求助 自学日语到足够玩黄油难吗？跟英语比起来哪个难？

[Ashenone]

等汉化真的是很难的事情 不如直接自己动手 但是不知道自学日语到什么程度能足够玩小黄油 想问问有没有人知道的 对于国人来说应该比英语简单些吧

一月 8, 2018，由Ashenone修改

[wojiaozqsm]

如果你动漫看的多，能听懂不少日语的话，把五十音背熟+查查字典多少也能应付吧

（最近听说好像RPG都能用VNR翻译器玩）

[浅笑伤情]

没英语难 

不过有VNR了 再靠脑补 比学日语还简单 

 

[字符]

某大佬说能流畅翻译出小黄油之类的好像水平挺高= =

我是个五十音还没背熟的渣

[kzdds123]

认完所有平假名，片假名完全可以先无视

然后推荐看综艺节目学（外景类、talk类最好）日剧也可以，动画的话配音太夸张，而且常用句太多

[Ashenone]

11 分钟前, wojiaozqsm 说道:

如果你动漫看的多，能听懂不少日语的话，把五十音背熟+查查字典多少也能应付吧

（最近听说好像RPG都能用VNR翻译器玩）

只能懂一些日常用语或者动画里出现比较频繁的词 也就是说日语只要记住五十音就能入门了吗 比英语应该简单吧 英语想要足够用真的太难了

[Ashenone]

2 分钟前, kzdds123 说道:

认完所有平假名，片假名完全可以先无视

然后推荐看综艺节目学（外景类、talk类最好）日剧也可以，动画的话配音太夸张，而且常用句太多

好的 感谢大佬  正好可以把之前搁着的日剧看完

[Dzero]

英語黃油很微妙不好玩，所以要學到玩黃油程度的話學日語簡單點(？？？

[15052117652]

学日语需要1年多，汉化需要一个月，你觉的哪个好一点？嘿嘿！

[wojiaozqsm]

1 小时前, Ashenone 说道:

只能懂一些日常用语或者动画里出现比较频繁的词 也就是说日语只要记住五十音就能入门了吗 比英语应该简单吧 英语想要足够用真的太难了

足够玩小黄油和入门不是一回事，，看你想达到什么程度了

但背熟五十音是敲门砖，如果你日语语感够好，连猜带懵的玩应该不成什么问题

但你要是说就想看一篇日语文章，用日语打字交流，背熟50音显然是不够的

 

[soulpig@单身中]

都不难，难的是真的想学，当然，如果是常接触acg，学习日语的主动性会强点

[a1912302156]

相较于英语，日语确实比较好学，不过都是外语，需要下点功夫吧

 

[清夏sama]

但是你上学课上没有日语

所以学习木有环境～

从这个角度英语的比较好学

再懒的人被逼着也能学上点...

全靠自学像我这样的日语学一点鸽一点 2333

[e3351004]

50音會念大概能看懂一半 

另一半是句型文法變化那些 要多玩或者多看文法書之類的

哪種語言比較好學還是看個人

硬要我說的話其實我覺得英文比日文甚至中文好學多了

[fairsky]

比英语简单很多，学点基础语法，买本基础词汇扫一下（不用背），应该差不多就足够看懂了

[zhhlhappy]

哇~给楼主的学习精神跪了~拜一拜~~保佑我考试棒棒~

[道满小黑屋]

我感觉  日语比英语简单    

[久帝]

日语入门易精通难

英语就是背背背

[fslfsl]

没有学习环境，我觉得学习环境很重要的

[裟椤天羽]

还是英语难，经常看动漫有一定的词汇量的话再学会50音图就能勉强看懂了，遇到不懂得汉字再查查字典应该就没什么问题了

[磨米叽]

日语入门容易，后面会越来越难

对比英语，觉得英语会更好学，因为有课程，而且英文游戏也多，也可以在线翻译

日语会麻烦许多

[NamelessOne]

一般的小黄油所使用的词汇语法什么的还是很简单的，

所以有人说N3就能畅玩小黄油~

N3的话，大概就相当于标日初级啃完上下册的水平~

所以呢，其实如果只是为了玩小黄油而学习日语的话，

还是花不了多少时间的~

（而且，N3程度的语法也不怎么困难~）

[NamelessOne]

7 小时前, 字符 说道:

某大佬说能流畅翻译出小黄油之类的好像水平挺高= =

我是个五十音还没背熟的渣

这个嘛，或许真没有说得那么难~

多数小黄油中的文本的绝大部分都是对话，

也就是口语，而口语的语法，

是真的不会难到哪里去的；

不过另一方面，日语口语中有不少音便

或者简略形式，这就要求翻译者对这些表达

有一定的了解，最不济的也得知道怎么查。

当然，这里还没有说到方言的情况（基本上是特指大阪腔，

不过咱个人觉得大阪腔还真没那么难理解吧）~

[zdh5114034]

没学过日语呢 那些个什么片假名什么的 感觉分都分不清 英语的话起码一直都有在学 句法多少都懂点 单词又可以查 像日语那些符号 打都打不来

[遊戲人天堂]

日語好學啊  不過蠻難寫的