吐槽 无法理解日语的苦恼

[chenqi522]

吐槽之前，先给各位拜个晚年，祝各位财源广进万事大吉。

吐槽能量积累中。。

我今儿个下了2个游戏，类型图片都是我所喜欢的，乳量十足，噜点奇高，玩了两下，完全不懂游戏人物叽里呱啦的说一通是啥，我说日本那边文化还是中国这边传过去的呢，怎么这差距这么大，从秦始皇派徐福求药，带人入住日本（当时叫啥来着）开始慢慢到唐朝派人入贡，学习大唐文化，难道当时除了学唐刀，服装，之外，怎么就不把文字学全呢，怎么说方方正正的，也能看个大概啊，看到这些はるうられ完全不懂，这字体怎么整出来的。我的天受不了了，睡觉。

 

[竹间残月]

日文是慢慢从中文演化出来的。。。。

[banana7160]

 

{:7_532:}

新年快樂！

 

{:7_516:}

所以我們才要感謝為我們帶來漢化作品的漢化組們的辛勞，我們才有熟肉吃～

 

{:7_533:}

要珍惜別人的努力結晶呢～

 

[survivalacr]

banana7160 发表于 2015-2-25 01:14

新年快樂！

 

 

 

快点准备好来谢我吧{:6_406:}

 

虽然感觉遥遥无期阿。。。没有资源{:6_400:}

 

被加战斗力了{:6_384:}

===============

我也被加了。。。果然幸灾乐祸是不好的么{:6_370:}

 

[banana7160]

survivalacr 发表于 2015-2-25 02:31

快点准备好来谢我吧

 

虽然感觉遥遥无期阿。。。没有资源

{:7_505:}

乃不是要考試？還在這兒晃啊？

 

{:7_531:}

先等乃進漢化組吧ww空空咱也是認識的唷～雖然還不是很熟233

 

{:7_507:}

看乃幸災樂禍吧～咱倒不是很在乎這個，反正還沒高到危險的地步～

[survivalacr]

banana7160 发表于 2015-2-25 02:38

乃不是要考試？還在這兒晃啊？

 

 

考完啦~~神清气爽~~{:7_527:}

 

呀！吧呐呐是版主了{:10_640:}快，伸一条大腿出来让我抱~~

要是进了汉化组，以后大家就是同僚了，官场上要互相照应，拉拢帮派呀{:10_645:}（空空看到要一巴掌拍死我了大概。。。）

 

看到别人被黑条娘什么的盯上真的会小快乐一下啊{:10_625:}

[banana7160]

survivalacr 发表于 2015-2-25 02:47

考完啦~~神清气爽~~

 

呀！吧呐呐是版主了快，伸一条大腿出来让我抱~~

{:7_516:}

恭喜考完啦！

 

{:7_531:}

咱現在是見習版主，並不是真的版主喔。

 

{:7_500:}

你把SS講的好像官場啊，並沒有那麼誇張啦！

 

{:7_505:}

乃現實認識空空嗎？總覺得乃跟他很熟稔呢。

[survivalacr]

banana7160 发表于 2015-2-25 02:52

恭喜考完啦！

 

 

 

考得一(bu)般(za)般(di)，不过这门课的A是拿定了{:7_492:}老师的move已经完全被我看穿了{:10_622:}

 

见习不见习不要紧，我就是来抱大腿的{:10_624:}

 

现实的空空不认识~~~只是空空是自然熟的个性阿~~{:10_632:}

 

新八：你才是个自然熟的大叔吧！！！{:6_398:}

 

要真认识空空也不会没有资源了{:10_643:}果然还是值得认识认识阿

 

话说你今天也不去睡觉么。。。

[Psyqhical]

hah，其实花点时间学学，也不是那么难懂啦，我生肉还是啃得动，但是累啊……最终还是要来抱腿毛叔叔的大腿

[banana7160]

survivalacr 发表于 2015-2-25 02:59

考得一(bu)般(za)般(di)，不过这门课的A是拿定了老师的move已经完全被我看穿了

 

见习不 ...

