吐槽 日轻和中国网文有区别吗？

[妖道異術]

我觉得减去你懂的限制后，比起日轻和日网文

中国网文的最大问题就是滥竽充数{:6_400:}

大把大把的YY文不是问题，但我最恨那些没有常识的作者，一大堆的低能龙傲天、全无人性的垃圾情节加上烂到爆炸的文笔，看的我目冒金星。{:6_359:}

 

江南文士大喊一声我打的就是你！然后拿起板砖拍到了主角的小JJ 上

上面的的行为和语言与江南文士半毛钱关系都没有，但全身都是才气的作者们硬是写出这样的东西来{:6_385:}

[死奏怜音]

半斤八两啦 不过最近的日轻确实感觉千篇一律 套路基本都是一样 也就看看插画了 国产网文呢 凑字数太多 打来打去各种位面打的我看不下去

[o123o]

事实上读着感觉就是差那么一点。国产网文的套路看烂了，创新的少，而且限制（禁语啊，禁止的映射段子）多，很少能看到眼前一亮的

[仰望星空]

日轻在设定上比较花心思，其实看的多了就会发现，很多日轻套路都差不多，就是设定不一样。然而看国产网文多了，看日轻就会觉得同样的题材，比如穿越，日轻比较网文写出了不一样的味道。而且接触到的日轻基本都是比较好的文，不好看谁会翻译啊w

[vicious1225]

虽有区别 但我觉得本质上差不多……看多了也就那样

[a3132570]

夏侯无妄 发表于 2016-5-21 14:47

其实主要在于几个方面了：

1.日轻写得好，很大几率可以漫画化、动画化，而在产业链未形成的我朝，就比较尴 ...

