桌游资料 【汉化TRPG规则】JOJO——FATE，FATE系统下的jojo改造【泥土汉化】

[创世之土]

 

前言：

[fold]

{:7_536:}

嘛，最近闲逛，看到国外一个使用FATE系统来跑JOJO的原创改造。我一直觉得FATE系统用来跑jojo十分合适，因为FATE里的Aspect（人物特性）系统以及流畅的规则特别适合jojo，尤其是jojo对于智斗的注重，和对于剧情流畅性的要求。

正好有一位朋友向我要jojo规则的汉化，我就这样快速地简短地在此把这个FATE下的JOJO规则复述了一下。总之，很快，就弄出来了这个东西。我只是把规则骨架翻译了过来，基本上例子都没怎么动，所以叫汉化其实也不是很合适，但是这个规则已经完全可以玩了。于是就在此进行分享吧 ，希望大家喜欢。

顺便挂个回复可见骗个回复。

 

话说，这个规则可以转载。但是要求要写上我作为原“汉化”者就行了。

总之祝大家玩得痛快。

[/fold]

 

规则地址：回复可见

[fold]

[hide]链接: https://pan.baidu.com/s/1caJU7G 密码: xmz3[/hide]

[/fold]

 

[a7k7k]

{:7_536:}JOJO的战斗很难用一般的手段实现~（话说里面有替身么？）

[fby1999]

自己给自己加精真的好吗……{:10_623:}你确定不违规？！（咱也不知道啊……~）

[创世之土]

a7k7k 发表于 2016-11-27 00:05

JOJO的战斗很难用一般的手段实现~（话说里面有替身么？）

 

有。

FATE系统用来开jojo很合适，因为这个系统下，人物是由一堆人物特性（Aspect）描述的。

Aspect是形容人物的一个短句，你可以invoke或者compell这个Aspect。

Invoke就是声明自己这个Aspect给了自己帮助，消耗FATE点加帮助。

Compell则是声明自己Aspect阻碍了自己，给了自己不利影响，能获得FATE。

是个很剧情化的系统。

 

[windsnow]

jojo和fate居然可以兼容，厉害了我的哥{:7_519:}

[创世之土]

windsnow 发表于 2016-11-27 00:07

jojo和fate居然可以兼容，厉害了我的哥

{:7_510:}

嘛。。。

不是那个FATE。。

是一个TRPG系统的说。。

[a7k7k]

创世之土 发表于 2016-11-27 00:07

有。

FATE系统用来开jojo很合适，因为这个系统下，人物是由一堆人物特性（Aspect）描述的。

Aspect是形容人 ...

{:7_511:}英文完全看不懂啊……看了一下

“或者你并没有什么特殊能力， 只是在某些方面十分有能力。请说明白你的人物为什么在这些方面这么好。”

后一句，把“能力”句换成“只是在某些方面十分擅长”，会不会更容易理解一些？~（虽然已经加注特殊了，但感觉可能读的不仔细的人会理解错）

[创世之土]

a7k7k 发表于 2016-11-27 00:11

英文完全看不懂啊……看了一下

“或者你并没有什么特殊能力， 只是在某些方面十分有能力。请说明 ...

嘛。。。换成本领也不是不行呢。。。。

到时候看看还有没有啥不合适的地方一块出个改版就行了。。

[windsnow]

创世之土 发表于 2016-11-27 00:09

嘛。。。

不是那个FATE。。

是一个TRPG系统的说。。

呃，不好意思，我也不知道，不过我刚才去看了一下详细规则，还是非常具有可玩性的嘛{:7_508:}

[节槽不明]

{:7_507:}刚好最近缺感谢趣的规则书，这下有东西玩了2333

[创世之土]

节槽不明 发表于 2016-11-27 00:19

刚好最近缺感谢趣的规则书，这下有东西玩了2333

嘛。。祝玩得愉快。

如果有什么措辞上不妥的地方，不好理解的地方，请务必跟我说一声。。。

毕竟是骨架。。

[黑角骑士]

JOJO好啊

[a7k7k]

边看边试着建卡试试……看看有没有理解错误的

人物姓名：渣德·渣尔

人物背景：男，29岁，渣德·渣尔是个毫无进取心的青年人，每日混迹在酒吧和赌场里。最近他在舅舅的侦探事务所找到了一份清闲的工作，虽然浑浑噩噩度日，渣德的感知却异常敏锐，靠着这点他也算是对事务所勉强有些益处，身上的配枪只是装装样子，射击水平仅限于打开保险，扣动扳机，倒不如说把枪砸出去到更有威胁一些。事实上他也是这么做的。总之是个彻头彻尾的渣渣

