注视着你

单纯是这段时间圈内事多吧，本来圈子小没啥事的，结果现在来了几个重磅人物，刚好碰上了事情而已。 这和用语习惯无关，举个例子，原文是：“When will those rains be finally over? Mud and slush everywhere.” 他能翻译成，“这些雨什么时候才会结束?到处都是泥和泥.” 后半句是到处都是泥浆的意思，结果他能翻成泥与泥，这就不是什么用语习惯的问题了，单纯是能力问题了。而且像这种错误还不止一处，我不敢说他会句句翻错，但十句里起码也有一句会犯这种低级错误。 说到用语习惯，我看你们繁体用户的那些用词也有些看不懂，比如台湾那里的翻译，比如说“庆记”，简体用户就完全看不懂是什么意思，查了之后才知道是子弹、黑帮的意思。 对了，我查不到庆记国是什么意思，但我猜这意思也是黑帮？ 说到这个，繁转简也不是简简单单地用工具转换就行了，感觉多少也有要个懂简体的人后期测试把关一下。

他是有开爱发电盈利啦，不过不是强制收费的那种，是那种大家愿意打赏就打赏，我会把汉化的游戏免费发出来这样子。 说真的，我之前看他搞赫敏：银版的那个官中，听别人说他那会不收人，要专门自己搞精翻，但结果他现在弄成这个鸟样。也不知道他是分游戏弄的呢，还是所有游戏都是大家一起来弄。要是后者的话就衰了，因为根本没人把控质量的说。 确实，感觉很自由的那种，没有其他汉化组那种分工明确的感觉。

不，据我所知，他应该同时开了三四部游戏的坑，这还不包括他临时会搞一些漫画翻译。 他应该不是个人汉化，自己开了个汉化组，但是没有一个后期校对是真的头大，他那样的后果就是大家各翻各的，效果很差。 官中的话，其实还蛮简单的，直接discord找作者私聊就完事了，反正又不找作者要钱，一般作者都会很乐意有这种免费翻译的，等于说是能免费拓展销路这样子。 不过我看他翻的好几个游戏的官中都没出，就是他把文本给官方了，但是官方到现在都没出官中，搞不懂这是什么情况。

还好吧，刃牙那都放飞到什么地步了，都招魂复活宫本武藏了。 拳愿那个换心脏复活还多少有点现代医学的影子。

烈海王不是一直没有复活吗？手臂还被借给了克己

嗯，是的，但怎么说好呢，其实他个人的问题也是有的，因为他开太多坑了，又常常一个作品一个作品这样换着翻译，就翻译出来的文本都是一个味道（都是拔作味，这样其实对那种剧情作不好）。 人工翻译固然是不假，他个人也是英语八级，按理来说这个水平相当够用了，结果我下了他的几个游戏一玩，是真不如机翻。看得我血压高。 但也不能怪他吧，毕竟坑开太多了，个人精力有限吧。在速度和质量之间选择了速度，也不知道该怎么说。 而且他是没有后期校对和测试这个环节的，基本上就是游戏一翻好就发出去了，有bug还得等玩家反馈。

买服务器要花钱的吧，我也没那个闲钱干这事啊

新人进服务器肯定要被虐啊，游戏体验低下是一个方面，主要还是服务器有延迟丢包的现象，这点实在受不了。

玩服务器吗？我都是玩单机，和朋友玩过联机，但朋友觉得没意思就没接着玩了。

倒是没有，不过我玩的时间也不是很久

炸不死吧，npc血量没那么少的

一般都认真跑，因为有屏障方块啥的，直接搭是不行的。但时间隔太久了，我也忘了我没有搭方块过跑酷。 依稀记得有只苦力怕给道馆炸过，可惜炸的不是馆主那里。

没玩，最近又去吃了个瓜，发现b站上有个叫aler的up在搞黄油官中，结果发现他的质量有点差，说是人翻没错，因为机翻不会翻他那种错误。 主要看到他在抱怨自己的上家（上个译者）搞了太多机翻（这点确实不假），感觉多少有点好笑，本身的话，官中这东西有人弄就不错了。他身为接盘译者会抱怨上个译者翻得不够好，给自己平白增添工作量也能理解，换做我的话也会不满，但不会那么直白地表达出来。（说上家机翻味太浓了啥的） 最关键的是，他翻的质量还不如机翻呢。

阿修罗的作者是刃牙的粉丝来着，不过漫画后面作者有点放飞自我了，本来死掉的主角被他复活了

高强度刷帖是这样的，等会就去睡觉了。

一般这都是技术干的活吧，虽然说github上有现成的工具，但没有专门的技术写个导出句子的程序还是很难做的呢。

你别说，这个概括还挺形象的。

不是，只有废弃工地是爬塔，其他道馆就是宝可梦里面那种正常的道馆，要打馆主前还得打几个小啰啰。顶多有点跑酷要素吧。

不是，只是一个对此略有研究的程序小白。 就是一个横版探图的欧美3d游戏，画风就是那种标准的欧美风，你可以去找找网上的截图，看合不合你口味。 对了，这游戏没记错是没有汉化的，因为他那个引擎很小众来着，具体是啥引擎我也忘了。

参加者：注视着你 所选择的任务：2 完成链接：https://sstm.moe/topic/339009-关于四月番剧《地狱乐》的一些个人见解及吐槽（全文剧透，慎点）/

