注视着你

这是旧时代的遗物，不过就算说是旧时代的遗物，其实和现在的机翻只差一个AI而已，毕竟AI是这两年才兴起的产物。 在以前那个rpg圈子里，基本上所有的精翻都是机翻润色（润色的部分也很有限，基本上就开头润色一下完事），很少有人真的会人工翻译，现在就更少见人工翻译了，时代变了嘛。

b站成也无广告，败也无广告。不过不在视频前面放广告只是少了一种打广告的方式，现在b站为了营收可以说是红了眼了，各种昏招层出不穷。

叔叔起码是真二次元，记得他在那次董事会会议上讲二次元，把其他高层都听懵逼了。一个二次元网站高层里就陈睿一个还想搞二次元，那么这个网站脱离二次元，也就是立足之本是迟早的事。 阿姨就单纯不是二次元了，而且现在动画那个部门还是让阿姨管的，就非常的搞。。。不过阿姨也爽，到那个位置了，怎么玩不是爽，还娶了个小鲜肉当老公。 现在回想b站就上市那几年最威风，依靠代理fgo赚了个盆满钵满，顺利在美国上市。现在b站就是这也不是，那也不是，因为fgo毕竟是代理，不是亲儿子，所以b站打压fgo，捧那些烂泥扶不上墙的自研手游，据说还有一个打压fgo的原因是因为fgo占比营收过高，会造成上市风险，这个看着就更搞了，营收占比高你就不要收入啊 更别说去二次元，玩三次元，搞饭圈化，舍弃长视频，转型短视频，偏偏还是国内坐拥着最多观众的中长视频平台，拿着个金饭碗讨饭吃。 b站现在的处境也不太乐观了，据说要一年裁两次员才能维持得下去。

本意是想让那些原创的小up主有更多的收入渠道，毕竟阿b很早之前把创作激励给砍了，自身的策略又很迷，抛弃起家的二次元，在创作激励上缩减成本，向娱乐化转型，后面还想做短视频，花了大价钱从抖音挖人，最后屁用没有，白白的烧钱。网站建立这么多年，为数不多的盈利是靠代理fgo盈利，结果阿b反手一波去fgo化，搬起石头砸自己的脚。 现在估计是上面给压力了，毕竟b站亏损了好些年了，投资者也不是天使，白白给你投钱烧，所以b站现在尺度已经放开了，甚至会让用户在b站上上传一些没版权的影视剧

历史是这样发展的：人工翻译——机翻夹杂着少数人翻——全是机翻——AI翻译 总之就是未来越来越少人搞人翻了，吃力又不讨好。 不过前几年那十几个汉化组被抓了进去后，市面上就很少有机翻组的出现了，也不能说没有，有还是有，像杰尼龟，火车王那些，但到了现在已经基本上没见到机翻组的出现了，因为现在最大的黄油平台，哥特已经凉了，参考上个体量最大的黄油平台，嗷呜的提前跑路（早在汉化组被抓半年前就跑路了），可以预见的是，现在这些小白想去找傻瓜式的机翻已经不太可能了，尤其现在还不止哥特一家凉（哥特去年十一月份就凉了，黑丸也是去年就凉了），今年五月份的时候那个枫林社区（一个纯粹的机翻游戏分享网站，不过很多资源是站长自购分享的）也没了。 这么一会看机翻组出事或跑路也不足为奇了，毕竟平台都扛不住了，何况一个小小的汉化组。 所以最稳定的平台还是正规平台...说的是你，阿b现在b站越来越不管那些审核什么的了，这和他之前优化审核人员，启用AI审核有关。 不过阿B出了那个充电专属视频后，我看到不少麦片哥已经在阿B上面光明正大的麦片了，虽然不是真的卖AV，只是那种擦边视频，但看得出来叔叔真的缺钱了。

他这个确实逆天，可以说是逆天中的逆天。在游戏里塞满npc打广告也是独此一家了（甚至会影响游戏流程）。虽然此前逆天的机翻组不少（比如心愿屋的众筹机翻），但它的吃相真的是独一份的难看。 我记得当时有的汉化组还会在汉化之余帮忙修复原作者遗留的bug，之前看的时候不太懂，现在回过头来看，发现那几个汉化组都是有良心的

那个是逆天的御光盟国干的，把全图塞满npc也是他的手笔 甚至他那一部的汉化质量横向对比他的其他作品，居然还算出挑的，就显得更逆天了。 御光盟国是在一众机翻组里最逆天的存在，吃相是最难看的那个。 不过这帮机翻组已经没了三四年，好处是以后不会有这么折磨人的机翻了。

