自制作品 【點歌/日文】君ノ記憶

[雨墨]

 

 

http://pan.baidu.com/s/1eS8yBiM

 

最近全民K歌抽風，於是我錄完之後保存下來再傳度娘233

 

唱這首的由來↓

千回：久帝的普通話版，我的粵語版，如果雨墨子你再唱個日文版，完美

 

於是就為了這句話，我今天從八點到現在就只搞這首歌了{:7_503:}

 

我累了，雖然有些地方忽然舌頭打結，忽然唱錯，我都不想管了23333

 

那麼說說這首歌的一點相關的記憶吧233

這是我很久以前學的，第一首日文歌，那時候不懂日語，

完全整首歌都是靠著中文系自豪的記憶力背下羅馬拼音。

 

所以裡面其實有很多地方是唱錯的，而且現在已經學會一點日語的我還是改不過來{:7_515:}

懂日語的求輕噴....不對不許噴QAQ誰也不許噴QAQ！

我的玻璃心會碎的！真的會碎掉！QAQ

 

然後這首歌的KEY對我平時唱的歌來說有點低......

所以估計也沒怎麼發揮咱的高音。

不過因為音低的關係聽起來會比較御？

 

中文歌詞不是我翻譯的啊，錯了別找我，我也沒認真看

 

[fold=歌詞]

 

[p=25, null, left]ED 《君ノ記憶》[/p][p=25, null, left]　　作詞：mao[/p][p=25, null, left]　　作·編曲：安瀨聖[/p][p=25, null, left]　　歌：mao[/p][p=25, null, left]　　日文歌詞：[/p][p=25, null, left]　　舞い落ちる花びら頬を伝う雫[/p][p=25, null, left]　　あの日二人で見上げてた景色に今ただ一人[/p][p=25, null, left]　　思い出すのが恐くて[/p][p=25, null, left]　　瞳心を閉ざして[/p][p=25, null, left]　　何度も消そうとしたのその度にあなた溢れた[/p]

[p=25, null, left]　　続く守りたいと願ったたとえ傷ついても[/p][p=25, null, left]　　誰よりも近くで見つめていた[/p][p=25, null, left]　　抱きしめたぬくもりはまだこの手の中に[/p][p=25, null, left]　　忘れない[/p]

[p=25, null, left]　　幾つの季節を重ねてもあなた想ってる[/p]

[p=25, null, left]　　初めて會った時今も覚えてるの[/p][p=25, null, left]　　月燈りに揺らめいてた悲しげなその橫顏[/p][p=25, null, left]　　切なさを抱えたまま[/p][p=25, null, left]　　瞳心を濡らして[/p][p=25, null, left]　　大きな背中抱きしめ呟いた私がいるよ[/p]

[p=25, null, left]　　そっと包み込んだ両手はあなたの為にある[/p][p=25, null, left]　　何も言わないでただこうして[/p][p=25, null, left]　　すべてを失くしたって後悔などしない[/p][p=25, null, left]　　本気で思ってた[/p][p=25, null, left]　　あんなにも誰かを二度と愛せない[/p]

[p=25, null, left]　　ずっと離れないと誓って[/p][p=25, null, left] 髪を撫でてくれたなのになぜ？となりにあなたはいない[/p][p=25, null, left]　　抱きしめたぬくもりはまだこの手の中に[/p][p=25, null, left]　　忘れない[/p][p=25, null, left]　　幾つの季節を重ねてもあなた想ってる[/p]

[p=25, null, left]　　中文翻譯：[/p][p=25, null, left]　　翩翩飄落的花瓣[/p][p=25, null, left]　　淚水滑下面龐[/p][p=25, null, left]　　那日我們兩人一起仰望的景色，現在只剩下我一人[/p][p=25, null, left]　　我竟然如此害怕回憶[/p][p=25, null, left]　　靜閉雙眼塵封心靈[/p][p=25, null, left]　　我越想忘卻，卻越沉迷[/p][p=25, null, left]　　我願意一直守護在你身邊[/p][p=25, null, left]　　縱使傷痕累累[/p][p=25, null, left]　　你的世界沒有人能懂[/p][p=25, null, left]　　和你相擁的餘溫還殘存在手心[/p]

