转跳到内容
妈的阿库娅

啃生肉有窍门吗?

推荐贴

自由探索类rpg,那是真的难啃,在祈求汉化的同时按捺不住我的弟弟激动,往往会开始啃生肉之旅。没有一副好的牙口(日语水平为0)这没救了吧,还是自学日语算了。却想啃出主线剧情有没有什么需要注意的地方呢?

分享此贴


帖子链接

如果可以vnr就用vnr,不能的话怕是难,0基础基本靠感觉,开放世界获得个什么东西都得一个一个对照:mx051:

分享此贴


帖子链接

机翻影响性致,日语又看不懂,这时候你就需要求助汉化大佬了,愉快的做条咸鱼,跟着大佬们走

:mx010:

分享此贴


帖子链接

vnr大法好,然而玩一些深♂奥游戏可能会翻译不出来。

齿车之街阿特莱因,用vnr完全无法理解剧情。。

分享此贴


帖子链接

当然是用VNR机翻再靠自己想象润色了

yizhimie在新手区仔细阅读版规时,意外收到来自小小坛娘奖励的7节操。

分享此贴


帖子链接
3 小时前, 妈的阿库娅 说道:

自由探索类rpg,那是真的难啃,在祈求汉化的同时按捺不住我的弟弟激动,往往会开始啃生肉之旅。没有一副好的牙口(日语水平为0)这没救了吧,还是自学日语算了。却想啃出主线剧情有没有什么需要注意的地方呢?

:mx051:生肉什么的我都是靠夹杂在日文里的几个汉字脑补和查找游戏攻略之类的才勉强吃的下去的,VNR不是很懂怎么用。像是上面那个背会50音就基本都能读懂的怪物更是学不来了

分享此贴


帖子链接
10 小时前, fffzishenwanjai 说道:

啃生肉得先把五十音背了,照50音读完基本上就知道是啥意思了,汉字什么的几乎没太大差别,emmm大丈夫。

:b8:是是...是dalao!awsl

分享此贴


帖子链接

首先背会五十音,然后默写下来

语感的话找文章念,唱歌也行

日语中对照着看,记,自己试着用

接下来就是漫长的积累单词跟对单词运用的理解了---

虽然很老套但是应该很实用

 

分享此贴


帖子链接

先对着五十音学起学点日文吧,有心的话可以看一些游戏的日中对比,玩多了的话,说不定没有你想象的那么难哦

分享此贴


帖子链接

俺觉得机翻实在是太毁兴致了:mx071:但有些生肉是真的想啃啊,大佬毕竟也都辛苦的要命,不可能每个想玩的都有大佬带着飞,ntr游戏还是蛮多想玩的,Venus的游戏都是生肉…

分享此贴


帖子链接
于 2019/2/8 于 PM1点57分, 妈的阿库娅 说道:

:b8:是是...是dalao!awsl

要不要去找下汉化区的大佬请求教你日语之类的呢?

例如像 @心渊.流夕这位大佬_(:_」∠)_

分享此贴


帖子链接

rpg的游戏的话 有的作者会把重要物品标记的,而且这些目标大多数是带汉字,或者是片假的外来语,会了五十音,读出来的那个英文就是意思了,实在不行,你会五十音后用翻译软件照着翻译也行。

剧情的话日语0就不要想着像看小说那样了,不会日文不可能读懂的。有点日语基础可以了解个大概(说实话rpg游戏套路就那些,不会日语都能知道些大概)。

分享此贴


帖子链接

创建帐号或登入才能点评

您必须成为用户才能点评

创建帐号

Sign up for a new account in our community. It's easy!

注册新帐号

登入

已有帐号? 登入

现在登入
×
×
  • 新建...

重要消息

为使您更好地使用该站点,请仔细阅读以下内容: 使用条款