探讨交流 谈个人对现今汉化的一些看法

[I铃喵]

虽然基本上还是很感谢汉化组的，但说实话很讨厌那些说 人家免费汉化你们这群伸手党blablabla的

免不免费的跟质量好坏有关系吗？我感谢汉化组的无偿付出，但一般被批评的都是质量惨不忍睹的吧，作为游戏粉丝看不下去难道不是理所当然的吗。。

还有就是有些汉化组占着茅坑不拉屎，别人问一下进度就一副怨妇样。。。（淫家才没有在说A哔——）

是我心理太阴暗了吗。。

[I铃喵]

潜望镜 发表于 2014-11-2 19:45

问进度的问题，不知道本人所在的汉化组算不算怨妇类……

可能因为我们组都是工作的大叔了，自认为是为爱 ...

 

我理解汉化组辛辛苦苦汉化时不愿意被问进度的心情，就好像我不喜欢我老妈问我作业做得怎么样了是类似的道理。。但主要是，有些汉化组可以直接有1、2年没消息，你至少出来告诉大家你没弃坑啊啊~~~整个汉化组都失踪了是什么情况啊~~

我对汉化的怨念主要是来自于曾经的一部热门作（也不知算不算热门啦。。）去查进度的时候，发现上次公布进度已经是1年前左右了。。当时就一口老血，那部作品汉化了2、3年，粉丝怨念也都挺大的，毕竟你接了这个坑，别人肯定就不愿意接了。粉丝也从一开始的感谢汉化变成抱怨占着茅坑不拉屎，大部分情况下，大家对汉化组肯定还是抱着感谢之情的。但汉化组虽说是非盈利性质的，但如果接了坑不负责，粉丝自然也是不爽的。