获得能力：渣德·渣尔，在死亡轮盘赌中掀桌，然后被陨石制成的手枪子弹击中，获得了能力，【死亡转轮】

死亡转轮：能力发动时，会随机被一发并不存在的子弹攻击，命中随机的部位，并遭受相应的伤害（有可能直接致死），并在一段时间内，获得一种随机的能力，能力的强度随机（可能是治愈型，或者某种操纵能力，也许毫无用处的能力也有可能），持续时间也随机。

宿命的对手：强德·强尔，简称强强，和渣渣完全不同的存在，积极进取，博学多才。

耐久1

力量1

敏捷2

感知4

直觉5

知识3

友好2

魅力4

欺诈1

资源2

HP：8

特性：过分逗比——作为谐星之王的潜力股，我看还是去直播卖肉松饼比做侦探有前途

破坏力：1

速度：5

射程：5

坚韧：1

精密度：1

 

[创世之土]

a7k7k 发表于 2016-11-27 00:33

边看边试着建卡试试……看看有没有理解错误的

人物姓名：渣德·渣尔

人物背景：男，29岁，渣德·渣尔是个毫 ...

特性应该有8个。。。。。。

而且异能特性应该有一个。。

 

属性的话，能力属性和应该是10，

基础能力那个5,4,4,1选完了之后，还有15点额外的分配。。

 

最后。。死亡转轮。。感觉太随机了。。也不是很jojo、、一般gm不会过这个的吧。。太头疼了，让人。。

 

[a7k7k]

创世之土 发表于 2016-11-27 00:09

嘛。。。

不是那个FATE。。

是一个TRPG系统的说。。

是哪个叫命运的FATE么？（记得封面很有星战味~光剑大猩猩？）

另外规则有地方看不懂……_(:з」∠)_

4df是什么意思？我只知道XdX是指投几面骰几次……{:7_513:}

[创世之土]

a7k7k 发表于 2016-11-27 00:36

是哪个叫命运的FATE么？（记得封面很有星战味~光剑大猩猩？）

另外规则有地方看不懂……_(:з」∠)_

4df是 ...

对。。这个fate是一个trpg系统。。

 

哪里看不懂？

 

4df是指四个Fudge骰子，fudge骰子是2面是+号，2面是空白，2面是减号的骰子。。

[a7k7k]

创世之土 发表于 2016-11-27 00:35

特性应该有8个。。。。。。

而且异能特性应该有一个。。

 

{:7_536:}我的意思是让主持人来决定能力啊（你说什么我用什么的意思）

搜噶，原来是另外还有15点么……不过不完全分配也可以的吧？（毕竟是个渣渣……）

过不了也无所谓嘛，只是试试看自己是不是理解而已……（似乎并不理解，还需要学习一个）

[a7k7k]

创世之土 发表于 2016-11-27 00:38

对。。这个fate是一个trpg系统。。

 

哪里看不懂？

哦……原来是特殊骰子_(:з」∠)_

我无知了……

之前在TRPG群里经常看见有人推荐，或者谈论这个来着~（评价是，相当靠演，剧情向……ROLL因素占比不大）

[创世之土]

a7k7k 发表于 2016-11-27 00:39

我的意思是让主持人来决定能力啊（你说什么我用什么的意思）

搜噶，原来是另外还有15点么……不 ...

让主持人来决定感觉会比较尴尬啊。。

 

主要是特性应该有8个不同的。。你这个只有一个。。。

[AlanKnighT]

所以不是游戏是规则咯，看到TRPG还以为是RPG呢，只能怪自己太年轻

 

[创世之土]

AlanKnighT 发表于 2016-11-27 00:41

所以不是游戏是规则咯，看到TRPG还以为是RPG呢，只能怪自己太年轻

是trpg啊。

所以说也是游戏，只是是跑团而已了。

[创世之土]

a7k7k 发表于 2016-11-27 00:41

哦……原来是特殊骰子_(:з」∠)_

我无知了……

之前在TRPG群里经常看见有人推荐，或者谈论这个来着~（评价 ...

恩。。

 

FATE系统的确是剧情中心系统。在国外蛮火的。。也很万能。

[xxzzxx99]

我連fate規則都不清楚說...

我只懂玩coc

[a7k7k]

AlanKnighT 发表于 2016-11-27 00:41

所以不是游戏是规则咯，看到TRPG还以为是RPG呢，只能怪自己太年轻

打麻将跳绳也是游戏啊~

任何有规则可以互动的都可以是广义上的游戏嘛~

RPG最开始也是为了尝试在电脑是玩TRPG而出现的~（垃圾DM导致了电脑中RPG游戏的诞生）

 

[创世之土]

xxzzxx99 发表于 2016-11-27 00:45

我連fate規則都不清楚說...

我只懂玩coc

FATE是很简单，很轻量，注重扮演，注重剧情的规则。

其实蛮好上手的，一点都不复杂。