转跳到内容

【新手村汉化日志 I 】JACK~鲜肉是什么鬼什么鬼~


推荐贴

[align=left] 正式开坑帖请戳 @hko https://sstmlt.moe/thread-119303-1-1.html】。[/align][align=left] [/align][align=left]托新手村保育员 @青灯燃烬前辈的福,昨天成功的和hko前辈组成了团。Hko前辈已经翻译了接近3成的新手引导文件,但奈何事务繁忙,月底才能返回岗位。而我则刚好最近有空,月底繁忙,所以我们有幸形成了接力的姿势。[/align][align=left] [/align][align=left]因此目前新手引导汉化有我接手,恰好我今天可以集中工作一天。但是……但是……新手引导好无聊啊~~~[/align][align=left]所以一不小心就跑去翻译属性名词去了……[/align][align=left] [/align][align=left]而属性名词解释里似乎有不得了的解释啊……[/align]

102841c74226e747.png

[align=left] [/align][align=left]总之这就是第一次的汉化日志,如果情况理想的话,本月底可能能够发布一个预览版,包括新手引导和一部分的名词或背景。[/align][align=left] [/align][align=left]另外之前有小朋友说什么要签到50天?naive。看我这不就又机智的水了一贴,哼哼,洪水滔天指日可待,咩嚯嚯嚯嚯嚯嚯。[/align]

 

链接到点评
青灯燃烬 发表于 2015-10-17 08:45

厨余是什么...

{:7_527:}厨余是有机垃圾的一种,包括剩菜、剩饭、菜叶、果皮、蛋壳、茶渣、骨、贝壳等,泛指家庭生活饮食中所需用的来源生料及成品(熟食)或残留物。

 

原文是 You can get more mince from fat slaves but they are not attractive.

 

mince是碎肉的意思,我脑补了下。。。

链接到点评
ppzt 发表于 2015-10-17 10:23

@okuftr 茜茜 你看看这个你那边有没有需要备案的?

 

這……坑是漢化遊戲的樣子……照理說是要移動到漢化交流區的開坑帖並依漢化區的分版規規定補充一下一些資訊喔!

 

不過他的夥伴已經有一篇開坑帖在漢化區了,照規定是不行有兩篇同樣遊戲的開坑帖。

我會和其他版主討論一下,或許可以放在漢化相關的分類,我會再回報新手區的

链接到点评

创建帐号或登入才能点评

您必须成为用户才能点评

创建帐号

在我们社区注册个新的帐号。非常简单!

注册新帐号

登入

已有帐号? 登入

现在登入
×
×
  • 新建...

重要消息

为使您更好地使用该站点,请仔细阅读以下内容: 使用条款