苍夜凛 发布于三月 31, 2018 分享 发布于三月 31, 2018 我感觉是挺好的,怎么说呢,一定程度上保留原语种的语言习惯吧,尤其是对话部分。 个人感觉的话,好的翻译腔应该能做到在不影响理解、没有歧义、不明显阅读体验的前提下,让对原文语种有了解的读者能在脑中反向译出原文,并且能有70%往上的准确度吧。 苍夜凛 获得了红包 4节操 链接到点评
推荐贴