当然有

首先当然是被当做标尺的河马

镰池和马

04年4月出道~14年7月10日最新刊

《魔法禁书目录》系列35卷

《重装武器》8卷

《智慧村的座敷童子》4卷

《我与女武神的新婚生活》

《简単なアンケートです》

共计49卷，平均2.5月/卷。

西尾维新

02年2月出道~14年7月2日最新刊

《物语》系列17卷

《刀语》系列12卷

《戏言》系列9卷

《人间》系列6卷

《悲鸣传》系列5卷

《世界》系列4卷

《新本格魔法少女莉丝佳》系列3卷

《少女不十分》

《JOJO*S BIZARRE ADVENTURE OVER HEAVEN》

《洛杉矶BB连续杀人事件》

《兰德尔特环的粉尘》

《真庭语》

《めだかボックス（上）》

《めだかボックス（下）》

《グッドルーザー球磨川 小说版（上）》

《グッドルーザー球磨川 小说版（下）》

《めだかボックスジュブナイル 小说版》

《ダブルダウン勘缲郎》

《トリプルプレイ助悪郎》

《ニンギョウがニンギョウ》

《难民探侦》

《りぽぐら！》

共计71卷，平均2.1月/卷

入间人间

07年6月出道~14年8月9日最新刊

《说谎的男孩与坏掉的女孩》11卷

《电波女与青春男》9卷

《蜥蜴王》5卷

《安达与岛村》3卷

《无限循环游戏》2卷

《探侦・花咲太郎》2卷

《クロクロクロック1/6》2卷

《魔界探侦冥王星O》

《多摩湖&黄鸡》

《昨日也曾爱着他》

《明日仍将恋上他》

《时间遗落之物》

《爱上她的12种方法》

《六百六十円的实情》

《笨蛋快来全裸》

《我的小规模奇迹》

《我的小规模自杀》

《独一无二的愿望》

《孤立者》

《瞳のさがしもの》

《ふわふわさんがふる》

《エウロパの底から》

《砂漠のボーイズライフ》

共计50卷，平均1.72月/卷

日日日

05年1月出道~14年6月1日最新刊

《狂乱家族日记》24卷

《锁锁美小姐@不好好努力》11卷

《虚界怪造学》10卷

《大奥之樱》7卷

《虫与眼球》6卷

《断头人中村奈奈子》5卷

《魔女学生会长》5卷

《みにくいあひるの恋》4卷

《以魔王之力来支配叛逆期的妹妹。》4卷

《いけめん彼女》3卷

《爆热天使Xサン》2卷

《ジャンクガール・ジグ》2卷

《うさぎさん惑星。》2卷

《在遥远彼方的小千》

《看着月亮，说著谎话》

《最后的彼得潘》

《ひなあられ》

《のばらセックス》

《平安残酷物语》

《あんさんぶるガールズ!シリーズ》

《ビスケット・フランケンシュタイン》

《さくらコンタクト route B 真智ありす》

《はこぶねエトランゼ》

《ゆめにっき（PHP研究所）》

《図书馆パラセクト》

共计97卷，平均1.2月/卷

杉井光

06年2月出道~14年6月10日最新刊，

《神的记事本》8卷

《剑之女王与烙印之子》8卷

《离别的钢琴奏鸣曲》5卷

《学生会侦探桐香》5卷

《乐圣少女》4卷

《紫苑的血族》3卷

《樱色家族》3卷

《火目的巫女》3卷

《闲狼作家是美少女妖怪?!》2卷

《死图眼的伊妲卡》

《许爱之岛》

《请记得我》

《绽放花朵的飞行兵器》

《东池袋ストレイキャッツ》

《神曲プロデューサー》

共计47卷，平均2.1月/卷

榊一郎

98年1月出道~14年5月30日最新刊

《废弃公主》18卷

《ストレイト・ジャケット》14卷

《神曲奏界 红》12卷

《萌萌侵略者 OUTBREAK COMPANY》10卷

《渎神之主》10卷

《イコノクラスト!》10卷

《棺姬嘉依卡》9卷

《まじしゃんず・あかでみい》9卷

《まかでみックス》9卷

《まかでみ・らでぃかる》7卷

《クリムゾンS･シリーズ》6卷

《君の居た昨日、仆の见る明日》5卷

《ザ・ジャグル》5卷

《ミカヅチ》5卷

《神曲奏界ポリフォニカ エイフォニック・ソングバード》4卷

《アフタースクール シリーズ》3卷

《プリンセスはお年顷!》3卷

《クラック・ハウンド》3卷

《フェアリィフィールド》3卷

《模造王女骚动记》3卷

《ディスパレイト!コンプ》2卷

《ディスパレイト!》2卷

《机関鬼神》2卷

《ストラグル・フィールド》2卷

《その男、魔法使い”A” 》2卷

《ドラゴンズ・ウィル》

《茉建寺エリノアの非主流科学研究室》

《苍穹骑士: ボーダー・フリークス》

《タタリ・ブレイカー弑子》

《ダブルバインド》

《アーク・ブラッド》

《世界で一番优しい机械 〜SOFT MACHINE〜》

《CODE-E 遥かなる嗫き》

《仮想天使は魔术を咏う》

共计167卷，平均1.2月/卷

 

 

[YogSother]

感觉日轻和国内网文作者的价值观还是有区别的

[wornimarrr]

我就是写网文的 说实话 感觉日轻真的没有动漫好看 查了很多 他们几乎都是用很多话来描述一个场面 一个细微的动作而不能已于概括 而且吐槽的地方真的很多

[souhaits]

日系的好嘴炮。。。国产的一言不合就打打杀杀。。还是喜欢这边的

[a598787781]

只能这么说

翻译日轻的人都是些有文化功底的人 毕竟翻译嘛 自身也是需要点实力

至于国内的网文 还是要因人而异

关键还是要看兴趣 能不能对得上口味

[sun9905]

日轻脑洞太大，中2的厉害

[maxisfat]

我覺得最主要的是

日輕小說在輸出國外的時候通常都有經過過濾

如果你到那邊的小說網看看

會發現寫得好的也是只有一部份

至於大陸這邊的小說

雖然早期有不少好看的作品

不過近期的好作品不是拉不起人氣早早就死掉

不然就是因為沒人看作者也跟著往流行的套路去走

 

[邹佳雨是变态]

管他什么，都知道是套路，然而你却还是会看，因为不厌

[wdyerq]

蛤蛤笑 发表于 2016-5-21 14:16

一个有插画一个没插画

我去 你说的好有道理诶 没有插画的话光靠脑补不太够啊

[zxc3330638]

一个快餐一个泡面···一个吃着就忘了味道一个吃多了味道也不好

[青驴霸王]

日轻比网文晚了5年……

[aklto]

这个不知道怎么说，主要是国人跟日本人的思想差异是很大。

一般来说日本的轻小说都有商业卖萌，男主是温柔的烂好人。另类如奈绪蘑菇老虚等

内容阴暗等等，但日本人细节做到很到位。

国产小说有点流水账的感觉类似于web版。而且男主并不是温柔少年

[wangbaitian]

区别很大，毕竟两国的偏好都根本不同

[3377029]

翻译和自身的日文阅读水平也能从另一个侧面反映不少的问题

[瓦尔刚多]

一只汪汪 发表于 2016-5-21 14:08

其实国产的网络小说经典的很多啊……就是感觉没有那种“燃”的气息……

更多是觉得“爽”，但不能引起共鸣 ...

也许看的不同，我还是点的着的，日轻反而烧不动

[klhb]

日轻的文风不太喜欢，读的有点费劲。还是看国网小说吧

[破晓光芒]

当然有区别：国产的太长了，与其浪费时间看一部10m+的国产，还不如看几本200+kb的日轻，高潮来得又多又快

[一只汪汪]

瓦尔刚多 发表于 2016-5-22 19:57

也许看的不同，我还是点的着的，日轻反而烧不动

我看魔禁的小说时候感觉特别然……

[vikami]

国产网文不乏精品，但因为章数过多很容易从精品转为烂尾，日轻却没有这个概念不过日本的手机小说很像天朝的网文。

轻小说好像是能够轻松阅读的小说，跟天朝的爽文概念相同，看起来区别也不大。

 

[cccc608]

{:7_479:}我和很多国内写轻小说的dalao交流过，起点领先日轻十年以上——从套路的角度来说。

另外我心中最强的作者是天朝的，疾风之圣痕，原轻吧最个性的轻小说作者。曾经多少人说他这样写是不行的，但他一直都坚持自己的文风——我心中世界第一的文风。（仅限不认真写的时候）

我心中最棒的文学作品一个是《被封锁的希望之歌》，弹丸论破2的同人，一个是《永生之酒》。这两个的气氛渲染都做到了极致，此外一个是神剧情一个是神人设，在我心中基本不相伯仲，甩其他作品很远。