很久以前在某组织内Get到的题目,自己做了之后也不知道答案对不对,求助万能dalao
------------------------------------------------------------------------------------------
(1)请对以下的词语以及词组的意思做出翻译或者解释(若包含引申义须说明):
日本人離れ
ぶいぶい言わせる
シノギ
イキる
悪魔の証明
あずましい
死に覚えゲー
シュテルベン
(2)请给出以下句子的翻译(考察方言以及口语化表达):
ここで野球をしたらあかん
ごちゃごちゃうっせぇ
何があったらまず連絡しろっつったろ