吐槽 究竟是汉化重要，还是画质重要?

[MAXWELLE]

 

 

如图 某站的评论区

加一点文字 算自己的意见吧

现在汉化组是越来越多鱼龙混杂 不少兴趣使然的汉化组

逛熊猫我也看到不少瞎象拔蚌加网络流行语的 看着忒闹心

兴趣使然也不能没下限啊

[风神烈破]

{:10_622:}你现在的主题内容是不合格的，给你个时间，先把汉字补齐吧

[YXZ]

骚年字数不够哦，顺便 我觉得汉化比较重要

[a853661967]

我感觉都重要- -{:7_527:}

[yck2851]

{:8_568:} 硬要说的话, 还是汉化吧.

 

画质只要别太渣就可以~ 汉化渣的话完全撸不起来呢~

[summer720412]

畫質是第一印象，重點是劇情，有了以上兩點，就會有的漢化的需要了

[WWECSF]

这是再说什么游戏

[522589269]

还是先把汉化点满再说吧，如果只是纯想看图的话我会去下原版的，然后下个全cg存档

[buster]

WWECSF 发表于 2017-2-4 22:23

这是再说什么游戏

应该是指漫画吧{:7_505:}

[wzonee]

英语还好，其他语言的话还是选汉化

[WWECSF]

buster 发表于 2017-2-4 23:52

应该是指漫画吧

额 你这一说我突然感觉好尴尬{:8_573:}

[Kawasumi]

原諒我，畫質和漢化都不知道怎麼起衝突的……

不過我猜漢化組是漢化後為了上傳方便所以對圖片進行了壓縮，這跟動漫降碼率是一個性質

算不上什麼嚴重問題，不過是個人訴求不同罷了

{:11_648:}

[Lizete]

最重要的是，汉化和画质本来就是不冲突的内容，不管日语水平好坏，只要稍微用心画质这东西不去犯低级错误都不会糟糕的吧。

[492325436]

画质吧，现在已经可以勉强啃生肉了

[jthwxx]

一般值得汉化的，画质都查不到哪里去吧……个别除外……

[vsday]

讲真，如果不是太差得画质是可以接受的。

虽然说现在机翻加脑补使门槛降低了，但怎么说也是一件费事的工作，而且我也相信大部分汉化组不会在可以找到好图源的情况下强行压缩画质吧

[zyhdsc]

汉化吧~对于我这种外语战5渣，只要画面不太差就可以了~翻译无能的话游戏都玩不了，还看什么画面{:5_190:}

[gfpa]

觉得汉化更重要，画质只要过得去就行。

 

如果汉化和画质都好，那当然皆大欢喜！

[列兵彼得]

汉化吧，要是连剧情都看不懂，玩什么？

[不值得填]

漫画来说，汉化是为了看得懂，还是更重要吧

[百年孤寂]

一般来说只是为画质的话会直接去看CG 毕竟剧情比较吸引人 还是汉化比较好

[hxy990518]

汉化重要一点吧

[lgn950616]

还是画质和剧情比较重要吧，难啃的生肉毕竟还有VNR，机翻什么的自己再把翻译组合一下也能玩

[jerry111000]

當然是漢化啦，至少可以跟原文對照~

[Claence]

汉化比较重要吧 无剧情的H完全没感觉啊