探讨交流 【伪科普】Galgame知多少

[EternalWuxin]

逍遥の云天 发表于 2016-8-8 04:08

境界好高的说~

我看废萌都当福利了233

{:8_557:}福利为什么不去玩拔作

[逍遥の云天]

s_sir 发表于 2016-8-8 11:28

日语读音自然是“噜”，不过其对应的英文“l”的发音大都是“尔”，反正我是更习惯读成“该尔game” ...

嘛，这个个人习惯啦，按照英语和按照假名确实不同呢~

我之前一直都是读“高”233

[逍遥の云天]

Eternalの无心 发表于 2016-8-8 21:28

福利为什么不去玩拔作

拔作的日常都看不下去...

{:10_638:}

拔和甜的部分都要需要嘛~

 

[逍遥の云天]

 

 

果然还是新开一个投票好了...

本帖内容转移至这里

 

[死亡风暴]

给撸。。。。这中文翻译也是逆天了，，话说为什么要去研究galgame的由来呢，，，我只珍惜现在啦啦啦啦

[逍遥の云天]

死亡风暴 发表于 2016-8-15 02:56

给撸。。。。这中文翻译也是逆天了，，话说为什么要去研究galgame的由来呢，，，我只珍惜现在啦啦啦啦 ...

还以为本贴已沉...

研究由来是个人的好奇心所致啦，因为我打的旧作比较多，所以就会想了解更早之前的gal是什么样子的~

当然珍惜现在也没错啦，毕竟活在当下，而且恐怕再过几年这些由来都不可考了www

现在已经众说纷纭了

{:10_633:}

[奈々原風子]

逍遥の云天 发表于 2016-8-15 09:44

还以为本贴已沉...

研究由来是个人的好奇心所致啦，因为我打的旧作比较多，所以就会想了解更早之前的gal是 ...

其实ギャル（Gyaru）和娘（Musume）在使用的时候意思是不一样的

前者因为是片假名一般是指代外国（一般是指欧美）或者风格上像的女孩

画风上一般以巨乳 金发 卷发 浓妆 奇特造型等等为主

后者是通用语，但是和前者区分时一般是指传统风的女孩子

比如可爱型的或者大和抚子那种感觉的（实际上大部分情况用的是这种）

 

扯远了……其实莉莉觉得

虽然莉莉也习惯于读“高”，但是一定要按ギャル来解释的话

应该读（G）加鲁

[逍遥の云天]

娜娜莉 发表于 2016-8-15 13:42

其实ギャル（Gyaru）和娘（Musume）在使用的时候意思是不一样的

前者因为是片假名一般是指代外国（一般是指 ...

被人科普了呢~

{:7_508:}

难道说ギャルゲー其实是说要攻略那些巨乳、金发、卷发、浓妆、奇特造型的女孩子...感觉有点怪怪的...

我一直在奇怪黄油应该是起源于日本，为什么会出现这样一个片假名的词，搞得好像是外来语一样...

虽然我写了这个东西，不过“高”的读音大概是改不过来了

{:7_504:}

 

[奈々原風子]

逍遥の云天 发表于 2016-8-15 17:43

被人科普了呢~

 

难道说ギャルゲー其实是说要攻略那些巨乳、金发、卷发、浓妆、奇特造型的女孩子.. ...

 

不……这里指的ギャル是一个特征词

和马猴烧酒之类的是一个种类

 

Galgame的说法应该是另有原因

另外可分为

 

Adventre Game（ADV）

Role-Playing Game（RPG）

Simulation Game（SLG）

Action Game（ACT）

 

第一种就是最没争议的Galgame

后面三种视偏重不同可能有争议……

尤其是几乎没有剧情可言的ACT

 

刚才从日本雅虎游戏QA上似乎找到了靠谱点的解释

Q：

素朴な質問良いでしょうか 恋愛シュミレーション 通称 『ギャルゲー』ですが

この呼び名ですが なぜ「ギャル」なんでしょうか？ ゲームの中にギャルって

そこまで居ないのが多いですが まぁ 自分の中のギャルがガングロJCとかが

印象されてたりするんで飛び抜けてますが ギャルゲーのギャルとはなんでしょうか？

嗯……大致意思是……

可以问一个简单的问题吗？有关恋爱模拟，通称ギャルゲー的

关于这个称呼，为什么是“ギャル”呢？在大多数游戏（Galgame）中

并没有那么多的ギャル...嘛 对我来说印象中ギャル就是非主流初中生

抛开这个不谈 ギャルゲー 中的 ギャル到底是什么呢

A:

