如果汉化是无偿的话不会被判刑,脸肿就是因为全员没有任何有偿汉化行为在看守所呆了一个月后被“不追究任何刑事责任”取保候审且1年后取消了
问题是警方都是整个整个汉化组端的啊,就算我加入了sstm汉化组只汉化全年龄游戏,将来真的出事时依然会被整个抓捕行动带进去,我无法接受的是到时候一定会被收缴个人电脑作为证据的……
我——不——能——接——受——
智能翻译这方面我是外行人,肯定不知道实际发展究竟如何了,但就我个人胡说瞎猜的话,除非是翻译那种新闻稿件语言教材什么的,然而游戏内的对话太生活化了,尤其日语游戏里各种简化口语化甚至为了突出角色性格而不规范化的用语,前几天我还刚看到某个动画的B站字幕和汉化组字幕意思完全不同,一群人在贴吧打起来争论哪个才是正确的事情我平时啃生肉,平均每部作品都会出现几处无论如何也看不明白,deepl谷歌全部完蛋的长难句
如果不是真正的人工智能面世,我觉得目前想依靠机翻玩游戏的想法没戏