{:7_531:}

哎呀，騷年不錯啊，Ａ不容易呢～

 

{:7_500:}

咱大腿部粗啊，只是個小見習而已，要抱去抱大水怪騎士或大水怪王女或大水怪鬍子這些恐怖的水之力代言人。

 

{:7_498:}

乃用起那些符號真像空空啊，乃難道暗戀他很久了嗎233

 

{:7_533:}

啊哈，差不多要睡了呢，雖然下午睡了２個多小時也很飽了～

[survivalacr]

banana7160 发表于 2015-2-25 03:12

哎呀，騷年不錯啊，Ａ不容易呢～

 

 

腿瘦固然好，不过腿粗抱得住嘛{:7_536:}

 

大骑(水)士(怪)我已经抱(掐)稳了，王女和鬍子都没有遇到过。。。{:7_505:}

 

我和空空的关系嘛~~~你懂的{:7_516:}空空回来真得打死我了。。。

[survivalacr]

Phyqhical 发表于 2015-2-25 03:04

hah，其实花点时间学学，也不是那么难懂啦，我生肉还是啃得动，但是累啊……最终还是要来抱腿毛叔叔的大腿 ...

吭生肉的也很神阿，拜一拜{:7_531:}

[banana7160]

survivalacr 发表于 2015-2-25 03:32

腿瘦固然好，不过腿粗抱得住嘛

 

大骑(水)士(怪)我已经抱(掐)稳了，王女和鬍子都没有遇到过。。。{ ...

{:7_516:}

王女也很常見的啊？倒是鬍子叔叔最近請假返鄉，今天剛回到家正修電腦呢，估計還有幾天你才會看到他233

 

{:7_536:}

哎呀，你講的那麼曖昧，咱這個腐女可是會興奮的唷！

 

{:7_533:}

嘛～我真得睡了～新手桑晚安～

[survivalacr]

banana7160 发表于 2015-2-25 03:34

王女也很常見的啊？倒是鬍子叔叔最近請假返鄉，今天剛回到家正修電腦呢，估計還有幾天你才會看 ...

其实我们的关系就是兄弟呀~~~{:7_536:}

胡思乱想会影响睡眠的哟{:8_565:}

吧呐呐晚安~~~{:10_624:}

[bugybq]

据说日语里好多事唐朝的古语，穿越回唐朝学日语吧。{:5_217:}

[斯巴达2B]

呵呵，我不懂日语，VNR好多又不翻译，所以很多资源都烂硬盘里了，那么多资源我竟然只玩通关了苗床，这真是{:7_504:}。。。。。。

[叁水halls]

看不懂就学

争取早日能自啃生肉

[乌丸紫月]

{:10_633:}这些应该还好吧。。如果看到那些外来语头就大 了

[meipu561]

完全赞成楼主呀!总有些画风好，撸点高，但却没有汉化的游戏，喵翻什么的还用不明白，好苦恼呀{:10_635:}

[泪淚累]

嗯，确实是没学全，毕竟每个民族都是有着自己文字的演化历程的

由于各个民族所经历的部分特殊情况而导致的差异性问题其实挺有趣的，

另外，关于平假名和片假名的演化的话，确实是几个汉字来的，具体自行百度吧，

咱这里也不能拍了传上来

[fireball2236]

楼主啊,天上掉馅饼的事情要不得啊

学不会日语至少先把五十音图记住-v-

[工口赛高]

来抱SS的大腿不就是因为不懂日文吗~

[1124803597]

生肉可以去用vnr翻译机，不过那玩意需要一定大的脑洞，脑洞小的就别去试了。

[gn0232699]

我也都看不懂日文 所以只能找漢化ˋ ˇ ˊ

[nami小波]

像我玩没汉化的游戏都是凭自己的毅力的。（其实就是脑补）