吐槽 4年galgame成就日语大神？ （误）

[就是来拿资源滴]

圆嘟嘟的叁叁 发表于 2014-8-13 23:52

话说你是因为什么找到这里来的啊？

 

看我ID=。=只是为了找资源而已。你知道在贴吧发现一个超对口味的HGAME预览然后发现下载地址在另一个论坛的感受么

[圆嘟嘟的叁叁]

就是来拿资源滴 发表于 2014-8-13 23:54

看我ID=。=只是为了找资源而已。你知道在贴吧发现一个超对口味的HGAME预览然后发现下载地址在另一个论坛 ...

 

{:7_510:}这种感受确实是相当糟糕呢。那么你想玩的是什么游戏啊。我想要口袋少女的汉化版，不过现在有翻译工具了能开始玩了。不过也发现了其他好多有意思的游戏。我还会在这里泡下去的。

[就是来拿资源滴]

圆嘟嘟的叁叁 发表于 2014-8-13 23:58

这种感受确实是相当糟糕呢。那么你想玩的是什么游戏啊。我想要口袋少女的汉化版，不过现在有翻 ...

 

一款横版ACT游戏，不过现在已经不要紧了，在这里继续泡下去就能收获一片种子{:7_522:}

[圆嘟嘟的叁叁]

就是来拿资源滴 发表于 2014-8-14 00:00

一款横版ACT游戏，不过现在已经不要紧了，在这里继续泡下去就能收获一片种子 ...

 

{:7_498:}但是你现在不是连一根草都没采到吗。话说我先睡了。好晚了。

[就是来拿资源滴]

圆嘟嘟的叁叁 发表于 2014-8-14 00:03

但是你现在不是连一根草都没采到吗。话说我先睡了。好晚了。

 

不是采到你了么=。=我也睡了晚安

[wk273095385]

什么贴吧里的 {:10_644:}

[dnalucard]

4年倒是不至于。如果你只是满足于看懂大概的剧情的话，大学选个日语二外1年，第二年对着汉化文本玩一玩，第三年就能基本脱离字典玩了。就拿我自己来说，大二二外，大三对着文本玩雪月华，大三下就开始挑战3days了- -

 

不过，问题的关键不在这里。常玩原版的都知道，大部分日文GAL里，会出现很多缩语，略语，捏它。这种东西翻译成中文会丧失掉它本身的乐趣（比如说经常有11区友人问我不作不死是什么意思，我解释之后对面也无法理解为何这句话是槽点）玩的够多，或者说陷的够深wwww你就可以对着原文某段莫名其妙的文字会心一笑了。

 

 

[小孩贝尔]

dnalucard 发表于 2014-8-14 02:28

4年倒是不至于。如果你只是满足于看懂大概的剧情的话，大学选个日语二外1年，第二年对着汉化文本玩一玩，第 ...

 

....说得也是，但作为语音来讲还是想学全一点好，起码也要会说吧，希望自己以后能达到那种高度

[小孩贝尔]

wk273095385 发表于 2014-8-14 00:18

什么贴吧里的

 

你知道的太多了{:5_160:}

[dnalucard]

小孩贝尔 发表于 2014-8-14 02:36

....说得也是，但作为语音来讲还是想学全一点好，起码也要会说吧，希望自己以后能达到那种高度 ...

 

去11区待个半年你就会说了。口语这一块儿平时你也不会用（用日文装逼和吐槽的前提都是有人能听得懂啊）

 

真要拿来当工具用的话，比起口语听力，写作是真要练的。不练写作如何用日文写论文和求职信……

[wen309481458]

4年阿--用不了多久 我就会升职加薪 当上总经理 出任CEO 迎娶白富美 走向人生巅峰 想想还有点小激动呢

[小孩贝尔]

dnalucard 发表于 2014-8-14 03:49

去11区待个半年你就会说了。口语这一块儿平时你也不会用（用日文装逼和吐槽的前提都是有人能听得懂啊）

 

...

 

...看了11区水很深啊，不过听说11区的年轻人不是生活的水深火热的吗？...无意冒犯，但如果有选择的话，还是不想在11区找工作{:5_243:}

[小孩贝尔]

wen309481458 发表于 2014-8-14 08:58

4年阿--用不了多久 我就会升职加薪 当上总经理 出任CEO 迎娶白富美 走向人生巅峰 想想还有点小激动呢 ...

 

....这水的可以啊，新技能get！{:5_238:}

[dnalucard]

小孩贝尔 发表于 2014-8-14 09:21

...看了11区水很深啊，不过听说11区的年轻人不是生活的水深火热的吗？...无意冒犯，但如果有选择的话，还 ...

 

各有各的水深火热吧。我个人认为在国内比较好。虽然国内竞争激烈一些，但是毕竟不会有外国人的区别对待- -11区的话，国人想混出头比国内要难很多……

[lbgwsx]

我只想说，玩英语的同时玩不起日语

[cswea2012]

这么吊

 

[书中界]

这么厉害，你是玩了多少{:9_587:}啊

[cbx0916]

嘛。咱的日语是专门学的。。嗯，确实玩gal能提高呢。不过四年在某方面也许不够额。。