讨论 看日本動畫喜歡日文配音還是中文配音？

[1730302598]

一直都有看两种配音  对比了下 还是日配比较有带入感  国内最近的声优比较好的也多了起来 比如守望  崩崩 等游戏的中配还是不错的

 

[haotaru]

我觉得还是日语配音吧，因为听不懂，说一些中二的台词也不会感觉特别尴尬

当然国内也不乏优秀的配音演员WWWW比如说小时候听的虹猫的配音特别好啊

ps。不敢想象原来给虹猫配音的其实是个妹子

听说当时大本的配音演员为了配出醉酒的感觉喝了好多酒

[喵果冰淇淋]

中文配音只看柯南，去电影院看刀剑听中文配音，感觉好难受- -

[zhuchuzhu]

一般来说还是日语配音比较习惯，但是如果是小时候经常在电视里看到的比如说龙珠，四驱兄弟这些之类的感觉还是国语配音比较习惯。

[wangxun159123]

英文配音是什么鬼。。

只记得有一些特别老的里番资源是英语配音英语字幕，观感奇特。

 

中文配音这两年越来越好了，之前看的尴尬到脸酸

[palnana]

可以选中日吗? 我都是先看粗略的看一遍中文配音的再去仔细看一次日语配音的动画.

[帝殇]

我觉得要看是什么动漫..蜡笔小新就比较适合中配

[cczerollx]

肯定日文啊orz

[lisa830430]

中文配音其實人才也滿多的

只是不知道為啥聽日文比較帶感

[kiloji]

都是原语好，配音各种奇怪！

[Kris Dreemurr]

首先看配音水平，其次就是先入为主的事了，我自认受先入为主观念影响比较大了

十一月 20, 2017，由jhvnhjv修改

[happyfarm]

有的中文配音简直是没法听啊

[boy810726]

喜歡聽日文配音原因在於喜歡那個說話的感覺(?)

[vcx324]

个人感觉还是原版的比较好，国内配音大多太生硬了

[lllyiy]

小时候看过的那种还是喜欢中文的，现在的很多喜欢日文的

[jxlydia]

日配，国配真的真的真的很别扭。 可能是因为动画制作技术和声优发挥上不理想的原因吧。 英配动漫？？？ 那是啥?

[lilili982]

中文配音太尴尬了。。。。。如果是国漫的话，一人那种蛮喜欢

[gp03d]

听日文听惯了  再听国语各种不习惯

[a506290365]

中文那尴尬的配音还是算啦吧

[社畜teru]

日文原版。。中文的接受不能，有些台词感情完全表达不出来

[久帝]

基本上现在都是看原配音的啊

小时候看的一些动漫发现中文配的挺不错的

比如七龙珠和数码宝贝 下了原配音版的 有点接受不了

 

[薄荷猫]

事到如今，我是不可能再去多听一遍中文配音了www

很多时候，都是没有对比没有伤害啊www

[Dangelz]

中文配音的话可能也就想起以后小时候看的动画后来去听日文的反而感觉尴尬   现在的动画都习惯听日文配音听中文反而尴尬  果然其实只是习惯问题呢（除非真的单纯不喜欢那个声音）

[cwq9099]

日语比较习惯，国语比较尴尬

[小遲遲]

個人倒是認為不是中配不好,中配裡我也覺得有很多配得很好的,只是日配看久了還是會比較習慣日配的,

總覺得應該都是感覺問題吧,個人是覺得只要配的不要太差看中配也沒問題