同盟签到处祝大家开心每一天！2017.12.1

[nightnight]

正常的汉化（操）

[永远的十六岁]

然而要先有汉化

[sq950102]

我感觉我的回复晚了。。。

[sososoyl]

只要有汉化，就是极好的，支持各位无偿汉化者

比较不能接受的是那些机翻不润色的，既然都有意汉化为啥不多付出一些呢，机翻大家用VNR不是也都可以嘛

[n56k1999]

周五打卡，除了比较难理解的句子要意译，否则最好就直接翻译比较好吧

[tay12345]

感觉还是比较喜欢口语化的汉化

今天宽带重新装好了，赞美太阳

[1330953780]

正常的汉化 不喜欢魔改

[frelia]

拜托正常一点...谢谢...

[bayuefeiyu]

正常的汉化吧

最怕的就是完全不符合人物和情景的玩梗、方言、中二，违和感超强，甚至都不如自己用vnr脑补（虽然这样，但还是很感谢汉化者的工作）

[Leser]

hhhhh.敲李奶奶和RNMMP好玩一点.

[carl111127]

當然是貼切的漢化，信達雅嘛

[八坂桜丶]

嘛，还是正常的汉化好。。毕竟不是比较传统还是什么的，而是说出来有意思的区别，比如，我要操你，中间感觉多少是有点强迫的，但是我要干你这句话听着只是单纯表示思想什么的，所以表达之间还是有区别的。

[晓小之魂]

感觉干最符合这个意味

---

[a408672155]

阴阳和合打发还行  哈哈哈  中二气息报表

[克鲁泽AGAIN]

这次是轮到汉化组了吗

[帝亚蒙斯]

还是正常的汉化吧……

[屁八八]

這些詞我都會  但都沒試過  哀 難過 這些機會都不屬於我的

[亡灵之灾]

有趣就好！我觉得看类型见仁见智了

[shijun890393]

其实怎么汉化对我等伸手党来说没很大区别

[cnxehg]

我觉得正常汉化就可以了因为我玩的时候通常剧情对话会过的很快又些时候就算是有趣的汉化也不一定能体会到

[yanmugon]

12月第1天簽到

個人比較傾向貼切的漢化吧

[Blues]

我覺得正常的漢化不錯 口語的漢化地方方言跟梗都不一樣會看不懂

[HanPtS]

不排斥玩梗，让人看得懂原先要表达的意思就好

[guodong401]

正常的汉化或适当玩梗的汉化都不介意，只要不过度就好。但排除严重魔改和随个人喜好乱写的那种汉化。

[kennethw]

其實不太奇怪的也可以。