注视着你

他是有开爱发电盈利啦，不过不是强制收费的那种，是那种大家愿意打赏就打赏，我会把汉化的游戏免费发出来这样子。 说真的，我之前看他搞赫敏：银版的那个官中，听别人说他那会不收人，要专门自己搞精翻，但结果他现在弄成这个鸟样。也不知道他是分游戏弄的呢，还是所有游戏都是大家一起来弄。要是后者的话就衰了，因为根本没人把控质量的说。 确实，感觉很自由的那种，没有其他汉化组那种分工明确的感觉。

不，据我所知，他应该同时开了三四部游戏的坑，这还不包括他临时会搞一些漫画翻译。 他应该不是个人汉化，自己开了个汉化组，但是没有一个后期校对是真的头大，他那样的后果就是大家各翻各的，效果很差。 官中的话，其实还蛮简单的，直接discord找作者私聊就完事了，反正又不找作者要钱，一般作者都会很乐意有这种免费翻译的，等于说是能免费拓展销路这样子。 不过我看他翻的好几个游戏的官中都没出，就是他把文本给官方了，但是官方到现在都没出官中，搞不懂这是什么情况。

还好吧，刃牙那都放飞到什么地步了，都招魂复活宫本武藏了。 拳愿那个换心脏复活还多少有点现代医学的影子。

烈海王不是一直没有复活吗？手臂还被借给了克己

嗯，是的，但怎么说好呢，其实他个人的问题也是有的，因为他开太多坑了，又常常一个作品一个作品这样换着翻译，就翻译出来的文本都是一个味道（都是拔作味，这样其实对那种剧情作不好）。 人工翻译固然是不假，他个人也是英语八级，按理来说这个水平相当够用了，结果我下了他的几个游戏一玩，是真不如机翻。看得我血压高。 但也不能怪他吧，毕竟坑开太多了，个人精力有限吧。在速度和质量之间选择了速度，也不知道该怎么说。 而且他是没有后期校对和测试这个环节的，基本上就是游戏一翻好就发出去了，有bug还得等玩家反馈。

买服务器要花钱的吧，我也没那个闲钱干这事啊

新人进服务器肯定要被虐啊，游戏体验低下是一个方面，主要还是服务器有延迟丢包的现象，这点实在受不了。

玩服务器吗？我都是玩单机，和朋友玩过联机，但朋友觉得没意思就没接着玩了。

倒是没有，不过我玩的时间也不是很久

炸不死吧，npc血量没那么少的

一般都认真跑，因为有屏障方块啥的，直接搭是不行的。但时间隔太久了，我也忘了我没有搭方块过跑酷。 依稀记得有只苦力怕给道馆炸过，可惜炸的不是馆主那里。

没玩，最近又去吃了个瓜，发现b站上有个叫aler的up在搞黄油官中，结果发现他的质量有点差，说是人翻没错，因为机翻不会翻他那种错误。 主要看到他在抱怨自己的上家（上个译者）搞了太多机翻（这点确实不假），感觉多少有点好笑，本身的话，官中这东西有人弄就不错了。他身为接盘译者会抱怨上个译者翻得不够好，给自己平白增添工作量也能理解，换做我的话也会不满，但不会那么直白地表达出来。（说上家机翻味太浓了啥的） 最关键的是，他翻的质量还不如机翻呢。

阿修罗的作者是刃牙的粉丝来着，不过漫画后面作者有点放飞自我了，本来死掉的主角被他复活了

高强度刷帖是这样的，等会就去睡觉了。

一般这都是技术干的活吧，虽然说github上有现成的工具，但没有专门的技术写个导出句子的程序还是很难做的呢。