[p=25, null, left]　　不知過了多少季節還是難以忘懷[/p][p=25, null, left]　　我一直思念著你[/p][p=25, null, left]　　初次相遇的情景我依然記憶如新[/p][p=25, null, left]　　月影下搖曳你憂傷的背影[/p][p=25, null, left]　　感受你心中的痛苦[/p][p=25, null, left]　　我的淚沾雙瞳湮沒了心[/p][p=25, null, left]　　我深切地擁住你背對你輕聲說還有我在呢[/p][p=25, null, left]　　這雙抱住你的手正是為你存在[/p][p=25, null, left]　　請不必多說什麼請靜靜與我相伴[/p][p=25, null, left]　　縱使失去所有我也不會後悔[/p][p=25, null, left]　　我是真的認為我再也無法像這樣去愛上另一個人[/p][p=25, null, left]　　我是真切的思念著你[/p][p=25, null, left]　　你曾起誓永遠不會離你而去輕撫著我的發[/p][p=25, null, left]　　為何如今我的身邊沒有你[/p][p=25, null, left]　　和你相擁得餘溫還殘存在手心[/p][p=25, null, left]　　不知過了多少季節還是難以忘懷[/p][p=25, null, left]　　我一直思念著你[/p]

[/fold]

 

附上千回的粵語版 還有久帝的

 

 

@dark_virgil @wng1988 @xiaozi260 @thousandlight @bobvic @hanchenjh @rocksos @chifanshuijiao @u255072 @thefirered @dsjhku @bdxxd @qbpovwmn @c0821qoo @youmuchen @080305a @aaazwh2008 @az210550 @yann0169125 @prprpr03 @shushuwewe @ying07128888 @15595993951 @kissyouxx @124475032 @lerryz0621 @极地雪狼 @岚风の梦想 @苍云静岳 @芝士猫 @jason1988

 

 

[雨墨]

火红の言葉 发表于 2016-9-28 17:34

薄樱鬼的ED吗ww原来我高中放学路上经常听呢~

话说雨墨桑日文发音很正呢，同时辛苦了呢雨墨桑，录 ...

其實這是我第一首學的日語歌ww

小紅會日語麼www

 

我那時候學這首歌是用羅馬拼音硬背的，其實好多地方都唱錯2333

ri常常發成ni ......233

[雨墨]

眼镜萌娘 发表于 2016-9-28 17:36

试了一下

日文歌看着词唱都会忘词

主要是要練熟呢...233

 

好久沒唱都生疏了，早上幾乎都是在練熟233

 

如果有覺得不好唱不好念的生詞的話可以試著把那些生詞挑出來單念，

會好很多的說（自己的經驗）

[雨墨]

火红の言葉 发表于 2016-9-28 17:44

唔嗯~日文一般般水平的说ww~~

国庆打算试唱一首田中理惠的《水之证》ww

这首歌比较适合我的声调~ ...

其實我感覺我發音沒有很準233333

跟洛可用日語聊天的時候我都好怕出糗QWQ

 

 

[雨墨]

苍云静岳 发表于 2016-9-28 17:46

我听过的雨墨唱的最御的一首hhhhhhhhhhh

 

所以狐狸的活动真的不是汉化组长出钱带大家去KTV么... ...

問題是靜岳究竟聽了幾首wwww

 

其實我感覺現在是個漢化組要佔領語音區的節奏hhhhhhhh

 

嘛平時的聲線還是比較御的www平常講話很懶，所以聲音會放低233

[雨墨]

happyyzf 发表于 2016-9-28 17:42

楼主瞬间萝莉变御姐 唱的依然很好 支持

估計是音比較低的關係wwwwwwww

 

我終於御了！

[雨墨]

苍云静岳 发表于 2016-9-28 17:53

聊天的时候完全没感觉...大概是因为被萌到了的原因？【四斋蒸鹅心】

 

背不下罗马音的话，可以在电脑上翻出 ...

我是說當初學的時候啦ww

今天的話是看著日文歌詞唱的，等於重新學了一遍呢，

現在用羅馬音反而看不習慣233

 

我明明跟靜岳聊天的時候用的正常聲線ww偶爾才會惡意賣萌一下hhh

[雨墨]

qbpovwmn 发表于 2016-9-28 17:56

雨墨酱的曲风好多变呢，要向你学习了

萬變不離其宗：抒情歌hhhhhhhhhh

 

喵君上次的新歌也很讚喔~

[雨墨]

伊布w 发表于 2016-9-28 17:58

汉化组办活动啦2333 ，下一步就是占领语音区了么w

御姐音的雨墨姐啊，居然是第一首日 ...