巴比伦一直都是机翻，有点像那种免费内购的游戏，他们机翻的游戏都是放出来免费分享的，但是游戏里他们会修改出一个npc之类的东西，那个npc就是用来贩卖他们的礼包码之类的东西（这个礼包码要进群才能拿到的，但其实进不进群无所谓，因为他们没有做加密，甚至发的游戏都是解包后的游戏，所以可以直接打开游戏工程看礼包码） 这个礼包码兑换的东西无非也就是全回想，全cg，金币、技能什么的作弊功能。 但就靠这个礼包码他们也赚了不老少的钱，我记得是赚了两百万，然后主要的主犯被判了十年，好像要等到2032年才能放出来。 因为是机翻的缘故，所以他们的翻译效率真的是可怕，当年有一款爆款rpg，我记得是地牢什么的游戏，他们宣传的说法是，两个人，十几万字，两个晚上搞定。当时看着就感觉逆天，因为感觉这效率太可怕了。 现在卖这种汉化版的都是二道贩子，说来也有趣，这些机翻汉化组，当然里面也掺杂了些许的人工汉化组，当初就是受到这些二道贩子的牵连进去的，现在原作者都蹲局子了（这些汉化组开了收费就应该知道这是早晚的事），还有一堆二道贩子在各种平台上吸着他们的血。

十万个冷笑话后面也不行了，因为大电影做得太烂，其实本身动画做得还是挺好的，但后来是想上大银幕挣多点钱，结果把口碑玩崩了。事实证明，能做好动画并不代表就能做好电影，这点反而熊出没做得很好，起码子供向电影这块在国内是独一块的。 三体这个ip太大了，刘慈欣当年好像只卖了十万左右的版权费出去吧，现在整个ip的市场规模大得不行，特别是流浪地球出来后，大家更明白刘的科幻ip有多赚钱。其实游族（现三体的版权方）我记得也是有想好好做的，不然也不会投入那么多钱，但呈献出来的结果就是好像洗钱一样，说是投入巨资，但其效果可能真就是“三年动画”的效果。 现在肯定是有产业链的，你能说这种第三方漫画工作室的不叫产业链吗？确实也是产业链不假，但你要指望那群在工作室里被压榨的员工能有什么“拯救国漫”的举动，那就不太现实了。 其实国内也有像日本漫画那样卷的漫画圈，只是大家卷的方向不同，日本就是一套优胜劣汰制度，竞争压力非常大，排名不好的作品就会被腰斩，偏向于质量，最起码也是要能抓眼球的东西，所以有些青年漫作者不知道是为了热度，还是自身喜好，疯狂往作品里添加喂食情节。 国内就要更偏向于速度和质量（这也是为什么工作室会兴起的原因），创意什么的反而不是优先选项，在经历了这些年国漫圈的起起伏伏，很少会有作者为了什么“国漫崛起”而大胆创新，大家都只是想混口饭吃，再加上大部分受众也不太在乎质量，就单纯是为了打发时间。

说没利润是不可能的事，前几年有妖气都卖了九个亿出去，只是新东家奥飞这个操作很迷，因为新东家是做那种低龄的儿童动画起家的（喜羊羊就是他做的），所以我也搞不太懂他干嘛要买有妖气，后面也是以六亿的价格“贱卖”给了b站。一波操作倒腾下来，亏了三亿。 之前三体那个动画更离谱，说是花了1.5亿巨资打造，但结果是烂的不行，可就算是口碑烂成那样，也靠原著的名气和铺天盖地的宣传赚了6亿（主要是靠商业协议）。 国内这吊环境就这样，只要宣传和ip够好，做坨屎都有钱赚。 没竞争没进步是真的，但你说没利润我不太认可。更早之前还有雷锋的故事那种屑作，斥资两千万，不过他那个是为了拿国家补助做的动画，但能上中央动画台也蛮离谱的。

据说fanbox封禁这些题材是为了舔支付商，也是欧美人的大腿，玩政治正确那一套，还会封禁作者，搞得很多作者都去fantia了。 国内漫画这一块基本上是凉了，现在就处于是各种代笔工作室在做流水线作品的样子，动漫就是处于有人做，但做得都一般的样子，问题是你就算做得再差也会有人捧臭脚，根本没有观众监督，质量很难上去。

这种游戏确实烦躁，但也能筛选下适合玩这种游戏的玩家。 说到和谐，国内的画师早就练就了一手在和谐红线前，不越线而做到似乎越线的本领，这是其他国家画师所不具备的能力。 但这类色色作品也是夜壶一样的角色，平台在需要热度时宣传你，不需要热度时就冷藏你，用搜索栏搜不出作品的那种冷藏。 这种确实最妥当了，不过有时候一些操作也让人感到不解，比如fanbox的禁止炼铜、强奸等一系列操作，红p的禁止乱伦。

