tserdf 发布于十二月 13, 2014 分享 发布于十二月 13, 2014 主要还是语言和时间吧 时间不说了，本人日语刚入门吧，大部分文字也就看个大概意思，直接看七成看不懂，借助字典能啃。。。但是太累，玩个游戏反而把自己玩累了 感兴趣的无汉化作品基本玩不了。。。汉化遥遥无期。。。又没时间。。。 差不多就这样吧 链接到点评
tserdf 发布于十二月 14, 2014 分享 发布于十二月 14, 2014 shadowchaos 发表于 2014-12-13 23:18学东西总是会有个过程的，就看自己迈不迈得过那个坎。 我断断续续地去记五十音图，记了N年也没见得自己能马 ... 没时间学。。。听上去像是找借口，但实在是没时间学日语了另外之前用过一段时间喵翻，觉得那翻译质量简直不能看，后来就没有用这类东西的习惯了 感觉翻译这东西还是要靠人，机器翻出来的大多不是人话 链接到点评
tserdf 发布于十二月 14, 2014 分享 发布于十二月 14, 2014 shadowchaos 发表于 2014-12-14 19:17翻译的话，实际上VNR用的貌似算是人翻？我不是很清楚，姑且算是有调教过的吧。 类似于外挂字幕的那种东西。 ... 人翻是你想多了稍微看了下，离线词典还是JBeijingv7，质量上升可能是要找词库 链接到点评
推荐贴