我是說這是我學的第一首....但那是不懂日文的時候啊......233

 

過兩天還會發日文歌哦，北方棲姬的，約束ノ言葉。

 

今天磨這首磨太久了，好累= =

 

是銀白辦的活動哦，在動漫綜合區~

[雨墨]

火红の言葉 发表于 2016-9-28 18:01

嘛嘛ww~~偷偷的练习一下下哪一天说不准可以让洛可桑大吃一惊呢~

通过唱日文歌去练习蛮不错的~{:1 ...

其實我練歌跟錄歌的時候他都在ww

[雨墨]

伊布w 发表于 2016-9-28 18:05

那首啊，咱帮狐狸找歌词找了很久也没找到。。 小期待 到时记得发上歌词哦233 ...

歐尼醬不是有打出歌詞了麼~

 

歐尼醬還私下給我打了一份有註上所有平假名的歌詞>W<

[雨墨]

伊布w 发表于 2016-9-28 18:11

欸，他他他居然会日语么

真难啊，学日语

歐尼醬N2哦

比咱強多了{:7_503:}

[雨墨]

az210550 发表于 2016-9-28 18:48

真棒呢 邊聽邊看日文歌詞都對的上 沒問題的ww

是說這首中文涵義看了

再看到這首歌用在薄櫻鬼ED

泠喵什麼內幕我怎麼沒看出來www

 

看來泠喵日語也很不錯ww？

 

 

[雨墨]

伊布w 发表于 2016-9-28 18:47

好厉害啊。。。。都能去汉化gal了。。

这个站就咱不会日文

沒事，學就會了....

 

歐尼醬幫我漢化的文本讚讚的，都不用修~可以直接上~

[雨墨]

az210550 发表于 2016-9-28 19:00

就是薄櫻鬼算是著名的乙女向 裡面那麼多帥哥

然後重點又不是女主角

所以就聯想了一下 這是不是太失禮了OAO ...

是咱要開後宮的意思麼233333333333

 

然而咱已經開了(誤)

 

我是做漢化先認一半，然後剩下通識課的日文學的~

[雨墨]

千回荡漾 发表于 2016-9-28 19:20

辛苦了辛苦了辛苦了_(:з」∠)_

带上你那句话突然感觉自己是个罪孽深重的男人 ...

為何罪孽深重wwwwwww我可是很認真對待千回的點歌的呢ww

[雨墨]

qbpovwmn 发表于 2016-9-28 20:31

我决定下次尝试一下摇滚23333333

期待的說~我會記得把耳機音量調小一點再聽ww不然怕音量在耳朵炸開

[雨墨]

dark_virgil 发表于 2016-9-28 20:36

雨墨的日文歌节奏很准，嗓音一如既往展现出透明感~

个别咬字稍微有些含糊~不过这么短 ...

形容為透明感是什麼樣的感覺2333333

為什麼我想到我的聲音老是被伴奏吃掉這件悲傷的事情2333

 

含糊的話是因為忽然舌頭打結了2333

[雨墨]

psycho 发表于 2016-9-28 20:40

雨墨baby声音好轻呀www

不过特别温柔ww好适合晚上听

可能是因為唱了好多遍......沒氣了233

 

[雨墨]

白團醬 发表于 2016-9-28 21:22

很甜的聲音呢~

因為那時雨墨比較年輕的關係?

這可是我今天錄的.......

[雨墨]

白團醬 发表于 2016-9-28 21:32

诶诶~那還真的沒有御姊音耶!!

有一種純情少女的感覺.....誰啊?? ...

明明就是御姐{:10_632:}

 

哪裡純情了......你說深情我還信...

[雨墨]

芝士猫 发表于 2016-9-28 23:36

雨墨酱唱得很好！轻轻的很亚撒西！但这次帖子居然不发狗粮了！

哎......太常發狗糧會被燒死(瑟瑟發抖

[雨墨]

岚风の梦想 发表于 2016-9-29 00:27

前来捧场！！！好听一如既往，声音令人向往。

令人嚮往啊www嚮往戀情麼w

[雨墨]

萝卜蜀黍 发表于 2016-9-29 05:40

雨墨的日语是怎么学的呢？

 

我自己纯粹就是自学，买过两本语法书一本词典，然后各种看动画。。。 ...

看動畫.......然後後來就搞漢化了，

然後才去學了五十音跟一點散漫的文法........文法渣啊QWQ

 

 

[雨墨]

小茜茜 发表于 2016-9-29 14:26

【點歌/日文】

聽了茜茜一兩首以前的歌喔~

感覺很棒呢(蹭

 

最近都得想辦法下引人注目的標題www