同盟签到处祝大家开心每一天！2017.12.1

[zhl2123]

说到汉化最重要的果然是贴切吧 毕竟“信达雅”里信排在最前呢

[leozhao]

汉化有个人特色当然很不错

[sgkqjsd]

签到签到

能正确表达意思就可以了

[acrrr123]

其实汉化什么的我觉得无所谓啦，只要能把作者的意思表达到位用什么都好~ 

[衔刀]

我们做翻译的就要做到信、达、雅。保证意思正确的前提下翻译通顺的同时做到使文字优雅。

[fraylulu]

大爷的，ll这期曲池真是有毒啊

[我从不傲娇]

比较喜欢玩梗的，比较欢乐

[tabsha]

正常对话的时候还好，H的时候有些画风真的很奇怪，，，，

[a2429279]

只要是汉化都可以接受啊

[lll007]

最起码的要能看得懂的汉化是吧？机翻那种的简直不行啊，好歹要润润色吧，这点要求不算高吧？

[ws627520127]

许愿超高校级艳后

[longzhu_000]

正常的汉化

[qwerty]

玩梗太多容易出戏的

[シャナ]

正常、貼切都可以...

[deamon]

打卡。。

汉化风格。。感觉适度玩梗啥的都没啥啦，有时候带点汉化者风格还挺喜欢的。。不过还是别喧宾夺主最好。。有时候汉化者私货很多就觉得存在感好强啊好烦之类的hhh

[---20]

今天连续三次左手把东西滑出去了 连续三次都是右手救回来 我应该做个捕手的...

[linguanting]

本喵是什麼都喜歡的喵@X@~

雖然口味一直再變的喵@X@~

但是感覺玩梗的好像很有趣的喵@X@~((最近的興趣的喵~

[asdzx257]

求正常漢化。。梗這東西要自己想到才有趣

[kakanat]

汉化的只要不出戏就好了

[十六夜樱]

抓住1号的尾巴

[wysn10]

感觉 第一个和最后一个 差不多

[wojiuyihuohai]

正常的汉化吧，诡异汉化很多很迷

[蒙古海军]

更倾向于贴切的汉化

[agttr]

12月到了，今年快過完了，期待人中之龍2

[xb127495067]

今天的进度  5%，2星期应该能把demo做完