探讨交流 论奇妙的翻译对人的精神的打击

[annycyb]

可能是翻译菌代入感不强吧。

N久前闪轨的那句“师姐”的翻译简直雷人。

[zcczzt]

怎么说呢。。。其实有时候能玩到汉化的作品已经很开心了。。。很少会去关注这个，毕竟伸手党乖乖伸手就好了

[h2311322]

说到翻译，让我想起来了机战的那几个恶搞的汉化

[毒蘑菇汤]

现在这一帖绝对绝对是我在SS的最后一句回帖了

http://i48.photobucket.com/albums/f228/676751567/QQ20150403041211_zpsobw6s166.jpg[/img]http://i48.photobucket.com/albums/f228/676751567/QQ20150403041036_zps6z05epuz.png[/img]http://i48.photobucket.com/albums/f228/676751567/QQ20150403041041_zpslssp9ohz.png[/img]

呵呵呵呵 首先 我在此说清楚 这个深井冰 说没有序章文本？ 我去年九月发的是什么？

http://i48.photobucket.com/albums/f228/676751567/QQ20150403041640_zpsninicrgx.jpg[/img]http://i48.photobucket.com/albums/f228/676751567/QQ20150403041706_zpsuro4bmba.jpg[/img]

呵呵呵呵 再来

无所谓啦 两面三刀的够可以的啊？ 我这两天本来就已经被各种各样的翻译问题搞的各种纠结了 然后还发东西来刺激我？ 嗯？ 当初信了你的我真是傻到了家www

以后相关的东西我只会通过87传了 没心情再回群里受气了 以上！！！！！！

[飘逸的胖子]

唔，我只看到一句话耶。貌似错过了什么！