杂言吐槽 果然汉化游戏不能信。。目测还是得靠自己。

[天诛道]

有汉化已经不错了总比没有好

[DoctorPrinny]

{:11_651:}玩汉化折磨自己，不如直接英文

[zhguo]

机翻不可靠，没有机翻又看不懂，那只能靠脑补了

[neighbour]

毕竟汉化人如果不是老手的话肯定总想加入一下自己的表达方式。结果导致变味。

[飞天御姐流]

自己去学日语慢慢啃才是最能体会游戏精髓的方式

[bxbxbxbxbxbx]

三大妈汉化为了抢首发，初版都是机翻的，至于润不润色只能看人家自觉了

[gxhankzj]

5000字汉化一个人一天之内搞定，根本没时间润色。关键是编辑完全不看汉化质量。游侠汉化编辑自己就是个垃圾，别人做汉化还要秀英文，简直就是垃圾中的战斗机

[naitexiumahe]

现在机翻才是王道，其他汉化的都弱爆了

[cheath]

不就是机翻嘛，这么短时间有汉化就不错了

[9714422156]

基本上靠機翻啃的話很勉強的説{:7_510:}

[愚者世界]

有机翻就将就着用吧，想要高质量的翻译还是再等等吧

[hermes1113]

要有好的汉化，还得再耐心的等等

[1987567121]

机翻已经不错了嘛，脑补一些就没问题的，直接外语版才是悲剧呢……

[zero781219]

好的漢化要等很久 耐心等到就是你的

沒耐心就看人第一手漢化或是邊玩原文邊查囉

[jykc111]

等修正吧，总会有人弄的

[找司机]

还是等等吧 好的汉化要等一段时间才有的

[cmc1985]

机翻就只能是机翻，手工翻译很麻烦的，自己动手学原文比较快。

[剑神爱德华]

等天邈吧，龙腾看这家靠谱。

[冰封尘心]

说到机翻 想到了那个阿加雷斯特战记

[qlxdsf]

{:7_500:} 机翻正所谓三分靠翻译，七分靠脑补

[真医生]

还是过来说一下，DAI的问题是新组员私发，中二病没治好没办法，外加组长要硬上，本来还可以等久点发1.0补丁的

[KSNCJ]

一提到机翻就会想到3DM

[s20376000]

個人認為機翻不太好可靠

還是等有實力的翻完吧!(這要時間)

不然就自己學語言吧!{:5_225:}

[ybobo321]

看的懂意思就行了

[火星联盟]

汉化组也辛苦的 个人更是辛苦 只能将就或者希望他们加油了！