苍夜凛 发布于十二月 21, 2015 分享 发布于十二月 21, 2015 我愿意参加活动，将下文放入【语音素材库】中 [fold=残缺不全的妖怪传说] “哟，绫子酱。” 走进空荡的社团活动室，果不其然，我可爱的同学，也是为我们这个不被学校承认的妖怪同好会提供活动场所的大小姐如月绫子，正安静地坐在窗边看书。 “啊，樱桑你来了啊。” 她抬头应道。 “又是这个称呼啊。我们都这么熟了，拜托把那个桑字去掉啦。” 我摊了摊手。 “嘛……先不说这个。你那边有收获了吗？” “太冷淡了啦，绫子酱。” 我——神乐夜樱，木花高中妖怪同好会会长。虽然这么说，部员也仅仅只有我们两人而已。因为人数不足的关系，不被学校承认为社团的我们自然也不会有活动室。不过好在另一名部员，与我一样喜欢妖怪和民间传说的如月绫子是一位货真价实的大小姐。在她的帮助下，我们好歹是在学校附近拥有了一间专用的活动室。 “我的态度取决于你的收获哟，樱桑。” “好啦好啦。嘛……这次翻到了相当有意思的故事哟。” 由于家里代代经营着神社的关系，收集资料之类的事情都是由我来做的，而整理和编辑成文则是由自称文学少女的绫子酱负责。 “八咫乌，你知道吗？”我故作神秘地问道。 “为神武天皇指路的那只？知道啊。你说的故事不会就是这个吧。”绫子酱皱了皱眉。 “不不，才不是那种人尽皆知的故事呢。” 我连忙辩解。绫子酱对于妖怪故事的狂热我可是十分清楚的，在这种地方惹她不开心的话，这个抖S不知道会做出什么事情来。 “哦……？”她的语调微微上扬。 “这是我在家里阁楼上的一个小本子里翻到的，因为实在太旧了我就重新抄了一遍。” 她没有回话，只是静静地看着我，等待我开始叙述这个故事。 “那是在我们这片土地附近流传着的，已经被人所忘却的故事……” “传说在平安时代，筑前有一个叫文姬的少女。她是城主的小女儿，很受宠爱，从小便在深闺中长大。城中都传说，城主有个绝色的女儿。” “直到她十五岁生日的那天，巨大的乌鸦妖怪袭击了城池。城中的阴阳师不敌，在一片混乱中，文姬不见了。” “被妖怪掳走然后和妖怪相爱了？” 绫子酱听到这，突然开口打断道。 “嗯。”我点了点头。 “无趣。”她的语气相当不满。 “但是结局你肯定猜不到哦。” 我笑了笑，继续讲述着。 “就如你所猜想的，文姬醒来后，一个穿着黑色道袍的年轻男子站在她的面前。” “他说，他是天照大神的使者，在很久很久以前，被人们称为八咫乌。” “‘是你袭击了我们的城池？’文姬这样问道。” “八咫乌承认了。他说他是听闻了城中的传说，因为文姬的美貌，想要得到文姬才袭击了城池。” “文姬很难过，她觉得是因为自己才导致了大家的不幸。所以，她和八咫乌约定，不能再袭击人类。” “八咫乌是神的使者，自尊不会允许他被人类所束缚。但在第一眼看到文姬时他便爱上了她，于是，他答应了文姬。但这个约定是有期限的，他会被束缚到文姬死去为止。” “对于八咫乌来说，人类的寿命实在太短暂了，他认为，这段不长的时间会是一段快乐的时光。” “八咫乌没有再袭击人类。在与妖怪一起的生活中，文姬发现，八咫乌在他的强大之外，还是一个十分温柔可靠的妖怪。她渐渐地爱上了他。” “但她始终记着那个约定，她不希望八咫乌在她死后再去袭击人类。” 说到这里，我突然停止了讲述。 “之后呢？”绫子酱催促着我，想要听到后续的故事。 “这是一个残缺的传说。”我摇了摇头，说道：“最后，八咫乌离开了，而文姬则长出了乌鸦的翅膀……” “变成了妖怪。” “不错的创作题材。”绫子酱领会了我的意思，绽放出了笑容：“少女究竟是成为了妖怪的锁链，还是忘却了最初的约定呢……中间的故事，就由我来补齐吧。” [/fold] 对话的部分尝试了一下日语翻译风格…… 【以及官职部分似乎写城主比较通俗易懂一点（其实是不熟悉平安时代的官职，筑前守？）】 当然这个传说完全是编的，才没有那么狗血的妖怪传说存在啊喂！ 链接到点评
推荐贴