あなたはギャルの意味を取り違えています。

ガングロギャルが通称ギャルと呼ばれるようになったのはここ何年かで、

もともとは若い女の子全般をおっさんが呼ぶときに使ったのが、

英語のガールから転訛したスラング、ギャルでした。

だから、女の子を主体としたゲームがギャルゲーと呼ばれるようになったのです

嗯……

你理解错了这里面ギャル的意思

将非主流女孩通称为ギャル是最近几年的事

原先是大叔称呼全体年轻女子时使用的称呼

就是从英语的“Girl”变音来的俗语，ギャル（Gyaru）

所以说，以女孩子为主体的游戏就被称为ギャルゲー

 

 

 

 

 

 

 

[逍遥の云天]

娜娜莉 发表于 2016-8-15 18:04

不……这里指的ギャル是一个特征词

和马猴烧酒之类的是一个种类

 

莉莉好认真！如果gal是来源于girl的话那么外来语的问题确实能说得通了呢~

我感觉按照你前半部分所说的ADV、RPG、SLG、ACT的这种游戏分类和galgame是两种不同的分类，

所以有重叠也不奇怪，前者是按照玩家游玩手段（姑且用这个不怎么专业的词）来作为划界的标准，

而后者，根据莉莉援引的

女の子を主体としたゲームがギャルゲーと呼ばれるようになったのです

是按照游戏内容的一种分类了，其实这个说法也和wiki上的说法相近，因为在【ギャルゲー】词条下，有这样一句话：

類似の概念に美少女ゲーム（ギャルゲーとアダルトゲームをまとめた概念）

云天日语没有你好呢...只能说这两个概念比较相近啦，因此中文很多地方把gal译为“美少女游戏”

而且直接上wiki的解释是：

魅力的な女性が登場する（もしくはプレイヤーキャラとして操作できる）を売りにしたゲームが登場するようになった。これがギャルゲーである。

不过我一直觉得按照这个标准的话galgame简直太多太多了...其实这个定义也没提剧情为主体这种目前玩家们普遍认为galgame应有的特质~

{:7_536:}

 

 

 

 

 

[空想少年少女]

复制一下别人的观点：

GALGAME

在日本，ギャルゲー一词最早出现还是在1986年的梦幻战士valis，当时意为以美少女（*情意味）为卖点但缺乏游戏性的烂作品。（贬义）

到了90年代中后期业界经过“搭讪风”的洗礼，终于回忆起当年课桌里放着的纯爱手札，踏上巡游日本12都市之旅。传统性质的“游戏性”变得不再重要，恋爱体验，养成感动被更多提到，ギャルゲー逐渐变成了褒义词。

到了00年PS2发售前夕，2ch家用GAME版不堪重负，为了减轻负担且和PC GAME版区分，2ch ギャルゲー版由此诞生。（即按日本2ch分法ギャルゲー是家用机上的美少女游戏，エロゲー是电脑上的美少女游戏）且延续到现在。（主机PC玩家两分法）

 

然后根据pixiv百科：

エロゲー

 

性描写を含むため、条例およびコンピュータソフトウェア倫理機構（ソフ倫）やコンテンツ・ソフト協同組合（CSA）によるレイティング審査の結果に基づき、規制の対象となっている。

 

ギャルゲー

 

パソコンゲームの場合、ソフ倫の審査により「一般ソフト作品」として認定されたソフトを指すが、現在のところコンピュータエンターテインメントレーティング機構（CERO）による審査を受けて発売された実績がない。

 

简单来说就是审核机构不同而已。

[千羽无痕]

gal就是美少女游戏=。=嘛

[逍遥の云天]

空想少年少女 发表于 2016-8-16 13:17

复制一下别人的观点：

GALGAME

在日本，ギャルゲー一词最早出现还是在1986年的梦幻战士valis，当时意为以美 ...

