唯二傀儡娃娃 发布于十月 23, 2014 分享 发布于十月 23, 2014 {:7_482:}嘛……不要机翻之后看都不看就丢出来 不要人名随便翻前后矛盾就丢出来 不要随意对原对话依照个人想法而随意篡改‘增色’导致脱离原意与人物应有性格 对照前后文再翻译，使翻译的内容更为准确至少不会自身矛盾 ………………嘛，大致上就是——翻译出来的东西至少你自己（或测试试玩的人）要玩得下去而不会一路下来都是云里雾里？ 嗯……以上，只是连日语都看不懂，连机翻也还在学的渣滓的妄加理解……之类的？ 嘛→→ 按我的想法，自己能玩得下去人物性格不会太崩还不用太多脑补就已经是成功了……做得更好只是自我突破而已…………（连机翻都还在自学的渣渣说大话了！） 链接到点评
推荐贴