心情 大家对轻小说的文笔有什么看法

[μ]

最近看了Fate/Apocrypha，受不了大公惨不忍睹的形象，所以弃了动画下载了轻小说来看

然而看了两本之后又看不下去了，因为不知道是翻译问题还是东出偷懒，文笔平淡的让人想睡觉，说好的热血战场，come on逆战来耶呢

 

联想起以前看完了动画樱花庄的宠物女孩，发现没完结之后又找到小说的我，同样觉得鸭志田一的小说不像动画那样令人想看下去

这种平铺直叙不对人物、环境进行深层描绘的文风是轻小说的套路吗？还是说这是翻译的时候丢失了很多细节？

[浅笑伤情]

轻小说 不一向是 买插画送厕纸 嘛 

不过说实话，。 轻小说 看下脑洞还是好的。。

但是不喜欢 他的形式。。 

十一月 25, 2017，由浅笑伤情修改

[SJW宋人]

以前还行，显在没什末敢觉了，主要是跟网文一样套路化啦

[μ]

20 小时前, 浅笑伤情 说道:

轻小说 不一向是 买插画送厕纸 嘛 

不过说实话，。 轻小说 看下脑洞还是好的。。

但是不喜欢 他的形式。。 

插画也感觉一般般啊

[Incent]

轻小说文笔我觉得不是很好，毕竟卖点不是文字而是剧情

[黑镰议会会长]

轻小说的文笔还是算了吧。。。散的太厉害了，又没有诗歌的内涵性，用来打发时间还行。

[过路的影子]

首先轻小说就和网文差不多属于消遣类的文章把。。。然后还要去翻译一道  

本身翻译就很吃基本功了。。。。

[ssid999]

轻小说当然是让你很轻松就能阅读的小说，所以就平铺直叙地写啦（强行解释）

[熊大mkii]

啊，轻小说啊，从前很喜欢来着，不过后面感觉套路文太多了，现在还是得感谢轻小说让我学会了日文（滑稽）

[薄荷猫]

看一部轻小说的时间够我看几回动画www

然而动画同好会里说了这两者的区别啊www

[n56k1999]

这和网文应该是差不多的，主要是套路写法，因为内容量太大，投入的精力又是有限的，很少有十分用心的

[奥比希金]

轻小说的文笔大部分主要是偏向平淡的（不过日本那边新出的偏向咱这的网文了）动漫改编有好有坏，有时候看轻改动漫里，评论说的良心制作组就是这么出来的

[kirakira]

没有龙王的工作看我要死了

[奔逃]

不是很喜欢轻小说那种跳来跳去的。。。。。

[本身也有判断]

轻小说又不是严肃文学，写的不好就不好吧，反正也是看着消遣的，只要别差到看都看不懂或读都读不通就行了

[firqwe100]

轻小说文笔好的也有，比如说新海诚自己所写小说。

至于觉着文笔差的，主要有俩个方面吧。一个是翻译原因，二则是第一人称小说总是让人有些皱眉。

[寒月嵐]

個人看不下輕小說

看小說應該要有深意才ok

[Leser]

狼与香辛料算轻小说吗.我不知道什么文笔.反正这个不错.

[文曲之聿]

其实轻小说看多了也觉得语气怪怪的，现在打发时间都是玩游戏了。

[心绮楼观]

就是感觉好多轻小说文笔一般般所以看不下去。。但是改编动画以后就特别喜欢

[wlwdess]

轻小说本体是插画，找一个好的插画师才能火

[414398710]

神奇东出的fate /Apocrypha你也敢看？这个不是早就被喷出翔了吗

[gaolr123]

看过网文去看轻小说，文笔没多大区别

[fairsky]

我一般都是直接在小説家になろう上啃生肉，所以文笔一般读起来轻松倒是正好，不过小説家になろう的小说不完全算是轻小说就是。なろう系最要命的还是奇葩剧情，对比下来文笔真是小问题了

[多情的浮云]

看过约10部轻小说，最低限度看完一卷。总体来说文笔让我感觉看不下去，让我看下去的几个还是因为漫画或者动漫延展过去想看后续剧情的，但说实在多数是因为人物萌的原因，剧情....我不想提了....个人喜欢热血打斗的，不喜欢都市的，然而轻小说是都市让我能看下去，热血打斗容我鸽了。

总而言之，我拒绝看轻小说，文笔差得难受，个人如此认为，和现在China小说好多群体水得一笔一样难受。好想看好小说，找小说看中。