求助 新人求助！！汉化RPG软件！

[aa64293457]

lslsokok 发表于 2015-5-21 00:01

一句话在不同网站的翻译是不同的，而且语句不一定通顺，特别是有些句子用任何网站的翻译都不行，甚至用了翻 ...

最近也在玩生肉的RPG·用VNR软件语音读着玩的- -·感觉都不用看字。翻译起来应该可以吧。

[aa64293457]

崩坏の小若 发表于 2015-5-21 00:02

怎么说呢 机翻什么的感觉很生硬 只能大概理解意思 至于H部分的就别指望了w ...

我能说H部分就算你听懂了·也不好翻吗{:5_202:} 还是要自己理解加上一些文字修饰的- -·毕竟我感觉H部分日语听起来还好·翻过来就感觉不对味- -

[lslsokok]

aa64293457 发表于 2015-5-21 00:03

最近也在玩生肉的RPG·用VNR软件语音读着玩的- -·感觉都不用看字。翻译起来应该可以吧。 ...

这样应该可以吧，汉化组有专用的软件的，替换起来很方便，只要翻译过关的话……

[凌若]

aa64293457 发表于 2015-5-21 00:06

我能说H部分就算你听懂了·也不好翻吗 还是要自己理解加上一些文字修饰的- -·毕竟我感觉H部分日 ...

{:7_479:}能听懂了已经很厉害啦。。。反正咱是看不懂也听不懂233 最多听懂几个词而已orz

[hitomi741]

=.= 我果然还是那些耐心等汉化的人

[sese0013]

楼主努力学，争取玩你做的游戏

[少shao]

通常会遇到一些乱码。。。

[x1366709342]

恩 相信你现在也快到20权限了 我先把地址给你准备好 等你毕业了 你可以点击我给你的链接

首先是卡琪林珊娜和flamestar 给我们这些新手写的新人汉化入门教程：

https://sstmlt.moe/thread-38629-1-1.html

https://sstmlt.moe/thread-67646-1-1.html

然后是一些关于汉化工具的帖子：

https://sstmlt.moe/thread-85801-1-1.html

https://sstmlt.moe/thread-52152-1-1.html

https://sstmlt.moe/thread-87274-1-1.html

希望你在论坛的生活愉快 也祝你早日成为一名汉化大神

[yuanh123123]

我曾经我查过关于 看花这方面的东西。最后被拖壳，等一大堆弄得烦了。就没有更进入的研究

[斯达克.李]

听大神说好像要用上RPGVX（具体我也不知道，但祝你好运了{:7_519:}

[铁甲贝]

汉化这玩意儿对于咱伸手党来说好高端啊{:6_370:}

[Rensolo]

非常给力啊 66666

 

[fgytqwe]

推荐谷歌翻译，然后你可以去下一个游戏翻译机，最后学好日语;ok，可以愉快的啃生肉了。

[442663119]

666666666666666666666666666

[wwwzzzcom2]

软件我都会用，可日语我就翻不了了