是这样没错的，游戏想及时蹭热度的话，只能像我之前说的那样，做不需要过审的免费游戏。正常游戏要过审都要等个一年半载的，这样下去黄花菜都要凉了。 国内的审核一直都是这种问题，像之前b站的番剧也是，每一集都需要交上去审核，过不了审核就不让播，结果好不容易播出来了，人家盗版全集都出来了。像电视剧、电影那种也是一样（不过基本上不会有盗版泄露的问题，有的话也很少见），不过国内影视圈基本上赚的钱都很多，只要不是梭哈就没太多问题。 根据魔镜的内部员工说（网传），其实公司里是有公关部门的，但是每次交上去的方案老板都没同意，而是选择了自己出面解释，他可能觉得这样做会更加尊重玩家吧？但实际上的效果是差得不能再差了。 大环境就是这样呗，变是不可能变的，要讲原因可能就涉及到键政了（虽然我也讲不出什么原因，可能就是骂广电吧？）。所以筛选下来的只有那种大公司，因为人有钱，耗得起这一年半载，说不定还能找人打通关系也不一定捏

你可能误会了，我拿来举例的“过审花三年”的游戏，并不是黄油，是正常向游戏。国内的黄油都只敢放在steam这个海外平台上面，不过就算是这样，好像也有几个大陆的黄油制作团队陷入了“被抓”的传言中，没有官方人员出来辟谣，他们的游戏也在四月就没有更新了（我看这个厂商是小白兔DSGAME）。 基本上国内的这些黄油公司都是靠把游戏上架steam来盈利的，像做Mirror的那家公司，早年就是靠代理游戏上架steam挣到第一桶金的，不过后面做得太大，加上资金管理不善，于是公司就破产解散了。这家公司应该是国内做得最大的黄油公司了，没记错好像是五千万研发三款游戏，结果那个资金管理也是离谱。 是这样的，审核期间要支出的花费是很多的，尤其是对小公司来说，个人或夫妻这种制作小团队会好些，而且你也不能一边等游戏过审一边制作游戏，那样在过审期间内，游戏有了大更新（涉及到世界观之类的那种大更新），那就要拉回去重新审核。我看过最离谱的是理由是，游戏过了初审，送上去上面觉得名字影响不好，于是打回来叫作者改名字，作者改了名字再送审，结果这回初审就过不了了。 圈钱的那种手游或页游也是要过审的（以前似乎可以内测开放充值，现在貌似不行了，起码规则上是不行的），这种不用过审的免费零氪游戏就是靠广告营收的，所以游戏制作者会想方设法的让玩家看广告，大概是每打三关就要看一次广告这样（有些过分的是一关一次广告）。

说实话，如果不是去找那种翻译公司，很难说质量能得到保证，（当然你说要百分百翻对，这点连收费的翻译也是做不到的，我见过bike应该翻成摩托却被翻成自行车的）。民间的质量就比较参差不齐了，有那种大佬出现，也有那种比较一般的出现，一般都是后者居多。 永恒艾莉丝就是前段时间关业的那个黄油公司啊，查了下说，他们赚还是有赚，但没赚得那么多，能勉强维持公司这样，但是经营一家公司太累了，所以公司老总就决定解散公司，转而向那种独立小团队转型了。 你们那边环境是没啥问题，毕竟都不抓的，还会有日本的出版商跑到你们那里出版无码版的作品。不过早先时候看老哥科普，台湾不抓不是因为不能抓，他那个法条其实挺广义的，到时候想抓的话，就从一个利好的角度解读法条就好了，现在不抓单纯只是因为不想抓。 就是要拿国内的版权啊，结果耗了三年时间，这个过审的时间真是太可怕了。很多公司会有自己的一套内部审核阉割也是因为这个原因，上面没有给具体的明文审核规则，具体的审核工作都是基层的工作人员在自己敲定，于是就会出现一个人一套规则这样的情况。有时候地方的审核过了，报上去的审核又不符合规矩打回了，又要重头开始审核，这整个过程是很磨人的，不少独立游戏作者都倒在了这个问题上。 过审的时间最起码也得花个一年左右，一年时间啊，像网易腾讯那种大公司，你别说让他们耗个一年，就算倒霉点，耗个三年，他们照样能挺过去，换成那种独立小团队的话可能就直接解散了。 所以你会看到国内很多那种免费+一堆广告的小游戏，那种游戏一方面能快速制作（有的游戏是为了蹭热度而出的），一方面不需要过审，因为是免费游戏。