2ch的分类法我是第一次见呢，这样的分法是不是意味着掌机无galge无eroge?

「一般ソフト作品」有没有指代全年龄游戏的意思呢？

因为在不少地方貌似都看到11区认为gal指的是全年龄游戏的说法，未能考证，不知真伪

当然，根据2ch的家用机/PC分法，gal确实全都是全年龄的了...

[逍遥の云天]

千羽无痕 发表于 2016-8-16 13:43

gal就是美少女游戏=。=嘛

嘛，这也是现在最官方的解释了

百度百科都是这么翻译的www

[a731128]

{:7_536:}天哪，科普贴长知识啊。

不过我觉得galgame是全年龄美少女游戏，R18与否都不是它的判定依据。

galgame下是包含很多分支的，也包括许多变种，并不是单纯的一路点鼠标看剧情就过去的。

有一些游戏性很强的galgame，比如E社的战女神系列就是rpg和Gal的混种。

按道理说美少女梦工厂也应该算作galgame，看来我初中就入了大坑了。

{:7_525:}

[逍遥の云天]

a731128 发表于 2016-8-18 18:07

天哪，科普贴长知识啊。

不过我觉得galgame是全年龄美少女游戏，R18与否都不是它的判定依据。

gal ...

其实我们现在所说的galgame是相当中国化的一个概念，

已经和欧美和日本的定义不大相同了，

不过感觉应该是涵盖最广的一个概念，

大概把illusion的游戏和相当一部分RPG也算进去了233

战女神的官方（日式）说法是RPG + ADV（貌似）

{:7_508:}

 

[a731128]

逍遥の云天 发表于 2016-8-18 22:50

其实我们现在所说的galgame是相当中国化的一个概念，

已经和欧美和日本的定义不大相同了，

不过感觉应该是 ...

{:7_531:}但是战女神那个移动方式真的受不了，一直按着鼠标左键按的手都酸了

[逍遥の云天]

a731128 发表于 2016-8-19 08:44

但是战女神那个移动方式真的受不了，一直按着鼠标左键按的手都酸了 ...

诶，我都记不清了，战V不能用方向键的嘛？

我记得魔导巧壳我就是当三国志13打的...

迷之操作，不过我觉得还比较带感，玩出了全面战争的感觉233

{:7_499:}

[a731128]

逍遥の云天 发表于 2016-8-19 12:08

诶，我都记不清了，战V不能用方向键的嘛？

我记得魔导巧壳我就是当三国志13打的...

迷之操作，不过我觉得还 ...

{:7_536:}三国志13据说比12有趣多了，12取消了舌战真是一大败笔

 

[GUNDAM珲]

ig社的作品恋狱入坑的 入坑作居然是血腥猎奇类 导致我后面玩妹调媚肉之类的地雷作抵抗力惊人{:11_648:}

[逍遥の云天]

a731128 发表于 2016-8-19 12:57

三国志13据说比12有趣多了，12取消了舌战真是一大败笔

然而313的舌战一开始是个bug，

早期版本可以纯靠舌战迅速劝降全国...

歪楼啦喂喂喂！

{:7_508:}

[逍遥の云天]

GUNDAM珲 发表于 2016-8-19 13:37

ig社的作品恋狱入坑的 入坑作居然是血腥猎奇类 导致我后面玩妹调媚肉之类的地雷作抵抗力惊人 ...

我觉得恋狱月狂病是IG最好的一作了...

媚肉应该还不算是地雷作吧~

不过恋狱入坑能坚持下来也是不容易啊...

我记得我是纯爱MO入坑的，从此留下了良好的甜甜的印象

{:7_499:}

[cvn000]

我就觉得不是狗头龙头做的游戏都叫GAL。。。

[逍遥の云天]

cvn000 发表于 2016-8-19 14:13

我就觉得不是狗头龙头做的游戏都叫GAL。。。

一大波单机游戏进入了gal的行列

{:7_511:}

[a731128]

逍遥の云天 发表于 2016-8-19 21:05

一大波单机游戏进入了gal的行列

{:7_536:}兰斯9好好好好好好好玩啊！！！