好地使用该站点,请仔细阅读以下内容: 使用条款