不是，是提前垫一块上去。理论上那些道场也可以这么做，但是会有透明方块阻隔。 废弃工地之所以能这么干，据说是因为作者还没做完这一部分。

底下拿方块垫着呗。

首先，本部作品是一部漫改作品，我本人是没看过漫画，只看了动画的。 这部作品是一部很典型的高开低走的作品，前期塑造的一些点都不错，主角画眉丸的性格塑造，背景故事，从一开始的寻死到后面的求生，交代出他为了妻子要活下去这个理由。 动画在前期处理得很恰当，节奏把握可能不算太快，但我觉得就算是偏慢也是比较合适的，因为这部作品明显是有续篇的，完整剧情应该远不是13集就能讲完的。 女主佐切，是画眉丸的行刑人，正是她给了画眉丸一个生的希望，能回到妻子身边的希望——幕府要去一座无人岛上寻找不老不死的仙药，那座岛上的情况无人知晓，但是幕府之前派去的探索队只有一人归还，而且还处于濒死的植物人状态（真植物人嗷）。 于是幕府就集结了一批死囚犯，让他们戴罪立功，去岛上寻找仙药。 但为了防止这帮死囚犯上岛后想逃跑啥的，于是幕府就给他们各派了一个行刑人（说实话这感觉不太合理，但应该是幕府对山田家这个家族足够信任吧）。 在死刑犯们上岛前的幕府会议中，德川将军向死囚犯讲解了目前所知的所有情况——即，那座岛情报未知，有没有仙药也未知，但搞不好就会一去不返或者直接变成植物人。 那死刑犯们肯定不干啊，但幕府也表示，你们不干就是马上死，干了说不定能活着回去，而且幕府还抛出了一个重磅消息，那就是，由于行刑人的数量不够，所以需要死囚犯之间互相残杀来减少人数。 这里是画眉丸前期的第一次装逼，一开始不想动手，后面众人觉得他是软柿子好捏，然后就是经典的，“亚雷亚雷/马达库，本来我不想动手的” 然后爆杀一波，这个逼算是让他装到了。 上岛后，精彩的地方也就跟着来了，我蛮喜欢这个作品的一个点就是，刀子发得够快，经常会有回忆杀的桥段，死前回忆一波，塑造一下角色，然后哒哒，领盒饭，而且会有那种反套路的意思，比如说，不是比死囚强的人才能当行刑人，也有行刑人刚上岛就被一拳干死的，师傅和徒弟之间并不是一定要师傅救徒弟，也可能是徒弟救师傅。 总之就是，行刑人死，那个死囚死，一开始上来那个武器男我还以为会和画眉丸之间会有一场激战，结果一个转场后就被爆杀了，而且画眉丸还是绑着双手的，这个逼格塑造得也拉满，一下子就把画眉丸的战力在一众死刑犯间拔高了。 这里就要提到佐切这个正经人物了，她要是放在校园漫画里就属于是那种纪律委员的角色吧，上了岛后，只有她一个人遵守规则，哪怕见到岛上的诸多怪事（比如说花和蝴蝶都不寻常）后，还是决定让画眉丸绑住双手，其他角色早解开了（不过后面也就解绑了，主要是因为遇到了灶神什么的，就是一堆动物缝合怪，属于是实验失败品吧）。 说到这座无人岛，大概设定就是中国道教、佛教的缝合体。其实感觉作者也没有特别用心设计这个吧，就是拿现成的东西缝合一下，拿来充当漫画的世界观（但动画里已经把这个东西圆回来了，说这是仙人用来忽悠民众的说辞，就是传销嘛，这也说得通吧）。 整部动画讲到这里，其实还是属于一个上升趋势的，这部动画真正下滑的时候，我觉得是中间部分，那些“气”的设定的出现，其实本身这个没问题的，但是动画的节奏到这里就像摁下了快进键一样被加快，慢慢地，你会注意到，啊，不是说这种气要几个月时间修炼吗？怎么现在人均会用气了？ 而且按照设定来看，修炼气需要阴阳结合，就你们懂的，双修嘛。但这部作品里，人类不需要用这种办法修炼气，他妈的都是战斗中打着打着就会了。 不过在气出现后，画眉丸还是继续装了个好逼，差点干死岛上的八位仙人之一（逼出了他的第二形态，也就是濒死形态），最后运气好被救走了。（毕竟是主角光环，换其他角色就当场领盒饭了） 说到其他的战斗戏，其实也很勉强吧，你说这个人以前接触都没接触过气，忽然之间，一下子走火入魔，就会用气了。 你说画眉丸是忍者，以前练过类似的东西，所以学起来很快，那我认了，他主角嘛。 你说佐切是行刑人，行刑那套流程和气痕类似，所以佐切也会用气了，我也认了，她女主嘛。 ......总之，在接受了这帮活下来的死囚和行刑人个个都是用气天才后，动画就以一个较为平淡的结尾结束（佐切一行人终于打败一只仙人，也就是花妖，然后找了个地方休息结束）。结局是留下了不少悬念，比如仙药真的存在不存在（仙人是说不存在的），不存在的话，那说不定画眉丸看到关于妻子的记忆都是幻觉，再加上画眉丸用气过度导致失忆，而且此前佐切和画眉丸是分开了的，原因是因为画眉丸想提早回去，不想连累他人，于是孤身闯了进去，这才有了前面被人救走的戏码（这个剧情是很弱智的，妈的你开团不等队友是吧，活该差点被打死，还好有队友用大招救你回来）。

废弃工地就是那种黑色色调的残破高塔吧，每一层都有小怪。到了最上面会有个boss，没记错打败它后可以拿他脚底下的宝箱。我是选择挖格子拿宝箱呢，这叫不战而屈人之兵

是的，那个配置文件的功能很多。